msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modern Events Calendar\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-13 14:29+0330\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:30+0330\n" "Last-Translator: Howard \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: mec.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: app/addons/KC.php:68 app/addons/VC.php:59 app/features/ix/import.php:24 #: app/features/ix/import.php:37 app/features/ix/import.php:55 #: app/features/ix/thirdparty.php:26 app/features/mec.php:1172 #: app/features/mec.php:1196 app/features/mec/dashboard.php:63 #: app/widgets/MEC.php:33 msgid "Modern Events Calendar" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/addons/KC.php:70 app/addons/VC.php:64 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:25 #: app/features/mec/styling.php:148 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: app/addons/KC.php:75 app/addons/VC.php:70 app/features/mec.php:500 #: app/features/mec.php:531 app/features/mec.php:561 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/addons/KC.php:78 app/addons/VC.php:73 msgid "Select from predefined shortcodes" msgstr "Sélectionnez des shortcodes prédéfinis" #: app/addons/PMP.php:62 #, fuzzy #| msgid "Required Field" msgid "Require Membership" msgstr "Champ obligatoire" #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:15 #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:25 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:8 msgid "MEC Shortcodes" msgstr "Shortcodes MEC" #: app/addons/divi/includes/modules/MECShortcodes/MECShortcodes.php:28 #, fuzzy #| msgid "Put %s shortcode into the page." msgid "Enter the shortcode_id of your choosing here." msgstr "Mettez %s le shortcode de dans la page." #: app/addons/elementor/shortcode.php:34 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:7 msgid "Modern Events Calendar (MEC)" msgstr "Modern Events Calendar (MEC)" #: app/addons/elementor/shortcode.php:78 msgid "General" msgstr "Options générales" #: app/addons/elementor/shortcode.php:87 msgid "Select Type" msgstr "Sélectionner" #: app/addons/learndash.php:67 #, fuzzy #| msgid "Search Coupons" msgid "LearnDash Course" msgstr "Rechercher des coupons" #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:9 msgid "Basic" msgstr "" #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:28 #: app/addons/mec-beaver-builder/mec-beaver-builder.php:32 #, fuzzy #| msgid "Add New Shortcode" msgid "Select Shortcode" msgstr "Ajouter un nouveau Shortcode" #: app/features/booking/calendar_novel.php:136 #: app/features/search_bar/search_result.php:12 app/libraries/main.php:6569 #: app/libraries/main.php:6616 app/libraries/notifications.php:1265 #: app/libraries/render.php:538 app/libraries/render.php:730 #: app/libraries/render.php:788 app/libraries/render.php:885 #: app/modules/local-time/details.php:50 app/modules/local-time/type1.php:45 #: app/modules/local-time/type2.php:47 app/modules/local-time/type3.php:45 #: app/modules/next-event/details.php:154 #: app/modules/next-event/multiple.php:64 app/skins/single.php:1205 #: app/skins/single/default.php:124 app/skins/single/default.php:358 #: app/skins/single/m1.php:46 app/skins/single/modern.php:222 #, fuzzy #| msgid "Add Day" msgid "All Day" msgstr "Ajouter un jour" #: app/features/booking/calendar_novel.php:180 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Chosen Time:" msgstr "Heure Locale" #: app/features/colors.php:50 app/features/fes/form.php:929 #: app/features/mec/settings.php:802 msgid "Event Color" msgstr "Couleur de l'événement" #: app/features/colors.php:86 #, fuzzy #| msgid "Event Color" msgid "Recent Colors" msgstr "Couleur de l'événement" #: app/features/contextual.php:55 app/features/mec.php:474 #: app/features/mec/dashboard.php:141 app/features/mec/support.php:20 #: app/features/popup/event.php:60 app/features/popup/shortcode.php:37 #: app/libraries/main.php:651 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: app/features/contextual.php:62 app/features/events.php:1514 #: app/features/events.php:2454 app/features/mec/booking.php:616 #: app/features/mec/booking.php:884 app/features/mec/settings.php:889 #: app/features/mec/support.php:29 app/libraries/main.php:602 msgid "Booking Form" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/features/contextual.php:63 msgid "" "

Booking Form

\n" " Build your booking registration form (This " "form will be used for every attendee). " msgstr "" #: app/features/contextual.php:70 app/features/events.php:1522 #: app/features/mec/booking.php:826 app/features/mec/support-page.php:115 #: app/features/mec/support.php:36 app/libraries/main.php:604 msgid "Payment Gateways" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/features/contextual.php:71 msgid "" "

Payment Gateways

" msgstr "" #: app/features/contextual.php:77 app/features/events.php:402 #: app/features/mec/support-page.php:117 app/features/mec/support.php:45 #: app/libraries/main.php:799 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: app/features/contextual.php:78 msgid "" "

Notifications

You can edit your " "messages in there.MEC Notificatoin Module" msgstr "" #: app/features/contextual.php:88 app/features/ix/export.php:10 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:14 app/features/ix/import.php:10 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:10 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:10 #: app/features/ix/import_meetup.php:10 app/features/ix/sync.php:10 #: app/features/ix/thirdparty.php:12 msgid "Google Cal. Import" msgstr "Google Agenda Import" #: app/features/contextual.php:89 msgid "" "

Import/Export

Google Cal. Import:
" msgstr "" #: app/features/contextual.php:95 app/features/ix/export.php:11 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:15 app/features/ix/import.php:11 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:11 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:11 #: app/features/ix/import_meetup.php:11 app/features/ix/sync.php:11 #: app/features/ix/thirdparty.php:13 msgid "Google Cal. Export" msgstr "Google Agenda Export" #: app/features/contextual.php:96 msgid "" "

Import/Export

Google Cal. Export:
" msgstr "" #: app/features/contextual.php:102 app/features/ix/export.php:12 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:16 app/features/ix/import.php:12 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:12 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:12 #: app/features/ix/import_meetup.php:12 app/features/ix/sync.php:12 #: app/features/ix/thirdparty.php:14 msgid "Facebook Cal. Import" msgstr "Facebook Cal. Import" #: app/features/contextual.php:103 msgid "" "

Import/Export

Facebook Cal. Import:
" msgstr "" #: app/features/contextual.php:117 app/features/mec/settings.php:66 #: app/features/mec/support-page.php:97 app/libraries/main.php:566 msgid "General Options" msgstr "Options générales" #: app/features/contextual.php:139 app/features/mec/settings.php:498 #: app/libraries/main.php:568 msgid "Slugs/Permalinks" msgstr "Permaliens/Ancres" #: app/features/contextual.php:152 msgid "Event Details/Single Event Page" msgstr "Détail de l'événement/Page de l'événement" #: app/features/contextual.php:166 app/features/mec/settings.php:530 #: app/libraries/main.php:569 msgid "Currency Options" msgstr "Options de devise" #: app/features/contextual.php:182 app/features/mec/support-page.php:100 msgid "Google Maps Options" msgstr "Option du plugin Google Maps" #: app/features/contextual.php:244 app/features/mec/settings.php:587 #: app/libraries/main.php:570 msgid "Google Recaptcha Options" msgstr "Options de Google reCAPTCHA" #: app/features/contextual.php:258 app/features/mec/single.php:261 #: app/libraries/main.php:588 msgid "Countdown Options" msgstr "Options du Compte à Rebours" #: app/features/contextual.php:268 app/features/mec/modules.php:278 #: app/libraries/main.php:614 msgid "Social Networks" msgstr "Réseaux Sociaux" #: app/features/contextual.php:278 msgid "Next Event Module" msgstr "Module événement suivant" #: app/features/contextual.php:286 app/features/mec/settings.php:627 #: app/features/mec/support-page.php:98 app/libraries/main.php:571 msgid "Frontend Event Submission" msgstr "Réglages du formulaire de création d’événements" #: app/features/contextual.php:298 app/features/events.php:395 #: app/libraries/main.php:589 msgid "Exceptional Days" msgstr "Journées Exceptionnelles" #: app/features/contextual.php:308 app/features/events.php:365 #: app/features/mec/booking.php:96 app/features/mec/notifications.php:36 #: app/features/mec/support-page.php:110 app/features/mec/support-page.php:114 #: app/libraries/main.php:597 app/libraries/main.php:629 #: app/libraries/main.php:716 msgid "Booking" msgstr "Réservation" #: app/features/contextual.php:318 app/features/mec/booking.php:438 #: app/features/mec/booking.php:842 app/libraries/main.php:599 msgid "Coupons" msgstr "Bons de réduction" #: app/features/contextual.php:326 app/features/mec/modules.php:350 #: app/libraries/main.php:616 msgid "BuddyPress Integration" msgstr "Intégration BuddyPress" #: app/features/contextual.php:334 app/features/mec/settings.php:1103 #: app/libraries/main.php:575 msgid "Mailchimp Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/contextual.php:346 msgid "MEC Activation" msgstr "Activation de l'extension" #: app/features/dlfile.php:121 app/features/events.php:1519 #: app/features/mec/booking.php:358 app/features/mec/settings.php:924 #, fuzzy #| msgid "Download the Plugin" msgid "Downloadable File" msgstr "Télécharger le plugin" #: app/features/dlfile.php:125 msgid "pdf,zip,png,jpg and gif files are allowed." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:127 #, fuzzy #| msgid "Remove image" msgid "Remove File" msgstr "Supprimer l'image" #: app/features/dlfile.php:145 msgid "Please upload a file." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:153 #, php-format msgid "File extension is invalid. You can upload %s files." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:159 #, php-format msgid "File is too big. Maximum size is %s KB." msgstr "" #: app/features/dlfile.php:189 msgid "File uploaded!" msgstr "" #: app/features/events.php:183 app/features/ix/export.php:34 #: app/features/mec/dashboard.php:265 app/libraries/main.php:5609 #: app/libraries/main.php:5629 app/skins/daily_view/tpl.php:82 #: app/skins/monthly_view/tpl.php:73 app/skins/tile/tpl.php:83 #: app/skins/yearly_view/tpl.php:71 msgid "Events" msgstr "Évenements" #: app/features/events.php:184 app/features/fes.php:243 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1618 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1712 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1785 #: app/features/profile/profile.php:55 app/features/wc.php:82 #: app/skins/daily_view/tpl.php:83 app/skins/monthly_view/tpl.php:74 #: app/skins/tile/tpl.php:84 app/skins/yearly_view/tpl.php:72 msgid "Event" msgstr "Événement" #: app/features/events.php:185 app/features/mec.php:460 msgid "Add Event" msgstr "Ajouter un événement" #: app/features/events.php:186 app/features/mec/dashboard.php:140 msgid "Add New Event" msgstr "Ajouter un nouvel événement" #: app/features/events.php:187 app/features/ix.php:4406 #: app/features/ix/thirdparty.php:44 app/skins/map/tpl.php:69 #: app/skins/map/tpl.php:89 msgid "No events found!" msgstr "Pas d'événement actuellement programmé." #: app/features/events.php:188 msgid "All Events" msgstr "Tous les évènements" #: app/features/events.php:189 msgid "Edit Event" msgstr "" #: app/features/events.php:190 app/features/fes/list.php:87 #: app/features/popup/event.php:252 msgid "View Event" msgstr "Voir l'événement" #: app/features/events.php:191 msgid "No events found in Trash!" msgstr "Aucun événement trouvé dans la corbeille !" #: app/features/events.php:208 app/features/events.php:3542 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1475 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:31 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:110 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:189 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:268 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:346 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:424 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:502 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:573 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:651 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:729 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:843 #: app/features/mec/settings.php:996 app/features/mec/settings.php:1056 #: app/features/mec/single.php:344 app/features/mec/single.php:386 #: app/features/search.php:68 app/libraries/main.php:6527 #: app/libraries/main.php:6581 app/libraries/skins.php:962 #: app/skins/single.php:1015 app/skins/single/default.php:219 #: app/skins/single/default.php:452 app/skins/single/m1.php:196 #: app/skins/single/m2.php:119 app/skins/single/modern.php:140 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: app/features/events.php:209 app/features/events.php:3497 #: app/features/fes/form.php:879 app/features/mec.php:462 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:69 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:79 app/libraries/main.php:6526 #: app/libraries/main.php:6580 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: app/features/events.php:219 app/features/labels.php:71 #: app/features/locations.php:69 app/features/organizers.php:69 #: app/features/speakers.php:71 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tous %s" #: app/features/events.php:220 app/features/labels.php:72 #: app/features/locations.php:70 app/features/organizers.php:70 #: app/features/speakers.php:72 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modifier %s" #: app/features/events.php:221 app/features/labels.php:73 #: app/features/locations.php:71 app/features/organizers.php:71 #: app/features/speakers.php:73 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: app/features/events.php:222 app/features/labels.php:74 #: app/features/locations.php:72 app/features/organizers.php:72 #: app/features/speakers.php:74 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Mettre à jour %s" #: app/features/events.php:223 app/features/labels.php:75 #: app/features/locations.php:73 app/features/organizers.php:73 #: app/features/speakers.php:75 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter un nouvel %s" #: app/features/events.php:224 app/features/labels.php:76 #: app/features/locations.php:74 app/features/organizers.php:74 #: app/features/speakers.php:76 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Nouveau nom %s" #: app/features/events.php:225 app/features/labels.php:77 #: app/features/locations.php:75 app/features/organizers.php:75 #: app/features/speakers.php:77 #, php-format msgid "Popular %s" msgstr "%s populaire (s)" #: app/features/events.php:226 app/features/labels.php:78 #: app/features/locations.php:76 app/features/organizers.php:76 #: app/features/speakers.php:78 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Rechercher %s" #: app/features/events.php:254 app/features/events.php:291 msgid "Category Icon" msgstr "" #: app/features/events.php:257 app/features/events.php:296 msgid "Select icon" msgstr "" #: app/features/events.php:261 app/features/events.php:305 msgid "Fallback Image" msgstr "" #: app/features/events.php:264 app/features/events.php:310 #: app/features/locations.php:160 app/features/locations.php:212 #: app/features/organizers.php:132 app/features/organizers.php:163 #: app/features/speakers.php:180 app/features/speakers.php:231 msgid "Upload/Add image" msgstr "Mettre en ligne une image" #: app/features/events.php:265 app/features/events.php:311 #: app/features/locations.php:161 app/features/locations.php:213 #: app/features/locations.php:387 app/features/locations.php:394 #: app/features/organizers.php:133 app/features/organizers.php:164 #: app/features/organizers.php:299 app/features/organizers.php:306 #: app/features/speakers.php:181 app/features/speakers.php:232 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l'image" #: app/features/events.php:360 msgid "Event Details" msgstr "Détails" #: app/features/events.php:391 msgid "FES Details" msgstr "Détails" #: app/features/events.php:392 msgid "Date And Time" msgstr "Date et heure" #: app/features/events.php:393 app/features/fes/form.php:380 msgid "Event Repeating" msgstr "Événement récurrent" #: app/features/events.php:394 app/features/events.php:1248 #: app/features/mec/single.php:168 #, fuzzy #| msgid "Event Detail" msgid "Event Data" msgstr "Détails" #: app/features/events.php:396 app/features/mec/settings.php:832 #: app/libraries/hourlyschedule.php:35 app/skins/single.php:1414 msgid "Hourly Schedule" msgstr "Programme" #: app/features/events.php:397 msgid "Location/Venue" msgstr "Lieu" #: app/features/events.php:398 msgid "Links" msgstr "Lien" #: app/features/events.php:399 app/features/events.php:3544 #: app/features/events.php:3751 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1478 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:47 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:126 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:205 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:284 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:362 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:440 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:518 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:589 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:667 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:745 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:859 #: app/features/mec/settings.php:1068 app/features/mec/single.php:348 #: app/features/mec/single.php:390 app/features/organizers.php:58 #: app/features/organizers.php:204 app/features/organizers.php:260 #: app/features/organizers.php:262 app/features/organizers.php:271 #: app/features/popup/event.php:163 app/features/popup/event.php:172 #: app/features/search.php:80 app/libraries/main.php:6533 #: app/libraries/main.php:6587 app/libraries/skins.php:1039 #: app/skins/single.php:1263 app/skins/single/default.php:244 #: app/skins/single/default.php:477 app/skins/single/m1.php:102 #: app/skins/single/m2.php:25 app/skins/single/modern.php:48 msgid "Organizer" msgstr "Organisateur" #: app/features/events.php:400 app/features/events.php:1233 #: app/features/fes/form.php:850 app/features/mec/settings.php:993 #: app/libraries/main.php:6564 app/libraries/main.php:6613 #: app/skins/single.php:1041 app/skins/single/default.php:142 #: app/skins/single/default.php:376 app/skins/single/m1.php:61 #: app/skins/single/modern.php:237 msgid "Cost" msgstr "Tarif" #: app/features/events.php:401 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "SEO Schema / Event Status" msgstr "Au début de l'événement" #: app/features/events.php:562 msgid "Note for reviewer" msgstr "Note pour l'administrateur" #: app/features/events.php:568 msgid "Guest Data" msgstr "Coordonnées de l'Invité" #: app/features/events.php:569 app/features/events.php:2440 #: app/features/events.php:4074 app/features/fes.php:243 #: app/features/fes/form.php:809 app/features/labels.php:178 #: app/features/mec/booking.php:53 app/features/organizers.php:279 #: app/features/popup/event.php:182 app/features/profile/profile.php:177 #: app/libraries/notifications.php:1624 app/modules/booking/steps/form.php:63 msgid "Name" msgstr "Nom" #: app/features/events.php:570 app/features/events.php:2449 #: app/features/events.php:2516 app/features/events.php:2605 #: app/features/events.php:4077 app/features/fes.php:243 #: app/features/fes/form.php:805 app/features/login/login.php:5 #: app/features/mec/booking.php:65 app/features/mec/booking.php:654 #: app/features/mec/booking.php:750 app/features/mec/single.php:203 #: app/features/organizers.php:111 app/features/organizers.php:152 #: app/features/profile/profile.php:180 app/features/speakers.php:127 #: app/features/speakers.php:204 app/libraries/main.php:1909 #: app/libraries/main.php:1978 app/libraries/main.php:3430 #: app/libraries/notifications.php:1625 app/modules/booking/steps/form.php:72 #: app/modules/booking/steps/form.php:210 app/skins/single.php:1280 #: app/skins/single.php:1339 app/skins/single/default.php:261 #: app/skins/single/default.php:494 app/skins/single/m1.php:119 #: app/skins/single/m2.php:42 app/skins/single/modern.php:65 msgid "Email" msgstr "Email" #: app/features/events.php:579 msgid "" "This event is imported from Google calendar so if you modify it, it would " "overwrite in the next import from Google." msgstr "" #: app/features/events.php:583 app/features/fes/form.php:282 msgid "Date and Time" msgstr "Date et heure" #: app/features/events.php:586 app/features/events.php:590 #: app/features/events.php:3545 app/features/events.php:3751 #: app/features/fes/form.php:286 app/features/fes/form.php:290 #: app/features/ix.php:3995 app/features/ix.php:4037 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:38 app/features/mec.php:1392 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:52 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:298 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:555 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:664 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:868 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:962 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1048 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1095 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1186 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1289 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1428 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1846 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2010 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2141 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2263 #: app/features/popup/event.php:76 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: app/features/events.php:605 app/features/events.php:609 #: app/features/events.php:3546 app/features/events.php:3751 #: app/features/fes/form.php:305 app/features/fes/form.php:309 #: app/features/ix.php:3995 app/features/ix.php:4037 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:44 app/features/mec.php:1393 #: app/features/popup/event.php:92 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: app/features/events.php:632 app/features/fes/form.php:323 #: app/features/popup/event.php:109 #, fuzzy #| msgid "All Day Event" msgid "All-day Event" msgstr "Ne pas renseigner d'horaires" #: app/features/events.php:642 app/features/fes/form.php:326 msgid "Hide Event Time" msgstr "Masquer l'heure de début" #: app/features/events.php:652 app/features/fes/form.php:329 msgid "Hide Event End Time" msgstr "Masquer l'heure de fin" #: app/features/events.php:657 app/features/events.php:661 #: app/features/fes/form.php:333 #, fuzzy #| msgid "Note to reviewer" msgid "Notes on the time" msgstr "Note à l'Administrateur" #: app/features/events.php:662 app/features/fes/form.php:334 #, fuzzy #| msgid "" #| "It shows next to event time on single event page. You can insert Timezone " #| "etc. in this field." msgid "" "It shows next to event time on the Single Event Page. You can enter notes " "such as timezone in this field." msgstr "" "Ce commentaire s'affiche à droite de l'heure de l'événement. Vous pouvez " "insérer y insérer un fuseau horaire." #: app/features/events.php:664 app/features/events.php:843 #: app/features/events.php:1196 app/features/events.php:1347 #: app/features/events.php:1484 app/features/events.php:1599 #: app/features/events.php:1834 app/features/events.php:1849 #: app/features/events.php:2026 app/features/events.php:2039 #: app/features/events.php:2191 app/features/events.php:2227 #: app/features/events.php:2325 app/features/events.php:2340 #: app/features/events.php:2370 app/features/events.php:2383 #: app/features/fes/form.php:453 app/features/fes/form.php:761 #: app/features/locations.php:335 app/features/mec/booking.php:117 #: app/features/mec/booking.php:205 app/features/mec/booking.php:270 #: app/features/mec/booking.php:289 app/features/mec/booking.php:302 #: app/features/mec/booking.php:319 app/features/mec/booking.php:359 #: app/features/mec/booking.php:483 app/features/mec/booking.php:512 #: app/features/mec/booking.php:560 app/features/mec/booking.php:570 #: app/features/mec/booking.php:592 app/features/mec/booking.php:602 #: app/features/mec/booking.php:858 app/features/mec/booking.php:886 #: app/features/mec/dashboard.php:71 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:85 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:98 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:111 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:122 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:134 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:331 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:343 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:355 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:368 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:379 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:392 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:403 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:589 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:886 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1462 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1589 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1601 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1612 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1682 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1693 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1706 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1779 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1868 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1879 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1890 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2032 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2045 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2058 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2071 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2084 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2174 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2281 #: app/features/mec/modules.php:52 app/features/mec/modules.php:85 #: app/features/mec/modules.php:102 app/features/mec/modules.php:137 #: app/features/mec/modules.php:153 app/features/mec/modules.php:339 #: app/features/mec/notifications.php:90 app/features/mec/notifications.php:207 #: app/features/mec/notifications.php:328 #: app/features/mec/notifications.php:457 #: app/features/mec/notifications.php:594 #: app/features/mec/notifications.php:716 #: app/features/mec/notifications.php:838 #: app/features/mec/notifications.php:950 #: app/features/mec/notifications.php:961 #: app/features/mec/notifications.php:1086 #: app/features/mec/notifications.php:1171 app/features/mec/settings.php:81 #: app/features/mec/settings.php:100 app/features/mec/settings.php:147 #: app/features/mec/settings.php:182 app/features/mec/settings.php:203 #: app/features/mec/settings.php:248 app/features/mec/settings.php:299 #: app/features/mec/settings.php:376 app/features/mec/settings.php:453 #: app/features/mec/settings.php:470 app/features/mec/settings.php:487 #: app/features/mec/settings.php:506 app/features/mec/settings.php:520 #: app/features/mec/settings.php:548 app/features/mec/settings.php:639 #: app/features/mec/settings.php:964 app/features/mec/settings.php:980 #: app/features/mec/settings.php:1118 app/features/mec/settings.php:1131 #: app/features/mec/settings.php:1147 app/features/mec/single.php:46 #: app/features/mec/single.php:62 app/features/mec/single.php:82 #: app/features/mec/single.php:100 app/features/mec/single.php:123 #: app/features/mec/single.php:138 app/features/mec/single.php:290 #: app/features/mec/styling.php:119 app/features/mec/styling.php:218 #: app/features/mec/styling.php:235 app/features/mec/styling.php:248 #: app/features/organizers.php:272 app/features/popup/event.php:126 #: app/features/popup/event.php:173 app/skins/single.php:1126 #: app/skins/single/default.php:159 app/skins/single/default.php:391 #: app/skins/single/m1.php:218 app/skins/single/m2.php:142 #: app/skins/single/modern.php:163 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: app/features/events.php:674 app/features/fes/form.php:341 #, fuzzy #| msgid "Timezone: %s" msgid "Timezone" msgstr "Fuseau Horaire : %s" #: app/features/events.php:679 app/features/events.php:692 #: app/features/events.php:1675 app/features/events.php:1685 #: app/features/events.php:1708 app/features/events.php:2153 #: app/features/events.php:2285 app/features/events.php:2471 #: app/features/fes/form.php:346 app/features/fes/form.php:359 msgid "Inherit from global options" msgstr "Hériter des options globales" #: app/features/events.php:688 app/features/events.php:691 #: app/features/fes/form.php:355 app/features/fes/form.php:358 #, fuzzy #| msgid "Countdown View" msgid "Countdown Method" msgstr "Vue sur Compte à Rebours" #: app/features/events.php:693 app/features/fes/form.php:360 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Count to Event Start" msgstr "Au début de l'événement" #: app/features/events.php:694 app/features/fes/form.php:361 #, fuzzy #| msgid "On Event End" msgid "Count to Event End" msgstr "À la fin de l'événement" #: app/features/events.php:700 app/features/fes/form.php:367 #: app/modules/weather/darksky.php:57 msgid "Visibility" msgstr "" #: app/features/events.php:703 app/features/fes/form.php:370 #, fuzzy #| msgid "Event Cost" msgid "Event Visibility" msgstr "Tarif de l'événement" #: app/features/events.php:704 app/features/fes/form.php:371 #, fuzzy #| msgid "Booking Style" msgid "Show on Shortcodes" msgstr "Style de réservation" #: app/features/events.php:705 app/features/fes/form.php:372 #, fuzzy #| msgid "Shortcodes" msgid "Hide on Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: app/features/events.php:712 msgid "Repeating" msgstr "Répetition" #: app/features/events.php:721 msgid "Event Repeating (Recurring events)" msgstr "Événement récurrent" #: app/features/events.php:725 app/features/fes/form.php:384 msgid "Repeats" msgstr "Récurrence" #: app/features/events.php:733 app/features/fes/form.php:386 #: app/features/mec.php:1395 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:77 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:131 msgid "Daily" msgstr "Quotidienne" #: app/features/events.php:740 app/features/fes/form.php:387 msgid "Every Weekday" msgstr "Tous les jours de la semaine" #: app/features/events.php:747 app/features/fes/form.php:388 msgid "Every Weekend" msgstr "Tous les week-ends" #: app/features/events.php:754 app/features/fes/form.php:389 msgid "Certain Weekdays" msgstr "Certains jours de la semaine" #: app/features/events.php:761 app/features/fes/form.php:390 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:76 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:130 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: app/features/events.php:768 app/features/fes/form.php:391 #: app/features/mec.php:1396 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:75 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:129 msgid "Monthly" msgstr "Mensuelle" #: app/features/events.php:775 app/features/fes/form.php:392 #: app/features/mec.php:1397 app/skins/default_full_calendar/tpl.php:74 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:128 msgid "Yearly" msgstr "Annuelle" #: app/features/events.php:782 app/features/fes/form.php:393 msgid "Custom Days" msgstr "Choisir les dates" #: app/features/events.php:789 app/features/fes/form.php:394 msgid "Advanced" msgstr "Méthode avancée" #: app/features/events.php:794 app/features/fes/form.php:398 msgid "Repeat Interval" msgstr "Interval de répétition" #: app/features/events.php:796 app/features/fes/form.php:399 msgid "Repeat interval" msgstr "Interval de répétition" #: app/features/events.php:800 app/features/fes/form.php:402 msgid "Week Days" msgstr "Jours de la semaine" #: app/features/events.php:817 #, fuzzy #| msgid "Pro version of Modern Events Calendar" msgid "" "To add multiple occurrences per day you need Pro version of Modern Events " "Calendar." msgstr "Modern Events Calendar version Pro" #: app/features/events.php:823 app/features/events.php:1917 #: app/features/events.php:1945 app/features/events.php:2095 #: app/features/fes/form.php:416 app/features/ix/import_f_calendar.php:42 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:51 #: app/features/ix/import_meetup.php:40 app/features/ix/thirdparty.php:35 #: app/libraries/skins.php:1191 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: app/features/events.php:836 app/features/events.php:1341 #: app/features/events.php:1901 app/features/events.php:2084 #: app/features/events.php:2164 app/features/events.php:2297 #: app/features/fes/form.php:446 app/features/fes/form.php:977 #: app/features/occurrences.php:114 app/libraries/hourlyschedule.php:56 #: app/libraries/hourlyschedule.php:119 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: app/features/events.php:839 app/features/fes/form.php:449 msgid "Custom Days Repeating" msgstr "Choisir les dates de récurence" #: app/features/events.php:842 app/features/fes/form.php:452 msgid "" "Add certain days to event occurrence dates. If you have a single day event, " "start and end dates should be the same, If you have a multiple day event, " "the start and end dates must be commensurate with the initial date." msgstr "" #: app/features/events.php:853 app/features/events.php:1921 #: app/features/events.php:1949 app/features/events.php:2099 #: app/features/fes/form.php:431 app/libraries/skins.php:1194 msgid "End" msgstr "FIn" #: app/features/events.php:930 app/features/fes/form.php:525 #, fuzzy #| msgid "First name" msgid "First" msgstr "Prénom" #: app/features/events.php:972 app/features/fes/form.php:567 msgid "Second" msgstr "seconde" #: app/features/events.php:1014 app/features/fes/form.php:609 msgid "Third" msgstr "" #: app/features/events.php:1056 app/features/fes/form.php:651 msgid "Fourth" msgstr "" #: app/features/events.php:1098 app/features/fes/form.php:693 #, fuzzy #| msgid "Last name" msgid "Last" msgstr "Nom" #: app/features/events.php:1145 app/features/fes/form.php:739 msgid "Ends Repeat" msgstr "Fin de l'événement" #: app/features/events.php:1157 app/features/fes/form.php:743 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: app/features/events.php:1169 app/features/fes/form.php:748 msgid "On" msgstr "Date de fin" #: app/features/events.php:1185 app/features/fes/form.php:755 #: app/features/mec/booking.php:163 msgid "After" msgstr "Après X répétitions" #: app/features/events.php:1189 app/features/events.php:1193 #: app/features/fes/form.php:757 app/features/fes/form.php:760 msgid "Occurrences times" msgstr "Nombre de répétition de l'événement" #: app/features/events.php:1194 #, fuzzy #| msgid "" #| "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " #| "10, the event will finish after 10 repeats." msgid "" "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " "10, the event will finish after 10 occurrences." msgstr "" "L'événement se terminera après un certain nombre de répétitions. Par " "exemple, si vous le réglez à 10, l'événement se terminera après 10 " "répétitions." #: app/features/events.php:1210 app/features/fes/form.php:774 msgid "Show only one occurrence of this event" msgstr "Afficher uniquement une occurence pour cet événement" #: app/features/events.php:1229 app/features/events.php:3751 #: app/features/fes/form.php:847 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:82 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:161 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:240 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:319 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:397 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:475 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:553 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:624 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:702 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:780 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:894 #: app/features/mec/settings.php:778 app/libraries/main.php:6563 #: app/libraries/main.php:6612 app/widgets/single.php:105 msgid "Event Cost" msgstr "Tarif de l'événement" #: app/features/events.php:1328 msgid "Exceptional Days (Exclude Dates)" msgstr "Journées Exceptionnelles (exclusion de dates)" #: app/features/events.php:1334 app/features/events.php:1344 msgid "Exclude certain days" msgstr "Exclure certains jours" #: app/features/events.php:1339 app/features/events.php:2517 #: app/features/events.php:2606 app/features/fes.php:243 #: app/features/mec/booking.php:655 app/features/mec/booking.php:751 #: app/features/mec/single.php:205 app/features/profile/profile.php:58 #: app/features/wc.php:83 app/libraries/main.php:3517 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:127 #: app/modules/next-event/details.php:143 app/skins/single.php:1099 #: app/skins/single/default.php:99 app/skins/single/default.php:333 #: app/skins/single/m1.php:21 app/skins/single/modern.php:197 msgid "Date" msgstr "Date" #: app/features/events.php:1345 msgid "" "Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can " "exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from " "multiple day occurrences." msgstr "" #: app/features/events.php:1403 app/libraries/render.php:566 msgid "Day 1" msgstr "" #: app/features/events.php:1447 app/features/fes/form.php:824 #: app/features/mec/settings.php:772 msgid "Event Links" msgstr "Liens de l'évenements" #: app/features/events.php:1450 app/features/events.php:1458 #: app/features/fes/form.php:826 app/features/mec/settings.php:994 #: app/libraries/main.php:6561 app/libraries/main.php:6610 msgid "Event Link" msgstr "Lien de l'événement" #: app/features/events.php:1453 app/features/events.php:1471 #: app/features/fes/form.php:827 app/features/fes/form.php:832 msgid "eg. http://yoursite.com/your-event" msgstr "eg. http://yoursite.com/your-event" #: app/features/events.php:1459 