# Copyright (C) 2015 Better Click To Tweet # This file is distributed under the same license as the Better Click To Tweet package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better Click To Tweet 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/better-click-to-tweet\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-25 13:16+0100\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-25 15:12+0100\n" "Last-Translator: Stefan Nilsson \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: sv_SE\n" #: bctt_options.php:40 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att få tillgång till den här sidan." #. translators: Treat "Better Click To Tweet" as a brand name, don't translate #. it #: bctt_options.php:45 msgid "Better Click To Tweet — a plugin by Ben Meredith" msgstr "Better Click To Tweet — ett plugin av Ben Meredith" #: bctt_options.php:53 msgid "About the Author" msgstr "Om utvecklaren" #: bctt_options.php:57 msgid "" "This plugin is developed by Ben Meredith. I am a freelance " "developer specializing in outrunning and outsmarting hackers." msgstr "" "Detta plugin är utvecklat av Ben Meredith. Jag är en frilansande " "utvecklare specialiserad i att springa om och överlista hackare." #: bctt_options.php:58 msgid "Sign up to receive my FREE web strategy guide" msgstr "Anmäl dig för att få min GRATIS guide om webbstrategi" #: bctt_options.php:59 msgctxt "placeholder text for input field" msgid "Your Email Address" msgstr "Din e-postadress" #: bctt_options.php:60 msgid "No Spam. One-click unsubscribe in every message" msgstr "Inget spam. Avsluta din prenumeration när som helst med ett klick" #: bctt_options.php:74 msgid "" "Are you a developer? I would love your help making this plugin better. Check out the " "plugin on Github." msgstr "" "Är du utvecklare? Jag skulle uppskatta din hjälp för att göra detta plugin ännu " "bättre. Se plugin på Github." #: bctt_options.php:75 msgid "The best way you can support this and other plugins is to donate" msgstr "" "Den bästa metoden för att stödja utvecklingen av detta och andra plugin är genom att " "donera" #: bctt_options.php:75 msgid "The second best way is to leave an honest review." msgstr "Den näst bästa metoden är att lämna en ärlig recension." #: bctt_options.php:76 msgid "Did this plugin save you enough time to be worth some money?" msgstr "" "Har detta plugin sparat dig tillräckligt mycket tid för att vara värt en krona?" #: bctt_options.php:77 msgid "Click here to buy me a Coke to say thanks." msgstr "Klicka här för att bjuda mig på en Cola som tack." #: bctt_options.php:87 msgid "Instructions" msgstr "Instruktioner" #. translators: Treat "Better Click To Tweet" as a brand name, don't translate #. it #: bctt_options.php:88 msgid "" "To add styled click-to-tweet quote boxes include the Better Click To Tweet shortcode " "in your post." msgstr "" "För att lägga till en stylad click-to-tweet citatbox, inkludera Better Click To " "Tweet shortcoden i ditt inlägg." #: bctt_options.php:89 msgid "Here's how you format the shortcode:" msgstr "Så här formaterar du shortcoden:" #. translators: This text shows up as a sample tweet in the instructions for #. how to use the plugin. #: bctt_options.php:89 msgid "Meaningful, tweetable quote." msgstr "Meningsfullt, tweetbart citat." #. translators: Also, treat "BCTT" as a brand name, don't translate it #: bctt_options.php:90 msgid "" "If you are using the visual editor, click the BCTT birdie in the toolbar to add a " "pre-formatted shortcode to your post." msgstr "" "Om du använder den visuella redigeraren, klicka på BCTT-fågeln i verktygsfältet för " "att lägga till en förformaterad shortcode." #: bctt_options.php:91 msgid "" "Tweet length is automatically shortened to 117 characters minus the length of your " "twitter name, to leave room for it and a link back to the post." msgstr "" "Tweet-längd kortas automatiskt ned till 117 tecken, minus längden på ditt Twitter-" "användarnamn, för att lämna plats till länk till inlägget." #: bctt_options.php:96 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: bctt_options.php:97 msgid "" "Enter your Twitter handle to add \"via @yourhandle\" to your tweets. Do not include " "the @ symbol." msgstr "" "Fyll i ditt Twitter-användarnamn för att lägga till “via @användarnamn” till dina " "tweets. Inkludera inte @-symbolen." #: bctt_options.php:98 msgid "" "Checking the box below will force the plugin to show the WordPress shortlink in " "place of the full URL. While this does not impact tweet character length, it is " "useful alongside plugins which customize the WordPress shortlink using services like " "bit.ly or yourls.org for tracking" msgstr "" "Kryssa i boxen nedanför för att tvinga detta plugin att visa WordPress shortlink " "istället för dess fulla URL. Även om detta inte påverkar en tweets längd så är det " "användbart tillsammans med plugin som anpassar WordPress shortlink med " "spårningstjänster såsom bit.ly eller yourls.org" #: bctt_options.php:104 msgctxt "label for text input on settings screen" msgid "Your Twitter Handle" msgstr "Ditt Twitter-användarnamn" #: bctt_options.php:107 msgctxt "label for checkbox on settings screen" msgid "Use Short URL?" msgstr "Använd URL-förkortare?" #: bctt_options.php:112 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: bctt_options.php:114 msgid "An open source plugin by Ben Meredith" msgstr "Ett open source plugin av Ben Meredith" #: better-click-to-tweet.php:138 msgctxt "Text for the box on the reader-facing box" msgid "Click To Tweet" msgstr "Klicka för att Tweeta" #: better-click-to-tweet.php:209 msgctxt "text for the link on the plugins page" msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Better Click To Tweet" msgstr "Better Click To Tweet" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The only Click To Tweet plugin to add translation support. The only Click To Tweet " "plugin to take into account your Twitter username's length in truncating long " "tweets, or to correctly take into account non-Roman characters. Simply put, as Click " "To Tweet plugins go, this one is, well, BETTER." msgstr "" "Det enda Click To Tweet-pluginet med stöd för andra språk. Det enda Click To Tweet-" "pluginet som tar hänsyn till längden på ditt Twitter-användarnamn och icke-latinska " "tecken. Kort sagt, när det kommer till Click To Tweet-plugin så är detta, tja, " "BÄTTRE."