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you fill it, it will be replaced instead of default event page link. " #| "Insert full link including http(s)://" msgid "" "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full " "link including http(s):// - Also, if you use advertising URL, can use URL " "Shortener" msgstr "Lien principal. Affiché sur la page de l'événement" #: app/features/events.php:1461 msgid "URL Shortener" msgstr "" #: app/features/events.php:1468 app/features/events.php:1481 #: app/features/fes/form.php:831 app/libraries/main.php:6562 #: app/libraries/main.php:6611 app/skins/single.php:1125 #: app/skins/single/default.php:158 app/skins/single/default.php:390 #: app/skins/single/m1.php:217 app/skins/single/m2.php:141 #: app/skins/single/modern.php:162 app/widgets/single.php:109 msgid "More Info" msgstr "Plus d'Infos" #: app/features/events.php:1474 app/features/fes/form.php:833 msgid "More Information" msgstr "Plus d'Informations" #: app/features/events.php:1476 app/features/fes/form.php:835 #: app/features/mec.php:994 app/features/popup/shortcode.php:477 msgid "Current Window" msgstr "Ouvrir dans l'onglet actuel" #: app/features/events.php:1477 app/features/fes/form.php:836 #: app/features/mec.php:995 app/features/popup/shortcode.php:481 msgid "New Window" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: app/features/events.php:1482 app/features/fes/form.php:838 msgid "" "If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. " "Insert full link including http(s)://" msgstr "Lien Optionnel. Affiché sur la page de Détails" #: app/features/events.php:1505 app/features/mec/settings.php:840 msgid "Booking Options" msgstr "Options de Réservation" #: app/features/events.php:1506 app/features/events.php:1697 #: app/features/mec/settings.php:877 #, fuzzy #| msgid "Total user booking limits" msgid "Total User Booking Limits" msgstr "Nombre limite de réservation" #: app/features/events.php:1507 app/features/events.php:1753 #: app/libraries/book.php:63 app/libraries/main.php:6566 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:159 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:165 msgid "Tickets" msgstr "Billets" #: app/features/events.php:1509 app/features/events.php:2141 msgid "Fees" msgstr "Frais" #: app/features/events.php:1512 app/features/events.php:2273 #: app/features/mec/settings.php:901 msgid "Ticket Variations / Options" msgstr "Variations de tickets / options" #: app/features/events.php:1516 app/features/mec/booking.php:915 #: app/features/mec/support-page.php:118 msgid "Organizer Payment" msgstr "Paiement de l’organisateur" #: app/features/events.php:1581 app/features/events.php:1595 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total booking limit" msgstr "Nombre limite de réservation" #: app/features/events.php:1592 app/features/events.php:1870 #: app/features/events.php:2053 app/modules/booking/default.php:98 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:159 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:165 #: app/skins/available_spot/tpl.php:140 msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: app/features/events.php:1598 msgid "" "If you want to set a limit to all tickets, uncheck this checkbox and put a " "limitation number." msgstr "" #: app/features/events.php:1600 #, fuzzy #| msgid "Choose your single event style." msgid "Read About A Booking System" msgstr "Choisissez le style de votre page d'événement." #: app/features/events.php:1608 msgid "100" msgstr "100" #: app/features/events.php:1613 #, fuzzy #| msgid "Discount Type" msgid "Discount per user roles" msgstr "Type de réduction" #: app/features/events.php:1619 msgid "5" msgstr "" #: app/features/events.php:1625 app/features/events.php:1639 #: app/features/mec/settings.php:859 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Book All Occurrences" msgstr "Prochain déroulement" #: app/features/events.php:1636 msgid "Sell all occurrences by one booking" msgstr "" #: app/features/events.php:1642 msgid "" "If you have a series of events and you want to sell all of them at once, " "this option is for you! For example a weekly yoga course or something " "similar." msgstr "" #: app/features/events.php:1653 app/features/mec/booking.php:138 #: app/features/mec/settings.php:865 #, fuzzy #| msgid "General Options" msgid "Interval Options" msgstr "Options générales" #: app/features/events.php:1655 app/features/events.php:1660 #: app/features/mec/booking.php:140 app/features/mec/booking.php:145 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Show Booking Form Interval" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/features/events.php:1657 app/features/mec/booking.php:142 msgid "Minutes (e.g 5)" msgstr "" #: app/features/events.php:1661 app/features/mec/booking.php:146 msgid "" "You can show booking form only at certain times before event start. If you " "set this option to 30 then booking form will open only 30 minutes before " "starting the event! One day is 1440 minutes." msgstr "" #: app/features/events.php:1670 app/features/mec/settings.php:871 msgid "Automatic Approval" msgstr "" #: app/features/events.php:1672 app/features/notifications.php:160 #, fuzzy #| msgid "Email verification" msgid "Email Verification" msgstr "Vérification de l’email" #: app/features/events.php:1676 app/features/events.php:1686 #: app/features/mec/booking.php:181 app/features/mec/booking.php:248 #: app/features/mec/booking.php:263 app/features/mec/booking.php:852 #: app/features/mec/booking.php:879 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:33 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:41 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:49 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:56 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:63 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:70 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:77 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:84 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:91 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:99 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:112 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:120 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:128 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:135 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:142 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:149 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:156 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:163 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:170 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:178 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:191 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:199 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:207 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:214 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:221 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:228 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:235 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:242 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:249 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:257 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:270 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:278 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:286 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:293 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:300 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:307 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:314 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:321 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:328 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:335 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:348 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:356 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:364 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:371 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:378 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:385 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:392 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:399 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:406 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:413 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:426 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:434 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:442 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:449 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:456 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:463 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:470 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:477 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:484 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:491 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:504 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:512 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:520 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:527 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:534 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:541 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:548 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:555 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:562 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:575 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:583 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:591 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:598 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:605 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:612 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:619 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:626 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:633 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:640 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:653 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:661 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:669 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:676 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:683 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:690 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:697 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:704 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:711 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:718 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:731 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:739 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:747 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:754 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:761 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:768 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:775 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:782 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:789 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:796 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:845 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:853 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:861 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:868 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:875 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:882 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:889 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:896 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:903 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:910 #: app/features/mec/modules.php:124 app/features/mec/settings.php:112 #: app/features/mec/settings.php:482 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: app/features/events.php:1677 app/features/events.php:1687 #: app/features/mec/booking.php:180 app/features/mec/booking.php:247 #: app/features/mec/booking.php:264 app/features/mec/booking.php:851 #: app/features/mec/booking.php:880 app/features/mec/modules.php:164 #: app/features/mec/settings.php:113 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: app/features/events.php:1682 app/features/mec/booking.php:385 #: app/features/mec/notifications.php:273 app/features/notifications.php:154 #: app/libraries/main.php:630 msgid "Booking Confirmation" msgstr "Confirmation de réservation" #: app/features/events.php:1711 msgid "12" msgstr "" #: app/features/events.php:1718 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Disabled Gateways" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/features/events.php:1719 msgid "" "You can disable some of the following payment gateways by checking them " "otherwise they will be enabled." msgstr "" #: app/features/events.php:1756 msgid "" "You're translating an event so MEC will use the original event for tickets " "and booking. You can only translate the ticket name and description. Please " "define exact tickets that you defined in the original event here." msgstr "" #: app/features/events.php:1761 msgid "Add Ticket" msgstr "Ajouter un ticket" #: app/features/events.php:1773 app/features/events.php:1969 #, fuzzy #| msgid "Ticket" msgid "Ticket ID" msgstr "Billets" #: app/features/events.php:1773 app/features/events.php:1969 #: app/features/events.php:3751 app/features/fes.php:243 #: app/features/ix.php:3995 app/features/ix.php:4037 #: app/features/labels.php:177 app/features/locations.php:262 #: app/features/organizers.php:203 app/features/speakers.php:282 msgid "ID" msgstr "ID" #: app/features/events.php:1776 app/features/events.php:1972 msgid "Ticket Name" msgstr "Nom du billet" #: app/features/events.php:1781 app/features/events.php:1976 #: app/features/events.php:3751 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 msgid "Start Time" msgstr "Début" #: app/features/events.php:1794 app/features/events.php:1989 #: app/features/events.php:3751 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 msgid "End Time" msgstr "Fin" #: app/features/events.php:1810 app/features/events.php:2004 #: app/features/events.php:3751 app/libraries/hourlyschedule.php:65 #: app/libraries/hourlyschedule.php:86 app/libraries/hourlyschedule.php:131 msgid "Description" msgstr "Description" #: app/features/events.php:1815 app/features/events.php:1818 #: app/features/events.php:2008 app/features/events.php:2011 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Private Description" msgstr "Description" #: app/features/events.php:1819 app/features/events.php:2012 #, php-format msgid "" "You can show it on the email notifications by placing " "%%ticket_private_description%% into the email template." msgstr "" #: app/features/events.php:1827 app/features/events.php:1831 #: app/features/events.php:1925 app/features/events.php:1952 #: app/features/events.php:2020 app/features/events.php:2023 #: app/features/events.php:2101 app/features/events.php:2318 #: app/features/events.php:2322 app/features/events.php:2364 #: app/features/events.php:2367 app/features/mec/booking.php:556 #: app/features/mec/booking.php:559 app/features/mec/booking.php:588 #: app/features/mec/booking.php:591 msgid "Price" msgstr "Tarif" #: app/features/events.php:1832 app/features/events.php:2024 #, fuzzy #| msgid "Insert 0 for free ticket. Only numbers please." msgid "" "Insert 0 for free ticket. Only numbers please — Enter only the price without " "any symbols or characters." msgstr "0 = Participation Gratuite. Seulement un numéro SVP." #: app/features/events.php:1841 app/features/events.php:1846 #: app/features/events.php:2033 app/features/events.php:2036 msgid "Price Label" msgstr "Libellé du prix" #: app/features/events.php:1847 app/features/events.php:2037 msgid "For showing on website. e.g. $15" msgstr "Pour affichage sur le site Web. Par exemple 15 €" #: app/features/events.php:1857 app/features/events.php:2047 msgid "Available Tickets" msgstr "Ticket disponibles" #: app/features/events.php:1874 app/features/events.php:2057 msgid "Minimum Ticket e.g. 3" msgstr "Nombre de ticket minimum (ex 3)" #: app/features/events.php:1877 app/features/events.php:2060 msgid "MinimumTicket" msgstr "" #: app/features/events.php:1879 app/features/events.php:2062 msgid "Set a number for the minimum ticket reservation possible" msgstr "" #: app/features/events.php:1887 app/features/events.php:2070 msgid "e.g. 0" msgstr "" #: app/features/events.php:1889 app/features/events.php:2072 msgid "Day" msgstr "Jour" #: app/features/events.php:1890 app/features/events.php:2073 msgid "Hour" msgstr "Heure(s)" #: app/features/events.php:1892 app/features/events.php:2075 #, php-format msgid "Stop selling ticket %s before event start." msgstr "Arrêter de vendre %s avant l’événement." #: app/features/events.php:1899 app/features/events.php:2082 msgid "Price per Date" msgstr "Prix par date" #: app/features/events.php:1929 app/features/events.php:1955 #: app/features/events.php:2103 app/features/labels.php:60 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1476 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:68 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:147 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:226 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:305 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:383 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:461 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:539 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:610 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:688 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:766 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:880 #: app/features/mec/settings.php:997 app/features/mec/settings.php:1088 #: app/features/mec/single.php:362 app/features/mec/single.php:404 #: app/features/search.php:98 app/libraries/skins.php:1117 msgid "Label" msgstr "Label" #: app/features/events.php:1931 app/features/events.php:1957 #: app/features/events.php:2105 app/features/events.php:2204 #: app/features/events.php:2240 app/features/events.php:2347 #: app/features/events.php:2389 app/features/mec/booking.php:495 #: app/features/mec/booking.php:524 app/features/mec/booking.php:575 #: app/features/mec/booking.php:607 app/libraries/hourlyschedule.php:52 #: app/libraries/hourlyschedule.php:66 app/libraries/hourlyschedule.php:87 #: app/libraries/hourlyschedule.php:115 app/libraries/hourlyschedule.php:132 #: app/libraries/main.php:3352 app/libraries/main.php:3381 #: app/libraries/main.php:3410 app/libraries/main.php:3439 #: app/libraries/main.php:3468 app/libraries/main.php:3497 #: app/libraries/main.php:3526 app/libraries/main.php:3555 #: app/libraries/main.php:3584 app/libraries/main.php:3605 #: app/libraries/main.php:3636 app/libraries/main.php:3682 #: app/libraries/main.php:3728 app/libraries/main.php:3777 #: app/libraries/main.php:3817 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: app/features/events.php:2178 app/features/events.php:2216 #: app/features/mec/booking.php:475 app/features/mec/booking.php:504 msgid "Fee Title" msgstr "Titre" #: app/features/events.php:2184 app/features/events.php:2188 #: app/features/events.php:2221 app/features/events.php:2224 #: app/features/mec/booking.php:479 app/features/mec/booking.php:482 #: app/features/mec/booking.php:508 app/features/mec/booking.php:511 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: app/features/events.php:2189 app/features/events.php:2225 #: app/features/mec/booking.php:483 app/features/mec/booking.php:512 msgid "" "Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount " "otherwise considered as percentage" msgstr "" "Considéré comme montant fixe si vous définissez le type de montant. Sinon " "considéré comme pourcentage à ajouter au prix" #: app/features/events.php:2198 app/features/events.php:2234 #: app/features/mec/booking.php:490 app/features/mec/booking.php:519 msgid "Percent" msgstr "Pourcentage" #: app/features/events.php:2199 app/features/events.php:2235 #: app/features/mec/booking.php:491 app/features/mec/booking.php:520 msgid "Amount (Per Ticket)" msgstr "Montant (par Billet)" #: app/features/events.php:2200 app/features/events.php:2236 #: app/features/mec/booking.php:492 app/features/mec/booking.php:521 msgid "Amount (Per Booking)" msgstr "Montant (par réservation)" #: app/features/events.php:2312 app/features/events.php:2359 #: app/features/events.php:3541 app/features/events.php:3751 #: app/features/fes/form.php:260 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 app/features/mec/booking.php:552 #: app/features/mec/booking.php:584 app/features/mec/styling.php:130 #: app/libraries/hourlyschedule.php:48 app/libraries/hourlyschedule.php:64 #: app/libraries/hourlyschedule.php:85 app/libraries/hourlyschedule.php:110 #: app/libraries/hourlyschedule.php:130 msgid "Title" msgstr "Titre" #: app/features/events.php:2323 app/features/events.php:2368 #: app/features/mec/booking.php:560 app/features/mec/booking.php:592 msgid "Option Price" msgstr "Option de prix" #: app/features/events.php:2333 app/features/events.php:2337 #: app/features/events.php:2377 app/features/events.php:2380 #: app/features/mec/booking.php:566 app/features/mec/booking.php:569 #: app/features/mec/booking.php:598 app/features/mec/booking.php:601 msgid "Maximum Per Ticket" msgstr "Maximum par Billet" #: app/features/events.php:2338 app/features/events.php:2381 #: app/features/mec/booking.php:570 app/features/mec/booking.php:602 msgid "Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited." msgstr "" #: app/features/events.php:2457 msgid "" "You're translating an event so MEC will use the original event for booking " "form. You can only translate the field name and options. Please define exact " "fields that you defined in the original event here." msgstr "" #: app/features/events.php:2483 app/features/mec/booking.php:618 #, fuzzy #| msgid "Attendees List" msgid "Per Attendee Fields" msgstr "Liste des participants" #: app/features/events.php:2513 app/features/mec/booking.php:651 #: app/libraries/main.php:3372 msgid "MEC Name" msgstr "Nom" #: app/features/events.php:2514 app/features/mec/booking.php:652 #: app/libraries/main.php:3401 msgid "MEC Email" msgstr "Email" #: app/features/events.php:2515 app/features/events.php:2604 #: app/features/mec/booking.php:653 app/features/mec/booking.php:749 #: app/features/mec/single.php:202 app/libraries/main.php:3343 msgid "Text" msgstr "Texte" #: app/features/events.php:2518 app/features/events.php:2607 #: app/features/mec/booking.php:656 app/features/mec/booking.php:752 #: app/features/mec/single.php:206 app/features/organizers.php:103 #: app/features/organizers.php:148 app/features/speakers.php:119 #: app/features/speakers.php:200 app/features/speakers.php:285 #: app/libraries/main.php:3546 msgid "Tel" msgstr "Téléphone" #: app/features/events.php:2519 app/features/mec/booking.php:657 #: app/libraries/main.php:3488 msgid "File" msgstr "Fichier" #: app/features/events.php:2520 app/features/events.php:2608 #: app/features/mec/booking.php:658 app/features/mec/booking.php:753 #: app/features/mec/single.php:207 app/libraries/main.php:3575 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: app/features/events.php:2521 app/features/events.php:2609 #: app/features/mec/booking.php:659 app/features/mec/booking.php:754 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:35 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:114 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:193 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:272 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:350 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:428 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:506 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:577 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:655 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:733 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:847 #: app/features/mec/single.php:209 app/libraries/main.php:3627 msgid "Checkboxes" msgstr "Boîtes à cocher" #: app/features/events.php:2522 app/features/events.php:2610 #: app/features/mec/booking.php:660 app/features/mec/booking.php:755 #: app/features/mec/single.php:210 app/libraries/main.php:3673 msgid "Radio Buttons" msgstr "Boutons Radio" #: app/features/events.php:2523 app/features/events.php:2611 #: app/features/mec/booking.php:133 app/features/mec/booking.php:661 #: app/features/mec/booking.php:756 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:34 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:42 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:50 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:57 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:64 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:71 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:113 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:121 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:129 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:136 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:143 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:150 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:192 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:200 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:208 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:215 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:222 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:229 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:271 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:279 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:287 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:294 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:301 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:308 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:329 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:349 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:357 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:365 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:372 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:379 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:386 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:407 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:427 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:435 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:443 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:450 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:457 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:464 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:485 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:505 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:513 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:521 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:528 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:535 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:542 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:576 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:584 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:592 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:599 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:606 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:613 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:634 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:654 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:662 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:670 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:677 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:684 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:691 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:712 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:732 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:740 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:748 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:755 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:762 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:769 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:790 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:846 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:854 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:862 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:869 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:876 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:883 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:904 #: app/features/mec/single.php:211 app/libraries/main.php:3719 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: app/features/events.php:2524 app/features/events.php:2612 #: app/features/mec/booking.php:662 app/features/mec/booking.php:757 #: app/libraries/main.php:3768 msgid "Agreement" msgstr "Accord" #: app/features/events.php:2525 app/features/events.php:2613 #: app/features/mec/booking.php:663 app/features/mec/booking.php:758 #: app/features/mec/single.php:208 app/libraries/main.php:3604 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: app/features/events.php:2574 app/features/mec/booking.php:716 #, fuzzy #| msgid "Required Field" msgid "Fixed Fields" msgstr "Champ obligatoire" #: app/features/events.php:3443 app/features/events.php:3461 #: app/features/events.php:3479 app/features/events.php:3497 #, php-format msgid "Show all %s" msgstr "Afficher tous les %s" #: app/features/events.php:3443 msgid "labels" msgstr "labels" #: app/features/events.php:3461 msgid "locations" msgstr "lieux" #: app/features/events.php:3479 msgid "organizers" msgstr "organisateurs" #: app/features/events.php:3513 msgid "Attendees List" msgstr "Liste des participants" #: app/features/events.php:3543 app/features/events.php:3751 #: app/features/ix.php:3995 app/features/ix.php:4037 #: app/features/locations.php:58 app/features/locations.php:263 #: app/features/locations.php:323 app/features/locations.php:325 #: app/features/locations.php:334 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1477 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:39 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:118 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:197 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:276 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:354 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:432 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:510 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:581 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:659 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:737 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:851 #: app/features/mec/settings.php:1062 app/features/mec/single.php:352 #: app/features/mec/single.php:394 app/features/popup/event.php:116 #: app/features/popup/event.php:125 app/features/search.php:74 #: app/libraries/main.php:2694 app/libraries/main.php:6531 #: app/libraries/main.php:6585 app/libraries/skins.php:1013 #: app/skins/single.php:942 app/skins/single.php:1385 #: app/skins/single/default.php:195 app/skins/single/default.php:428 #: app/skins/single/m1.php:173 app/skins/single/m2.php:96 #: app/skins/single/modern.php:116 msgid "Location" msgstr "Lieu" #: app/features/events.php:3549 #, fuzzy #| msgid "Tickets" msgid "Sold Tickets" msgstr "Billets" #: app/features/events.php:3551 msgid "Repeat" msgstr "Répetition" #: app/features/events.php:3552 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: app/features/events.php:3688 app/features/events.php:3689 #, fuzzy #| msgid "iCal Export" msgid "iCal / Outlook Export" msgstr "Exporter vers iCal" #: app/features/events.php:3691 app/features/events.php:3692 msgid "CSV Export" msgstr "Exporter en CSV" #: app/features/events.php:3694 app/features/events.php:3695 msgid "MS Excel Export" msgstr "Exporter en Microsoft Excel" #: app/features/events.php:3697 app/features/events.php:3698 msgid "XML Export" msgstr "Exporter en XML" #: app/features/events.php:3700 app/features/events.php:3701 msgid "JSON Export" msgstr "Exporter en JSON" #: app/features/events.php:3703 app/features/events.php:3704 #: app/features/events.php:3860 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: app/features/events.php:3751 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 msgid "Link" msgstr "Lien" #: app/features/events.php:3751 app/features/ix.php:3995 #: app/features/ix.php:4037 app/features/locations.php:110 #: app/features/locations.php:180 app/features/locations.php:264 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:75 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:154 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:233 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:312 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:390 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:468 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:546 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:617 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:695 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:773 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:887 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: app/features/events.php:3751 #, php-format msgid "%s Tel" msgstr "%s Téléphone" #: app/features/events.php:3751 #, php-format msgid "%s Email" msgstr "%s mail" #: app/features/events.php:3751 app/features/fes/form.php:864 #: app/features/mec/settings.php:784 msgid "Featured Image" msgstr "Image Principale" #: app/features/events.php:4080 app/features/fes.php:243 #: app/features/profile/profile.php:183 app/libraries/main.php:2778 #: app/libraries/main.php:6565 msgid "Ticket" msgstr "Billets" #: app/features/events.php:4083 app/features/profile/profile.php:186 msgid "Variations" msgstr "Vérifications" #: app/features/events.php:4098 app/features/fes.php:317 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: app/features/events.php:4124 msgid "" "If you want to send an email, first select your attendees and then click in " "the button below, please." msgstr "" #: app/features/events.php:4124 app/features/mec/report.php:58 msgid "Send Email" msgstr "Envoyer le mail" #: app/features/events.php:4128 msgid "No Attendees Found!" msgstr "Aucune réservation trouvée!" #: app/features/fes.php:94 #, php-format msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgstr "Merci de %s/%s pour soumettre une date." #: app/features/fes.php:94 app/features/fes.php:175 #: app/features/login/login.php:19 app/features/profile.php:74 #: app/features/userevents.php:58 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: app/features/fes.php:94 app/features/fes.php:175 app/features/profile.php:74 #: app/features/userevents.php:58 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" #: app/features/fes.php:107 msgid "Sorry! Selected post is not an event." msgstr "Désolé ! Cette publication n'est pas un événement." #: app/features/fes.php:118 app/features/fes.php:160 msgid "Sorry! You don't have access to modify this event." msgstr "Désolé ! Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet événement." #: app/features/fes.php:175 #, php-format msgid "Please %s/%s in order to manage events." msgstr "Merci de %s/%s pour gérer les événements." #: app/features/fes.php:205 #, fuzzy #| msgid "The event removed!" msgid "Event removed!" msgstr "Événement supprimé !" #: app/features/fes.php:243 msgid "Order Time" msgstr "Date de commande" #: app/features/fes.php:243 app/features/wc.php:84 app/libraries/main.php:2726 #: app/libraries/main.php:2841 msgid "Transaction ID" msgstr "Numéro de transaction" #: app/features/fes.php:243 msgid "Total Price" msgstr "" #: app/features/fes.php:243 app/libraries/main.php:2836 msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" #: app/features/fes.php:243 msgid "Ticket Variation" msgstr "Vérification de ticket" #: app/features/fes.php:243 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" #: app/features/fes.php:243 msgid "Verification" msgstr "Vérification" #: app/features/fes.php:361 msgid "Please upload an image." msgstr "" #: app/features/fes.php:369 #, php-format msgid "image extension is invalid. You can upload %s images." msgstr "" #: app/features/fes.php:375 #, php-format msgid "Image is too big. Maximum size is %s KB." msgstr "" #: app/features/fes.php:385 msgid "Image uploaded!" msgstr "" #: app/features/fes.php:411 #, fuzzy #| msgid "Captcha is invalid! Please try again." msgid "Invalid Captcha! Please try again." msgstr "Captcha invalide ! Meci de réessayer." #: app/features/fes.php:444 msgid "Please fill event title field!" msgstr "Merci de renseigner le champs Titre de l'événement !" #: app/features/fes.php:447 #, fuzzy #| msgid "Please fill event title field!" msgid "Please fill event body field!" msgstr "Merci de renseigner le champs Titre de l'événement !" #: app/features/fes.php:450 #, fuzzy #| msgid "Please select some tickets!" msgid "Please select at-least one category!" msgstr "Merci de sélectionner les billets !" #: app/features/fes.php:453 #, fuzzy #| msgid "Please select some tickets!" msgid "Please select at-least one label!" msgstr "Merci de sélectionner les billets !" #: app/features/fes.php:1285 #, fuzzy #| msgid "The event submitted. It will publish as soon as possible." msgid "Event submitted. It will publish as soon as possible." msgstr "Événement soumis. Il sera publié dans les plus brefs délais." #: app/features/fes.php:1286 msgid "The event published." msgstr "Événement Publié." #: app/features/fes/form.php:178 msgid "Go back to events list" msgstr "Retourner à la liste des évènements." #: app/features/fes/form.php:268 app/features/mec/settings.php:916 #: app/features/mec/settings.php:992 msgid "Excerpt" msgstr "" #: app/features/fes/form.php:271 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Optional Event Excerpt" msgstr "Au début de l'événement" #: app/features/fes/form.php:278 msgid "" "This event is imported from Google calendar so if you modify it would " "overwrite in the next import from Google." msgstr "" #: app/features/fes/form.php:403 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1321 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: app/features/fes/form.php:404 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1322 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: app/features/fes/form.php:405 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1323 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: app/features/fes/form.php:406 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1324 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: app/features/fes/form.php:407 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1325 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: app/features/fes/form.php:408 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1326 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: app/features/fes/form.php:409 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1320 #: app/libraries/main.php:444 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: app/features/fes/form.php:761 msgid "" "The event will finish after certain repeats. For example if you set it to " "10, the event will finish after 10 repeats." msgstr "" "L'événement se terminera après un certain nombre de répétitions. Par " "exemple, si vous le réglez à 10, l'événement se terminera après 10 " "répétitions." #: app/features/fes/form.php:785 msgid "Note to reviewer" msgstr "Note à l'Administrateur" #: app/features/fes/form.php:803 msgid "User Data" msgstr "Vos coordonnées" #: app/features/fes/form.php:806 msgid "eg. yourname@gmail.com" msgstr "votre@email.fr" #: app/features/fes/form.php:810 app/features/organizers.php:280 #: app/features/popup/event.php:183 msgid "eg. John Smith" msgstr "ex : Surnom" #: app/features/fes/form.php:828 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you fill it, it will be replaced instead of default event page link. " #| "Insert full link including http(s)://" msgid "" "If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full " "link including http(s)://" msgstr "Lien principal. Affiché sur la page de l'événement" #: app/features/fes/form.php:869 msgid "Remove Image" msgstr "Supprimer l'image" #: app/features/fes/form.php:905 app/features/labels.php:61 #: app/features/labels.php:221 app/features/mec.php:463 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:133 app/libraries/main.php:6528 #: app/libraries/main.php:6582 app/skins/single.php:1155 #: app/skins/single/default.php:173 app/skins/single/default.php:405 #: app/skins/single/m1.php:76 app/skins/single/modern.php:252 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: app/features/fes/form.php:951 app/features/mec.php:461 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:73 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:151 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: app/features/fes/form.php:953 msgid "Insert your desired tags, comma separated." msgstr "Insérez les étiquettes souhaitées séparés par des virgules." #: app/features/fes/form.php:973 app/features/mec.php:470 #: app/features/mec/modules.php:51 app/features/mec/settings.php:826 #: app/features/speakers.php:61 app/libraries/hourlyschedule.php:69 #: app/libraries/hourlyschedule.php:90 app/libraries/hourlyschedule.php:135 #: app/libraries/main.php:608 app/libraries/main.php:6534 #: app/libraries/main.php:6588 app/modules/speakers/details.php:18 msgid "Speakers" msgstr "Orateurs" #: app/features/fes/form.php:975 msgid "Speakers Names" msgstr "Option d’orateur" #: app/features/fes/form.php:976 msgid "Separate names with commas: Justin, Chris" msgstr "" #: app/features/fes/form.php:1017 app/modules/booking/steps/form.php:349 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: app/features/fes/list.php:26 msgid "Click again to remove!" msgstr "Cliquez à nouveau pour supprimer !" #: app/features/fes/list.php:69 app/features/fes/list.php:132 msgid "Add new" msgstr "Ajouter" #: app/features/fes/list.php:85 msgid "Download Attendees" msgstr "Télécharger les participants" #: app/features/fes/list.php:89 msgid "Remove Event" msgstr "Supprimer l’événement" #: app/features/fes/list.php:124 app/features/ix/export.php:26 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: app/features/fes/list.php:125 msgid "MS EXCEL" msgstr "" #: app/features/fes/list.php:132 #, php-format msgid "No events found! %s" msgstr "Pas d'événement actuellement programmé. %s" #: app/features/ix.php:107 msgid "MEC - Import / Export" msgstr "M.E.C. - Importer / Exporter" #: app/features/ix.php:107 app/features/mec/support.php:73 #: app/libraries/main.php:859 msgid "Import / Export" msgstr "Importer/Exporter" #: app/features/ix.php:203 msgid "Please upload a CSV file." msgstr "" #: app/features/ix.php:206 msgid "The file type should be CSV." msgstr "" #: app/features/ix.php:215 app/features/ix.php:426 msgid "An error occurred during the file upload! Please check permissions!" msgstr "" #: app/features/ix.php:265 app/libraries/main.php:6813 #: app/libraries/main.php:6833 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" #: app/features/ix.php:266 app/libraries/main.php:6814 #: app/libraries/main.php:6841 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" #: app/features/ix.php:270 app/features/mec/booking.php:1022 #: app/features/mec/booking.php:1044 app/features/mec/modules.php:450 #: app/features/mec/modules.php:472 app/features/mec/notifications.php:1284 #: app/features/mec/notifications.php:1306 app/features/mec/settings.php:1432 #: app/features/mec/settings.php:1454 app/features/mec/single.php:459 #: app/features/mec/single.php:481 app/libraries/main.php:6861 msgid "Verified" msgstr "Vérifié" #: app/features/ix.php:271 app/features/labels.php:118 #: app/features/labels.php:143 app/libraries/main.php:6862 #: app/skins/agenda/render.php:43 app/skins/available_spot/tpl.php:56 #: app/skins/carousel/render.php:42 app/skins/countdown/tpl.php:40 #: app/skins/cover/tpl.php:36 app/skins/daily_view/render.php:28 #: app/skins/grid/render.php:66 app/skins/list/render.php:40 #: app/skins/masonry/render.php:33 app/skins/monthly_view/calendar.php:81 #: app/skins/monthly_view/calendar.php:146 #: app/skins/monthly_view/calendar.php:238 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:79 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:158 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:261 #: app/skins/monthly_view/calendar_novel.php:81 app/skins/slider/render.php:47 #: app/skins/tile/render.php:46 app/skins/timeline/render.php:48 #: app/skins/timetable/render.php:44 app/skins/timetable/render.php:111 #: app/skins/weekly_view/render.php:36 app/skins/yearly_view/render.php:52 msgid "Canceled" msgstr "Annulé" #: app/features/ix.php:406 #, fuzzy #| msgid "Your booking successfully verified." msgid "The bookings are imported successfully!" msgstr "Votre réservation est vérifiée avec succès." #: app/features/ix.php:414 msgid "Please upload the feed file." msgstr "" #: app/features/ix.php:417 msgid "The file type should be XML or ICS." msgstr "" #: app/features/ix.php:434 msgid "The events are imported successfully!" msgstr "" #: app/features/ix.php:1178 msgid "Third Party plugin is not installed and activated!" msgstr "" #: app/features/ix.php:1202 msgid "Third Party plugin is invalid!" msgstr "" #: app/features/ix.php:3177 app/features/ix.php:3238 #, fuzzy #| msgid "Both of API key and Calendar ID are required!" msgid "API key and Calendar ID are required!" msgstr "La clé API et le Calendar ID sont requis !" #: app/features/ix.php:3233 app/features/ix.php:3678 app/features/ix.php:4413 #, fuzzy #| msgid "Please select some events to import!" msgid "Please select events to import!" msgstr "Merci de sélectionner les évènements à Importer !" #: app/features/ix.php:3620 app/features/ix.php:3683 #, fuzzy #| msgid "Both of API key and Calendar ID are required!" msgid "API key and Group URL are required!" msgstr "La clé API et le Calendar ID sont requis !" #: app/features/ix.php:3922 msgid "Check at Meetup" msgstr "" #: app/features/ix.php:3995 app/features/ix.php:4037 msgid "Organizer Tel" msgstr "Teléphone de l'organisateur" #: app/features/ix.php:3995 app/features/ix.php:4037 msgid "Organizer Email" msgstr "Mail de l'organisateur" #: app/features/ix.php:4113 #, fuzzy #| msgid "All of Client ID, Client Secret and Calendar ID are required!" msgid "All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!" msgstr "Les Clients ID, Client Secret et Calendar ID sont requis !" #: app/features/ix.php:4136 #, fuzzy, php-format #| msgid "All seems good! Please click %s for authenticating your app." msgid "All seems good! Please click %s to authenticate your app." msgstr "Tout semble bon ! Merci de cliquer sur %s pour authentifier votre APP." #: app/features/ix.php:4136 app/features/mec/settings.php:1321 msgid "here" msgstr "" #: app/features/ix.php:4190 #, fuzzy #| msgid "All of Client App, Client Secret and Calendar ID are required!" msgid "Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!" msgstr "Client APP, Client Secret et Calendar ID sont tous requis !" #: app/features/ix.php:4335 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s events added to Google Calendar successfully." msgid "%s events added to Google Calendar with success." msgstr "%s évènements ajoutés à Google Agenda avec succès." #: app/features/ix.php:4336 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s previously added events get updated." msgid "%s Updated previously added events." msgstr "%s évènements précédemment ajoutés ont été mis à jour." #: app/features/ix.php:4337 #, php-format msgid "%s events failed to add for following reasons: %s" msgstr "%s évènements n'ont pu être ajoutés pour les raisons suivantes : %s" #: app/features/ix.php:4369 msgid "Please insert your Facebook page's link." msgstr "Merci d'insérer l'URL de votre Page Facebook." #: app/features/ix.php:4380 app/features/ix.php:4422 #, fuzzy #| msgid "" #| "We couldn't recognize your Facebook page. Please check it and provide us " #| "a valid Facebook page link." msgid "" "We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and " "provide a valid link." msgstr "" "Cette page ne peut être reconnue. Merci de vérifier l'URL et de renseigner " "une adresse Facebook Page valide." #: app/features/ix.php:4417 msgid "Please insert your facebook page's link." msgstr "Merci d'insérer l'URL de votre Page Facebook." #: app/features/ix/export.php:8 app/features/ix/export_g_calendar.php:12 #: app/features/ix/import.php:8 app/features/ix/import_f_calendar.php:8 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:8 app/features/ix/import_meetup.php:8 #: app/features/ix/thirdparty.php:10 msgid "MEC Import / Export" msgstr "M.E.C. Import / Export" #: app/features/ix/export.php:13 app/features/ix/export_g_calendar.php:17 #: app/features/ix/import.php:13 app/features/ix/import_f_calendar.php:13 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:13 #: app/features/ix/import_meetup.php:13 app/features/ix/sync.php:13 #: app/features/ix/thirdparty.php:15 msgid "Meetup Import" msgstr "Importer Meetup" #: app/features/ix/export.php:14 app/features/ix/export_g_calendar.php:18 #: app/features/ix/import.php:14 app/features/ix/import_f_calendar.php:14 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:14 #: app/features/ix/import_meetup.php:14 app/features/ix/sync.php:14 #: app/features/ix/thirdparty.php:16 msgid "Synchronization" msgstr "Synchronisation" #: app/features/ix/export.php:15 app/features/ix/export_g_calendar.php:19 #: app/features/ix/import.php:15 app/features/ix/import_f_calendar.php:15 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:15 #: app/features/ix/import_meetup.php:15 app/features/ix/sync.php:15 #: app/features/ix/thirdparty.php:17 app/features/mec/ie.php:31 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: app/features/ix/export.php:16 app/features/ix/export_g_calendar.php:20 #: app/features/ix/import.php:16 app/features/ix/import_f_calendar.php:16 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:94 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:16 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:103 #: app/features/ix/import_meetup.php:16 app/features/ix/import_meetup.php:85 #: app/features/ix/sync.php:16 app/features/ix/thirdparty.php:18 #: app/features/ix/thirdparty.php:104 app/features/mec/ie.php:20 msgid "Import" msgstr "Importer" #: app/features/ix/export.php:17 app/features/ix/export_g_calendar.php:21 #: app/features/ix/import.php:17 app/features/ix/import_f_calendar.php:17 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:17 #: app/features/ix/import_meetup.php:17 app/features/ix/sync.php:17 #: app/features/ix/thirdparty.php:19 app/features/ix/thirdparty.php:23 msgid "Third Party Plugins" msgstr "" #: app/features/ix/export.php:22 msgid "Export all events to file" msgstr "Exporter tous les évènements au format" #: app/features/ix/export.php:23 msgid "" "This will export all of your website events' data into your desired format." msgstr "Ceci va exporter toutes les données d'évènements au format choisi." #: app/features/ix/export.php:25 app/features/mec/modules.php:187 msgid "iCal" msgstr "iCal" #: app/features/ix/export.php:27 msgid "MS Excel" msgstr "Microsoft Excel" #: app/features/ix/export.php:28 msgid "XML" msgstr "XML" #: app/features/ix/export.php:29 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: app/features/ix/export.php:33 msgid "Export certain events" msgstr "Exporter certains évènements" #: app/features/ix/export.php:34 #, php-format msgid "For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page." msgstr "" "Pour exporter des évènements filtrés, vous pouvez utiliser les actions sur " "la page %s ." #: app/features/ix/export.php:37 msgid "Export certain bookings" msgstr "Exporter certaines réservations" #: app/features/ix/export.php:38 #, fuzzy, php-format #| msgid "For exporting bookings events, you can use bulk actions in %s page." msgid "For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page." msgstr "" "Pour exporter des réservations d'évènements, vous pouvez utiliser les " "actions sur la page %s ." #: app/features/ix/export.php:38 msgid "Bookings" msgstr "Réservations" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:26 msgid "Add events to Google Calendar" msgstr "Ajouter des évènements à Google Agenda" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:27 msgid "Add your desired website events to your Google Calendar." msgstr "Ajouter les évènements choisis à Google Agenda." #: app/features/ix/export_g_calendar.php:27 #, php-format msgid "You should set %s as redirect page in Google App Console." msgstr "" "Vous devez renseigner %s comme page de redirection dans la Console Google " "APP." #: app/features/ix/export_g_calendar.php:30 msgid "App Client ID" msgstr "App Client ID" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:36 msgid "App Client Secret" msgstr "App Client Secret" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:42 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:32 msgid "Calendar ID" msgstr "Calendar ID" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:48 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:106 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:121 msgid "Authenticate" msgstr "Authentifier" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:57 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:56 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:64 #: app/features/ix/import_meetup.php:53 app/features/ix/thirdparty.php:51 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:58 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:57 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:65 #: app/features/ix/import_meetup.php:54 app/features/ix/thirdparty.php:52 msgid "Deselect All" msgstr "Tout désélectionner" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:59 #: app/features/ix/import_f_calendar.php:58 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:66 #: app/features/ix/import_meetup.php:55 app/features/ix/thirdparty.php:53 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:72 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:151 #: app/features/ix/export_g_calendar.php:166 #: app/features/mec/notifications.php:151 #: app/features/mec/notifications.php:264 #: app/features/mec/notifications.php:391 #: app/features/mec/notifications.php:530 #: app/features/mec/notifications.php:1016 app/features/notifications.php:134 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Ajouter à Google Agenda" #: app/features/ix/export_g_calendar.php:93 app/features/mec/booking.php:1024 #: app/features/mec/modules.php:452 app/features/mec/notifications.php:1286 #: app/features/mec/settings.php:1434 app/features/mec/single.php:461 msgid "Checking ..." msgstr "Vérification..." #: app/features/ix/export_g_calendar.php:138 msgid "Exporting ..." msgstr "Eportation…" #: app/features/ix/import.php:21 msgid "Import MEC XML Feed" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:24 #, php-format msgid "" "You can import %s events from another website to this website. You just need " "an XML feed of the events that can be exported from source website!" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:27 msgid "XML Feed" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:29 app/features/ix/import.php:42 #: app/features/ix/import.php:61 msgid "Upload & Import" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:33 msgid "Import .ics File" msgstr "Importer le fichier.ics" #: app/features/ix/import.php:37 #, php-format msgid "" "ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple " "Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:40 msgid "ICS Feed" msgstr "" #: app/features/ix/import.php:46 app/features/ix/import.php:65 #: app/features/mec/booking.php:99 app/features/mec/booking.php:425 #: app/features/mec/booking.php:441 app/features/mec/booking.php:459 #: app/features/mec/booking.php:536 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:232 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:502 #: app/features/mec/modules.php:69 app/features/mec/modules.php:220 #: app/features/mec/modules.php:237 #, php-format msgid "%s is required to use this feature." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:46 app/features/ix/import.php:65 #: app/features/ix/sync.php:22 app/features/mec/booking.php:99 #: app/features/mec/booking.php:425 app/features/mec/booking.php:441 #: app/features/mec/booking.php:459 app/features/mec/booking.php:536 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:232 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:502 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:543 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:779 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:856 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1043 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1275 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1422 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1767 #: app/features/mec/modules.php:69 app/features/mec/modules.php:220 #: app/features/mec/modules.php:237 msgid "Pro version of Modern Events Calendar" msgstr "Modern Events Calendar version Pro" #: app/features/ix/import.php:51 #, fuzzy #| msgid "Import .ics File" msgid "Import Booking CSV File" msgstr "Importer le fichier.ics" #: app/features/ix/import.php:55 #, php-format msgid "" "You can export bookings from %s using the booking menu in source website. " "You need a CSV export and then you're able to simply import it using this " "form in to your target website." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:56 msgid "" "Please note that you should create (or imports) events and tickets before " "importing the bookings otherwise booking won't import due to lack of data." msgstr "" #: app/features/ix/import.php:59 #, fuzzy #| msgid "File" msgid "CSV File" msgstr "Fichier" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:22 msgid "The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher." msgstr "Facebook SDK nécessite une version PHP 5.4 ou supérieure." #: app/features/ix/import_f_calendar.php:26 msgid "Import from Facebook Calendar" msgstr "Importer depuis Calendrier Facebook" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:27 msgid "Import all of your Facebook events into MEC." msgstr "Importer tous vos évènements Facebook dans l'extension M.E.C. ." #: app/features/ix/import_f_calendar.php:27 app/features/mec/dashboard.php:142 #: app/features/mec/support-page.php:11 app/features/mec/support.php:100 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:29 msgid "Facebook Page Access Token" msgstr "Facebook Access Token" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:35 msgid "Facebook Page Link" msgstr "URL Page Facebook" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:53 msgid "Facebook Events" msgstr "Évènements Facebook" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:54 #, php-format msgid "" "We found %s events for %s page. Please select your desired events to import." msgstr "" "%s évènements pour %s pages. Merci de sélectionner ceux que vous souhaitez " "importer." #: app/features/ix/import_f_calendar.php:65 app/features/ix/thirdparty.php:60 #, php-format msgid "Event Title: %s" msgstr "Title de l'Événement : %s" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:72 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:87 #: app/features/ix/import_meetup.php:69 app/features/ix/thirdparty.php:67 msgid "Import Options" msgstr "Importer les Options" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:76 #: app/features/ix/import_g_calendar.php:97 #: app/features/ix/import_meetup.php:79 app/features/ix/thirdparty.php:84 msgid "Import Locations" msgstr "Importer les Lieux" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:82 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page Link" msgid "Import Facebook Link as Event Link" msgstr "URL Page Facebook" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:88 msgid "Import Facebook Link as More Info Link" msgstr "" #: app/features/ix/import_f_calendar.php:104 #, php-format msgid "%s events successfully imported to your website from Facebook Calendar." msgstr "" "%s évènements ont été importés dans votre site depuis Facebook Calendar avec " "succès." #: app/features/ix/import_g_calendar.php:23 msgid "Import from Google Calendar" msgstr "Importer depuis Google Agenda" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:24 msgid "This will import all of your Google calendar events into MEC." msgstr "Ceci va importer tous vos évènements Google Calendar vers M.E.C. ." #: app/features/ix/import_g_calendar.php:26 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:61 msgid "Google Calendar Events" msgstr "Évènements Google Agenda" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:62 #, php-format msgid "" "We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to " "import." msgstr "" "%s évènements sur %s Calendriers. Merci de sélectionner ceux que vous " "souhaitez importer." #: app/features/ix/import_g_calendar.php:80 #: app/features/ix/import_meetup.php:62 #, php-format msgid "Event Title: %s Event Date: %s - %s" msgstr "Titre de l'événement : %s Date de l'événement : %s - %s" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:91 #: app/features/ix/import_meetup.php:73 app/features/ix/thirdparty.php:75 msgid "Import Organizers" msgstr "Importer Organisateurs" #: app/features/ix/import_g_calendar.php:113 #, php-format msgid "%s events successfully imported to your website from Google Calendar." msgstr "" "%s évènements ont été importés sur votre site depuis Google Calendar avec " "succès." #: app/features/ix/import_meetup.php:23 #, fuzzy #| msgid "Import from Google Calendar" msgid "Import from Meetup" msgstr "Importer depuis Google Agenda" #: app/features/ix/import_meetup.php:24 #, fuzzy #| msgid "This will import all of your Google calendar events into MEC." msgid "This will import all your meetup events into MEC." msgstr "Ceci va importer tous vos évènements Google Calendar vers M.E.C. ." #: app/features/ix/import_meetup.php:26 #, fuzzy #| msgid "API Key" msgid "Meetup API Key" msgstr "Clés API" #: app/features/ix/import_meetup.php:32 msgid "Group URL" msgstr "" #: app/features/ix/import_meetup.php:35 #, php-format msgid "just put the slug of your group like %s in %s" msgstr "" #: app/features/ix/import_meetup.php:50 msgid "Meetup Events" msgstr "Événement Meetup" #: app/features/ix/import_meetup.php:51 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "We found %s events for %s page. Please select your desired events to " #| "import." msgid "" "We found %s events for %s group. Please select your desired events to import." msgstr "" "%s évènements pour %s pages. Merci de sélectionner ceux que vous souhaitez " "importer." #: app/features/ix/import_meetup.php:95 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%s events successfully imported to your website from Google Calendar." msgid "%s events successfully imported to your website from meetup." msgstr "" "%s évènements ont été importés sur votre site depuis Google Calendar avec " "succès." #: app/features/ix/import_meetup.php:96 app/features/ix/thirdparty.php:115 msgid "Attention" msgstr "" #: app/features/ix/import_meetup.php:96 msgid "" "Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC " "but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported " "listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:8 msgid "Auto Synchronization" msgstr "Synchronisation Automatique" #: app/features/ix/sync.php:22 #, php-format msgid "%s is required to use synchronization feature." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:29 msgid "Auto Google Import" msgstr "Import auto depuis Google Agenda" #: app/features/ix/sync.php:32 app/features/ix/sync.php:41 #: app/features/ix/sync.php:52 app/features/ix/sync.php:63 #: app/features/mec/notifications.php:903 msgid "Important Note" msgstr "Note Importante" #: app/features/ix/sync.php:32 #, php-format msgid "" "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import " "Google Calendar events." msgstr "" "Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi " "aucun import Google Calendar n'aura lieu." #: app/features/ix/sync.php:38 msgid "Auto Google Export" msgstr "Export auto vers Google Agenda" #: app/features/ix/sync.php:41 #, php-format msgid "" "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't export " "your website events into Google Calendar." msgstr "" "Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi " "aucun export Google Calendar n'aura lieu." #: app/features/ix/sync.php:49 msgid "Auto Facebook Import" msgstr "Import auto depuis Facebook" #: app/features/ix/sync.php:52 #, php-format msgid "" "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import " "any event from Facebook." msgstr "" "Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi " "aucun export Facebook n'aura lieu." #: app/features/ix/sync.php:60 #, fuzzy #| msgid "Auto Google Import" msgid "Auto Meetup Import" msgstr "Import auto depuis Google Agenda" #: app/features/ix/sync.php:63 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't " #| "import any event from Facebook." msgid "" "Set a cronjob to call %s file atleast once per day otherwise it won't import " "any event from Meetup." msgstr "" "Sélectionnez un CronJob pour appeler %s fichier au moins par jour sans quoi " "aucun export Facebook n'aura lieu." #: app/features/ix/sync.php:67 msgid "Auto set cronjobs (Once Daily)" msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:68 msgid "" "First you need to enable the above options for each to be able to use this." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:69 msgid "" "If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. " "Please make sure to NOT use the following options and setting up the server " "manually together." msgstr "" #: app/features/ix/sync.php:73 #, fuzzy #| msgid "Google Cal. Import" msgid "Google import" msgstr "Google Agenda Import" #: app/features/ix/sync.php:78 #, fuzzy #| msgid "Google Cal. Export" msgid "Google export" msgstr "Google Agenda Export" #: app/features/ix/sync.php:83 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Meetup import" msgstr "Importer" #: app/features/ix/sync.php:90 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: app/features/ix/thirdparty.php:26 #, php-format msgid "You can import events from the following integrated plugins to %s." msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:29 msgid "Third Party" msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:48 msgid "Found Events" msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:49 #, php-format msgid "We found %s events. Please select your desired events to import." msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:74 msgid "Import Instructors" msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:91 msgid "Import Class Types" msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:92 msgid "Import Categories" msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:99 msgid "Import Featured Images" msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:114 #, php-format msgid "%s events successfully imported to your website." msgstr "" #: app/features/ix/thirdparty.php:115 msgid "" "Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC " "but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported " "listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct." msgstr "" #: app/features/labels.php:79 app/features/locations.php:77 #: app/features/organizers.php:77 app/features/speakers.php:79 #, php-format msgid "← Back to %s" msgstr "" #: app/features/labels.php:103 app/features/labels.php:134 #: app/features/labels.php:179 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: app/features/labels.php:107 app/features/labels.php:136 msgid "Select label color" msgstr "Sélectionner la couleur du label" #: app/features/labels.php:112 app/features/labels.php:139 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:41 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:285 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:548 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:861 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:951 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1280 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1573 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1668 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1836 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1999 msgid "Style" msgstr "Style" #: app/features/labels.php:116 app/features/labels.php:141 msgid "Normal" msgstr "" #: app/features/labels.php:117 app/features/labels.php:142 #: app/skins/agenda/render.php:42 app/skins/available_spot/tpl.php:55 #: app/skins/carousel/render.php:41 app/skins/countdown/tpl.php:36 #: app/skins/cover/tpl.php:35 app/skins/daily_view/render.php:27 #: app/skins/grid/render.php:65 app/skins/list/render.php:39 #: app/skins/masonry/render.php:32 app/skins/monthly_view/calendar.php:80 #: app/skins/monthly_view/calendar.php:145 #: app/skins/monthly_view/calendar.php:237 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:78 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:157 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:260 #: app/skins/monthly_view/calendar_novel.php:80 app/skins/slider/render.php:46 #: app/skins/tile/render.php:45 app/skins/timeline/render.php:47 #: app/skins/timetable/render.php:43 app/skins/timetable/render.php:110 #: app/skins/weekly_view/render.php:35 app/skins/yearly_view/render.php:51 msgid "Featured" msgstr "En avant" #: app/features/labels.php:120 app/features/labels.php:145 msgid "You can show featured and canceled events by a different style!" msgstr "" #: app/features/labels.php:180 app/features/locations.php:265 #: app/features/organizers.php:206 app/features/speakers.php:286 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:163 msgid "Count" msgstr "Apparition" #: app/features/labels.php:181 app/features/locations.php:266 #: app/features/organizers.php:207 msgid "Slug" msgstr "Identifiant de la catégorie." #: app/features/labels.php:221 app/features/locations.php:323 #, php-format msgid "Event %s" msgstr "%s événement" #: app/features/locations.php:59 app/features/mec.php:464 #: app/features/mec/dashboard.php:279 app/features/mec/meta_boxes/filter.php:70 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:97 app/libraries/main.php:6530 #: app/libraries/main.php:6584 msgid "Locations" msgstr "Lieux" #: app/features/locations.php:113 app/features/locations.php:181 msgid "Enter the location address" msgstr "Entrez l'adresse du Lieu" #: app/features/locations.php:130 app/features/locations.php:196 #: app/features/locations.php:368 app/features/popup/event.php:147 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: app/features/locations.php:133 app/features/locations.php:197 msgid "Geo latitude (Optional)" msgstr "Geo latitude (Facultatif)" #: app/features/locations.php:138 app/features/locations.php:200 #: app/features/locations.php:369 app/features/popup/event.php:148 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: app/features/locations.php:141 app/features/locations.php:201 msgid "Geo longitude (Optional)" msgstr "longitude Geo (Facultatif)" #: app/features/locations.php:146 app/features/locations.php:204 #: app/features/locations.php:379 #, fuzzy #| msgid "Locations" msgid "Location Website" msgstr "Lieux" #: app/features/locations.php:149 app/features/locations.php:205 #, fuzzy #| msgid "Geo latitude (Optional)" msgid "Location Website (Optional)" msgstr "Geo latitude (Facultatif)" #: app/features/locations.php:155 app/features/locations.php:209 #: app/features/organizers.php:127 app/features/organizers.php:160 #: app/features/speakers.php:175 app/features/speakers.php:228 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: app/features/locations.php:326 app/features/popup/event.php:117 msgid "Hide location" msgstr "Cacher le lieu" #: app/features/locations.php:327 app/features/popup/event.php:118 msgid "Insert a new location" msgstr "Ajouter un nouveau lieu" #: app/features/locations.php:335 msgid "Choose one of saved locations or insert new one below." msgstr "Choisir un lieu dans la liste ou ajouter un nouveau lieu." #: app/features/locations.php:342 app/features/popup/event.php:139 msgid "Location Name" msgstr "Nom du Lieu" #: app/features/locations.php:343 app/features/popup/event.php:140 msgid "eg. City Hall" msgstr "Ex : La Source" #: app/features/locations.php:346 app/features/mec/settings.php:814 #: app/features/popup/event.php:143 app/widgets/single.php:117 msgid "Event Location" msgstr "Lieu de l'événement" #: app/features/locations.php:347 app/features/popup/event.php:144 msgid "eg. City hall, Manhattan, New York" msgstr "Ex : Grenoble (38)" #: app/features/locations.php:372 app/features/popup/event.php:151 msgid "Latitude/Longitude" msgstr "Latitude/Longitude" #: app/features/locations.php:373 app/features/popup/event.php:152 msgid "" "If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries " "to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the " "units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To " "make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click " "the location on the map to find lat long coordinates." msgstr "" #: app/features/locations.php:373 app/features/popup/event.php:152 msgid "Get Latitude and Longitude" msgstr "" #: app/features/locations.php:386 app/features/organizers.php:298 #: app/features/popup/event.php:202 msgid "Choose image" msgstr "Choisir une image" #: app/features/locations.php:400 app/features/popup/event.php:135 msgid "Don't show map in single event page" msgstr "Ne pas afficher de carte pour cet événement" #: app/features/locations.php:403 app/libraries/main.php:6568 #: app/libraries/main.php:6615 msgid "Other Locations" msgstr "Autres lieux" #: app/features/locations.php:405 msgid "" "You can select extra locations in addition to main location if you like." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner des lieux supplémentaires en plus du principal si " "vous le souhaitez." #: app/features/login.php:51 msgid "Wrong username or password, reloading..." msgstr "" #: app/features/login.php:51 app/features/login.php:55 msgid "" msgstr "" #: app/features/login.php:55 msgid "Login successful, redirecting..." msgstr "" #: app/features/login/login.php:11 app/modules/booking/steps/form.php:333 #, fuzzy #| msgid "API Password" msgid "Password" msgstr "Mot de passe API" #: app/features/login/login.php:16 #, fuzzy #| msgid "API Password" msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe API" #: app/features/mec.php:205 msgid "" "Activation failed. Please check your purchase code or license type." "
Note: Your purchase code should match your licesne type." msgstr "" #: app/features/mec.php:205 app/features/mec/support-page.php:136 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: app/features/mec.php:292 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Select Date" msgstr "Sélectionner" #: app/features/mec.php:296 app/skins/masonry.php:259 msgid "All" msgstr "Tout" #: app/features/mec.php:338 msgid "" "Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this " "field and try again." msgstr "" #: app/features/mec.php:345 #, fuzzy #| msgid "Your booking cannot verify!" msgid "Your options field can not be empty!" msgstr "Votre réservation ne peut pas être vérifiée!" #: app/features/mec.php:351 #, fuzzy #| msgid "Your booking successfully verified." msgid "Your options imported successfuly." msgstr "Votre réservation est vérifiée avec succès." #: app/features/mec.php:444 msgid "MEC - Support" msgstr "MEC - Aide" #: app/features/mec.php:444 app/features/mec/support-page.php:9 #: app/features/mec/support.php:80 app/features/mec/support.php:93 msgid "Support" msgstr "Aide" #: app/features/mec.php:465 app/features/mec/dashboard.php:286 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:71 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:115 app/features/organizers.php:59 #: app/libraries/main.php:6532 app/libraries/main.php:6586 msgid "Organizers" msgstr "Organisateurs" #: app/features/mec.php:473 app/features/mec.php:499 #: app/features/mec/dashboard.php:272 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: app/features/mec.php:474 msgid "MEC - Settings" msgstr "Agenda - Paramètres" #: app/features/mec.php:475 msgid "MEC - Addons" msgstr "MEC - Addons" #: app/features/mec.php:475 app/features/mec/addons.php:22 msgid "Addons" msgstr "" #: app/features/mec.php:479 msgid "MEC - Report" msgstr "MEC - Rapports" #: app/features/mec.php:479 msgid "Report" msgstr "Reporter" #: app/features/mec.php:482 #, fuzzy #| msgid "MEC - Report" msgid "MEC - Go Pro" msgstr "MEC - Rapports" #: app/features/mec.php:482 app/features/mec.php:1274 #: app/features/mec/go-pro.php:9 msgid "Go Pro" msgstr "" #: app/features/mec.php:501 msgid "Add Shortcode" msgstr "Ajouter un Shortcode" #: app/features/mec.php:502 msgid "Add New Shortcode" msgstr "Ajouter un nouveau Shortcode" #: app/features/mec.php:503 msgid "No shortcodes found!" msgstr "Aucun shortcode trouvé !" #: app/features/mec.php:504 msgid "All Shortcodes" msgstr "Tous les Shortcode" #: app/features/mec.php:505 msgid "Edit shortcodes" msgstr "Modifier les shortcodes" #: app/features/mec.php:506 msgid "No shortcodes found in Trash!" msgstr "Pas de shortcode dans la corbeille" #: app/features/mec.php:559 msgid "Display Options" msgstr "Options d'affichage" #: app/features/mec.php:560 msgid "Filter Options" msgstr "Options des filtres" #: app/features/mec.php:562 msgid "Search Form" msgstr "Formulaire de Recherche" #: app/features/mec.php:975 msgid "Display content's images as Popup" msgstr "" #: app/features/mec.php:989 app/features/popup/shortcode.php:473 msgid "Single Event Display Method" msgstr "Méthode d'affichage" #: app/features/mec.php:996 app/features/popup/shortcode.php:485 #, fuzzy #| msgid "Modal 1" msgid "Modal Popup" msgstr "Pop-up" #: app/features/mec.php:997 #, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Disable Link" msgstr "Désactivé" #: app/features/mec.php:1010 #, fuzzy #| msgid "Booking Options" msgid "Booking Button / Icon" msgstr "Options de Réservation" #: app/features/mec.php:1023 #, fuzzy #| msgid "Popular Organizers" msgid "Display Organizers" msgstr "Organisateurs populaires" #: app/features/mec.php:1180 app/features/mec.php:1353 msgid "Total Bookings" msgstr "Total de réservation" #: app/features/mec.php:1196 app/features/mec/dashboard.php:63 #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar" msgid "Modern Events Calendar (Lite)" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/features/mec.php:1205 app/features/mec/dashboard.php:297 #: app/features/mec/settings.php:464 msgid "Upcoming Events" msgstr "Prochains évenements" #: app/features/mec.php:1260 #, fuzzy #| msgid "Update %s" msgid "News & Updates" msgstr "Mettre à jour %s" #: app/features/mec.php:1273 msgid "Blog" msgstr "" #: app/features/mec.php:1273 msgid "Help" msgstr "" #: app/features/mec.php:1328 #, php-format msgid "Total Sells (%s)" msgstr "Ventes totales (%s)" #: app/features/mec.php:1362 msgid "This Month" msgstr "Ce mois" #: app/features/mec.php:1368 msgid "Last Month" msgstr "Le mois dernier" #: app/features/mec.php:1374 msgid "This Year" msgstr "Cette année" #: app/features/mec.php:1380 msgid "Last Year" msgstr "L'année dernière" #: app/features/mec.php:1400 msgid "Bar" msgstr "Barre" #: app/features/mec.php:1401 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: app/features/mec.php:1403 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: app/features/mec.php:1427 #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar" msgid "Print Calendar" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/features/mec.php:1442 #, fuzzy #| msgid "Multiple Day Events" msgid "Display Events" msgstr "Événements à Dates Multiples" #: app/features/mec/addons.php:27 app/features/mec/addons.php:74 #: app/features/mec/dashboard.php:82 app/features/mec/go-pro.php:14 #: app/features/mec/report.php:21 app/features/mec/support-page.php:21 msgid "Version" msgstr "Version" #: app/features/mec/addons.php:88 msgid "Coming Soon" msgstr "" #: app/features/mec/addons.php:99 msgid "" "\"file_get_contents\" and \"Curl\" " "functions are not activated on your server. Please contact " "your host provider in this regard." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:78 app/features/mec/messages.php:13 #: app/features/mec/modules.php:23 app/features/mec/notifications.php:12 #: app/features/mec/settings.php:47 app/features/mec/single.php:19 #: app/features/mec/styling.php:35 msgid "Search..." msgstr "Recherche…" #: app/features/mec/booking.php:80 app/features/mec/booking.php:764 #: app/features/mec/booking.php:940 app/features/mec/booking.php:949 #: app/features/mec/booking.php:959 app/features/mec/booking.php:1041 #: app/features/mec/booking.php:1055 app/features/mec/messages.php:15 #: app/features/mec/messages.php:51 app/features/mec/messages.php:60 #: app/features/mec/messages.php:94 app/features/mec/messages.php:103 #: app/features/mec/modules.php:25 app/features/mec/modules.php:408 #: app/features/mec/modules.php:418 app/features/mec/modules.php:469 #: app/features/mec/modules.php:483 app/features/mec/notifications.php:14 #: app/features/mec/notifications.php:1213 #: app/features/mec/notifications.php:1225 #: app/features/mec/notifications.php:1303 #: app/features/mec/notifications.php:1317 app/features/mec/settings.php:49 #: app/features/mec/settings.php:1383 app/features/mec/settings.php:1393 #: app/features/mec/settings.php:1451 app/features/mec/settings.php:1465 #: app/features/mec/single.php:21 app/features/mec/single.php:426 #: app/features/mec/single.php:436 app/features/mec/single.php:478 #: app/features/mec/single.php:492 app/features/mec/styles.php:11 #: app/features/mec/styles.php:31 app/features/mec/styles.php:40 #: app/features/mec/styles.php:77 app/features/mec/styles.php:86 #: app/features/mec/styling.php:37 app/features/mec/styling.php:269 #: app/features/mec/styling.php:278 app/features/mec/styling.php:341 #: app/features/mec/styling.php:350 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder" #: app/features/mec/booking.php:104 msgid "Enable booking module" msgstr "Activer le module de réservation" #: app/features/mec/booking.php:105 msgid "" "After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment " "Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:109 #, fuzzy #| msgid "Google Maps Options" msgid "Date Options" msgstr "Option du plugin Google Maps" #: app/features/mec/booking.php:111 app/features/mec/booking.php:116 #: app/features/mec/modules.php:333 app/features/mec/modules.php:338 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: app/features/mec/booking.php:117 msgid "Default is Y-m-d" msgstr "Par défaut: A-m-j" #: app/features/mec/booking.php:124 msgid "Maximum Dates" msgstr "Nb d'événements maximum" #: app/features/mec/booking.php:126 msgid "Default is 6" msgstr "Par défaut: 6" #: app/features/mec/booking.php:130 #, fuzzy #| msgid "Google Maps Options" msgid "Date Selection" msgstr "Option du plugin Google Maps" #: app/features/mec/booking.php:134 #, fuzzy #| msgid "Calendar ID" msgid "Calendar" msgstr "Calendar ID" #: app/features/mec/booking.php:153 app/features/mec/booking.php:168 #, fuzzy #| msgid "Cancellation Date" msgid "Cancellation Period" msgstr "Date d’annulation" #: app/features/mec/booking.php:155 #, fuzzy #| msgid "From e.g. 8:15" msgid "From e.g 48" msgstr "Par exemple 08:15" #: app/features/mec/booking.php:156 #, fuzzy #| msgid "To e.g. 8:45" msgid "To e.g 24" msgstr "Ex : 8:45" #: app/features/mec/booking.php:157 msgid "Period" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:158 #, fuzzy #| msgid "Hour" msgid "Hour(s)" msgstr "Heure(s)" #: app/features/mec/booking.php:159 msgid "Day(s)" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:161 #, fuzzy #| msgid "Type 1" msgid "Type" msgstr "Type 1" #: app/features/mec/booking.php:162 #, fuzzy #| msgid "Before $10" msgid "Before" msgstr "Avant €10" #: app/features/mec/booking.php:165 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "Event Start" msgstr "Au début de l'événement" #: app/features/mec/booking.php:169 msgid "" "You can restrict the ability to cancel bookings. Leave empty for " "cancellation at any time. For example if you insert 48 to 24 hours before " "event start then bookers are able to cancel their booking between this time " "and before or after that they're not able to do that." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:175 #, fuzzy #| msgid "Register Button" msgid "User Registration" msgstr "Boutons d'inscription" #: app/features/mec/booking.php:177 app/features/mec/booking.php:185 #: app/modules/booking/steps/form.php:327 #, fuzzy #| msgid "Register Button" msgid "Registration" msgstr "Boutons d'inscription" #: app/features/mec/booking.php:186 msgid "" "If enabled MEC would create a WordPress User for main attendees. It's " "recommended to keep it enabled." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:194 app/features/mec/booking.php:204 #, fuzzy #| msgid "Receiver Roles" msgid "User Role" msgstr "Sélectionner des rôles qui recevront le mail en copie." #: app/features/mec/booking.php:205 msgid "" "MEC creates a user for main attendee after each booking. Default role of the " "user is subscriber but you can change it if needed." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:212 app/features/mec/booking.php:220 msgid "Username & Password" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:215 msgid "Auto" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:216 msgid "Manual" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:221 msgid "" "If you set it to manual option then users can insert a username and password " "during the booking for registration otherwise MEC use their email and an " "auto generated password." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:229 #, fuzzy #| msgid "Location" msgid "Limitation" msgstr "Lieu" #: app/features/mec/booking.php:231 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:140 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:420 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:595 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1468 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1905 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2090 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2180 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2346 msgid "Limit" msgstr "Nombre maximum" #: app/features/mec/booking.php:233 msgid "Default is empty" msgstr "Par défaut: vide" #: app/features/mec/booking.php:236 msgid "Booking Limit" msgstr "Limite de réservation" #: app/features/mec/booking.php:237 msgid "" "Total tickets that a user can book. It is useful if you're providing free " "tickets. Leave it empty for unlimited booking." msgstr "" "Nombre de tickets max qu’un utilisateur peut réserver. Utile si vous " "fournissez des tickets gratuits. Laisser vide pour illimité." #: app/features/mec/booking.php:244 app/features/mec/booking.php:252 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "IP restriction" msgstr "Description" #: app/features/mec/booking.php:253 msgid "" "If you set limit for total tickets that users can book, MEC will use IP and " "email to prevent users to book high tickets. You can disable the IP " "restriction if you don't need it." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:260 app/features/mec/booking.php:269 msgid "Lock Pre-filled Fields" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:265 msgid "Enabled Only for Main Attendee" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:270 msgid "" "When users are logged in, name and email fields will be pre-filled but users " "can change them. If you enable the lock, then logged in users cannot change " "the pre-filled fields." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:276 app/features/mec/booking.php:278 #: app/features/mec/booking.php:288 app/features/mec/settings.php:682 #: app/features/mec/settings.php:692 msgid "Thank You Page" msgstr "Page de Remerciement" #: app/features/mec/booking.php:289 msgid "" "User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to " "disable it." msgstr "" "L'Utilisateur est redirigé vers cette page après avoir réservé. Laisser vide " "pour désactiver." #: app/features/mec/booking.php:296 app/features/mec/booking.php:301 #: app/features/mec/settings.php:715 app/features/mec/settings.php:720 msgid "Thank You Page Time Interval" msgstr "Intervalle de temps de la Page de Remerciement" #: app/features/mec/booking.php:298 app/features/mec/settings.php:717 msgid "2000 mean 2 seconds" msgstr "2000 signifie 2 secondes" #: app/features/mec/booking.php:302 app/features/mec/settings.php:721 msgid "" "Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so " "2000 means 2 seconds." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:308 #, fuzzy #| msgid "Book Event" msgid "Booking Elements" msgstr "Réservez pour cet événement" #: app/features/mec/booking.php:314 msgid "Enable Express Attendees Form" msgstr "Activer les réservation express" #: app/features/mec/booking.php:318 msgid "Attendees Form" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/features/mec/booking.php:319 msgid "" "Apply the info from the first attendee to all purchased ticket by that user. " "Uncheck if you want every ticket to have its own attendee’s info." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:332 msgid "Enable Invoice" msgstr "Activer les factures" #: app/features/mec/booking.php:343 msgid "Enable Booking for Ongoing Events" msgstr "Activer le formulaire de réservation pour les prochains événements" #: app/features/mec/booking.php:354 msgid "Enable Downloadable File" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:359 msgid "" "By enabling this feature, You can upload a file for each event and bookers " "are able to download it after booking." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:366 msgid "Email verification" msgstr "Vérification de l’email" #: app/features/mec/booking.php:372 msgid "Auto verification for free bookings" msgstr "Vérification automatique pour les réservations gratuites" #: app/features/mec/booking.php:381 msgid "Auto verification for paid bookings" msgstr "Vérification automatique des réservations payées" #: app/features/mec/booking.php:391 msgid "Auto confirmation for free bookings" msgstr "Confirmation automatique pour les réservations gratuites" #: app/features/mec/booking.php:400 msgid "Auto confirmation for paid bookings" msgstr "Confirmation automatique pour les réservations payées" #: app/features/mec/booking.php:409 msgid "Send confirmation email in auto confirmation mode" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:422 app/libraries/main.php:598 #, fuzzy #| msgid "Booking Style" msgid "Booking Shortcode" msgstr "Style de réservation" #: app/features/mec/booking.php:430 #, php-format msgid "" "Booking module is available in the event details page but if you like to " "embed booking module of certain event into a custom WP page or post or any " "shortcode compatible widgets, all you need to do is to insert %s shortcode " "into the page content and place the event id instead of 1." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:431 #, php-format msgid "" "Also, you can insert %s if you like to show only one of the available " "tickets in booking module. Instead of 1 you should insert the ticket ID. " "This parameter is optional." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:446 msgid "Enable coupons module" msgstr "Activer module de coupons" #: app/features/mec/booking.php:448 msgid "" "After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a " "new menu on the Dashboard > Booking" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:456 app/features/mec/booking.php:844 #: app/libraries/main.php:600 msgid "Taxes / Fees" msgstr "Taxes et frais" #: app/features/mec/booking.php:464 msgid "Enable taxes / fees module" msgstr "Activer le module de taxes / frais" #: app/features/mec/booking.php:469 msgid "Add Fee" msgstr "Ajouter frais" #: app/features/mec/booking.php:533 app/libraries/main.php:601 msgid "Ticket Variations & Options" msgstr "Variations de tickets & Options" #: app/features/mec/booking.php:541 msgid "Enable ticket options module" msgstr "Activer module de d’options de tickets" #: app/features/mec/booking.php:546 msgid "Add Variation / Option" msgstr "Ajouter une variation / option" #: app/features/mec/booking.php:808 #, fuzzy #| msgid "Filter Options" msgid "Upload Field Options" msgstr "Options des filtres" #: app/features/mec/booking.php:810 msgid "Mime types" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:814 msgid "Split mime types with \",\"." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:814 msgid "Default: jpeg,jpg,png,pdf" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:817 msgid "Maximum file size" msgstr "Taille maximale de fichier" #: app/features/mec/booking.php:821 msgid "The unit is Megabyte \"MB\"" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:834 msgid "Use WooCommerce as Payment System" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:836 msgid "" "By enabling this feature, tickets will be added to WooCommerce cart and all " "payment process would be done by WooCommerce so all of MEC payment related " "modules will be disabled. To configure your desired gateways and booking " "fields etc, you need to configure WooCommerce on your website." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:838 msgid "" "You cannot use following MEC features so you should use WooCommerc and its " "addons if you need them." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:840 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Payment gateways" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/features/mec/booking.php:841 #, fuzzy #| msgid "Price per Date" msgid "Price per dates of tickets" msgstr "Prix par date" #: app/features/mec/booking.php:843 #, fuzzy #| msgid "Ticket Variation" msgid "Ticket variations" msgstr "Vérification de ticket" #: app/features/mec/booking.php:848 #, fuzzy #| msgid "Automatically complete WC orders" msgid "Automatically complete WooCommerce orders" msgstr "Compléter automatiquement les commandes WooCommerce" #: app/features/mec/booking.php:856 #, fuzzy #| msgid "Automatically complete WC orders" msgid "Auto WooCommerce orders" msgstr "Compléter automatiquement les commandes WooCommerce" #: app/features/mec/booking.php:857 msgid "It applies only to the orders that are related to MEC." msgstr "Cela s'applique uniquement aux commandes liées a l'extension M.E.C." #: app/features/mec/booking.php:865 msgid "After Add to Cart" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:868 #, fuzzy #| msgid "Redirection Page" msgid "Redirect to Cart" msgstr "Redirection" #: app/features/mec/booking.php:869 #, fuzzy #| msgid "Redirection Page" msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Redirection" #: app/features/mec/booking.php:870 #, fuzzy #| msgid "View Detail Button" msgid "Optional View Cart Button" msgstr "Afficher le boutons de détail" #: app/features/mec/booking.php:871 msgid "Optional Checkout Button" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:876 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "MEC Booking Form" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/features/mec/booking.php:885 msgid "" "If enabled then users should fill the booking form in MEC and then they will " "be redirected to checkout." msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:911 msgid "Enable Organizer Payment Module" msgstr "Activer module de coupons" #: app/features/mec/booking.php:916 msgid "" "By enabling this module, organizers are able to insert their own payment " "credentials for enabled gateways per event and receive the payments directly!" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:926 msgid "Disable / Enable payment gateways per event" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:930 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Payment Gateways Per Event" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/features/mec/booking.php:931 msgid "" "By enabling this module, users are able to disable / enable payment gateways " "per event" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1019 app/features/mec/messages.php:78 #: app/features/mec/modules.php:447 app/features/mec/notifications.php:1281 #: app/features/mec/settings.php:1429 app/features/mec/single.php:456 #: app/features/mec/styles.php:60 app/features/mec/styling.php:323 msgid "Saved" msgstr "Sauvegardé" #: app/features/mec/booking.php:1020 app/features/mec/messages.php:79 #: app/features/mec/modules.php:448 app/features/mec/notifications.php:1282 #: app/features/mec/settings.php:1430 app/features/mec/single.php:457 #: app/features/mec/styles.php:61 app/features/mec/styling.php:324 msgid "Settings Saved!" msgstr "" #: app/features/mec/booking.php:1046 app/features/mec/modules.php:474 #: app/features/mec/notifications.php:1308 app/features/mec/settings.php:1456 #: app/features/mec/single.php:483 msgid "Please Refresh Page" msgstr "Merci de Rafraichir la Page" #: app/features/mec/dashboard.php:60 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "Bienvenue %s" #: app/features/mec/dashboard.php:63 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Modern Event Calendar - Most Powerful & Easy to Use Events Management " #| "System" msgid "%s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System" msgstr "Calendrier des événements" #: app/features/mec/dashboard.php:65 app/libraries/factory.php:207 msgctxt "plugin rate" msgid "Rate the plugin ★★★★★" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:70 #, fuzzy #| msgid "Update %s" msgid "Update" msgstr "Mettre à jour %s" #: app/features/mec/dashboard.php:97 app/features/mec/go-pro.php:66 #, php-format msgid "" "You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking " "system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available " "Spots, etc you should upgrade to the Pro version." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:97 app/features/mec/go-pro.php:66 msgid "lite" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:100 app/features/mec/go-pro.php:69 #: app/features/mec/support.php:126 msgid "GO PREMIUM" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:103 app/features/mec/go-pro.php:72 #, php-format msgid "" "Easily get a discount coupon by rating us on %s or following and reposting " "us on social media. Just send a screenshot to %s and you'll receive the %s" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:103 app/features/mec/go-pro.php:72 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "WordPress" msgstr "Adresse" #: app/features/mec/dashboard.php:103 app/features/mec/go-pro.php:72 msgid "Copouns!" msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:133 #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar" msgid "Getting started with Modern Events Calendar" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/features/mec/dashboard.php:134 msgid "" "In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar " "on your website. Please watch this 2 minutes video to the end." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:150 app/features/mec/dashboard.php:174 #, fuzzy #| msgid "MEC Activation" msgid "MEC Activate" msgstr "Activation de l'extension" #: app/features/mec/dashboard.php:156 app/features/mec/dashboard.php:244 #, fuzzy #| msgid "MEC Activation" msgid "Activate Addons" msgstr "Activation de l'extension" #: app/features/mec/dashboard.php:164 app/features/mec/dashboard.php:253 msgid "You cannot access this section." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:180 msgid "" "In order to use all plugin features and options, please enter your purchase " "code." msgstr "" #: app/features/mec/dashboard.php:321 msgid "Popular Gateways" msgstr "Passerelle populaire" #: app/features/mec/dashboard.php:379 msgid "Change Log" msgstr "Journal des modifications" #: app/features/mec/ie.php:21 msgid "" "Insert your backup files below and press import to restore your site's " "options to the last backup." msgstr "" #: app/features/mec/ie.php:22 msgid "" "WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. " "Caution Indeed." msgstr "" #: app/features/mec/ie.php:25 msgid "Please paste your options here" msgstr "" #: app/features/mec/ie.php:27 #, fuzzy #| msgid "Import Options" msgid "Import Settings" msgstr "Importer les Options" #: app/features/mec/ie.php:37 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Download Settings" msgstr "Paramètres" #: app/features/mec/messages.php:28 app/features/mec/support-page.php:102 #: app/features/mec/support.php:66 app/libraries/main.php:852 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: app/features/mec/messages.php:31 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can change some MEC messages here simply. For example if you like to " #| "change \"REGISTER\" button label, you can do it here. By the Way, if your " #| "website is a multilingual website, we recommend you to change the " #| "messages/phrases from language files." msgid "" "You can change some MEC messages here. For example if you like to change " "\"REGISTER\" button label, you can do it here. By the Way, if your website " "is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases " "from language files." msgstr "" "Vous pouvez modifier simplement certains messages de l'extension M.E.C ici. " "Par exemple si vous souhaitez modifier le texte du bouton \"S'INSCRIRE\", " "vous pouvez le faire ici. Bien entendu, si votre site est un site " "multilingue, nous vous recommandons plutôt de modifier les textes/phrases du " "fichier de langue." #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:25 msgid "Skin" msgstr "Apparence" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:43 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:287 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:953 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1284 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1575 #: app/features/mec/settings.php:325 app/features/mec/settings.php:349 #: app/features/mec/settings.php:358 app/features/mec/settings.php:402 #: app/features/mec/settings.php:426 app/features/mec/settings.php:435 #: app/features/popup/shortcode.php:68 app/features/popup/shortcode.php:102 #: app/features/popup/shortcode.php:199 app/features/popup/shortcode.php:236 #: app/features/popup/shortcode.php:250 app/features/popup/shortcode.php:283 #: app/features/popup/shortcode.php:296 app/features/popup/shortcode.php:360 #: app/features/popup/shortcode.php:444 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:44 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:289 #: app/features/mec/settings.php:350 app/features/mec/settings.php:360 #: app/features/mec/settings.php:427 app/features/mec/settings.php:437 #: app/features/popup/shortcode.php:73 app/features/popup/shortcode.php:112 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:45 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:290 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:863 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:955 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1282 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1577 #: app/features/mec/settings.php:327 app/features/mec/settings.php:340 #: app/features/mec/settings.php:351 app/features/mec/settings.php:361 #: app/features/mec/settings.php:404 app/features/mec/settings.php:417 #: app/features/mec/settings.php:428 app/features/mec/settings.php:438 #: app/features/popup/shortcode.php:78 app/features/popup/shortcode.php:117 #: app/features/popup/shortcode.php:185 app/features/popup/shortcode.php:209 #: app/features/popup/shortcode.php:263 app/features/popup/shortcode.php:306 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:46 #: app/features/mec/settings.php:352 app/features/mec/settings.php:429 #: app/features/popup/shortcode.php:83 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:47 #: app/features/mec/settings.php:353 app/features/mec/settings.php:430 #: app/features/popup/shortcode.php:88 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:54 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:300 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:557 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:666 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1050 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1097 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1430 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1848 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2012 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2143 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:55 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:301 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:558 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1051 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1098 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1431 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1849 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2013 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2144 msgid "Tomorrow" msgstr "Demain" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:56 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:302 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:559 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1052 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1099 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1432 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1850 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2014 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2145 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:57 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:303 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:560 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:667 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:966 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1053 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1100 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1191 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1294 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1433 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1851 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2015 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2146 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2267 #, fuzzy #| msgid "Start of Next Month" msgid "Start of Last Month" msgstr "Début du mois prochain" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:58 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:304 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:561 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:668 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:964 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1054 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1101 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1192 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1295 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1434 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1852 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2016 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2147 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2265 msgid "Start of Current Month" msgstr "Début du mois en cours" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:59 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:305 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:562 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:669 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:965 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1055 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1102 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1193 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1296 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1435 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1853 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2017 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2148 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2266 msgid "Start of Next Month" msgstr "Début du mois prochain" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:60 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:306 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:563 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:670 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:873 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:967 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1056 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1103 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1194 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1297 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1436 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1854 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2018 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2149 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2268 msgid "On a certain date" msgstr "À partir d'une certaine date" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:63 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:309 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:566 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:673 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:876 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:970 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1059 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1107 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1197 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1300 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1439 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1857 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2021 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2152 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2271 #, php-format msgid "eg. %s" msgstr "ex : %s" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:68 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:69 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:72 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:314 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:315 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:318 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:571 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:572 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:575 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1444 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1445 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1448 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2157 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2158 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2161 #, fuzzy #| msgid "Maximum Dates" msgid "Maximum Date" msgstr "Nb d'événements maximum" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:73 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:319 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:576 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1449 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2162 #, fuzzy #| msgid "Show events based on created shortcodes." msgid "Show events before the specified date." msgstr "Afficher les événements basés sur shortcodes créés." #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:80 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:84 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:91 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:97 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:104 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:110 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:117 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:121 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:128 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:133 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:326 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:330 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:337 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:342 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:349 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:354 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:361 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:367 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:374 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:378 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:385 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:391 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:398 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:402 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:583 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:588 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:880 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:885 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1332 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1456 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1461 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1582 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1588 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1595 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1600 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1607 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1611 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1677 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1681 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1688 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1692 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1699 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1705 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1773 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1778 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1861 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1867 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1874 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1878 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1885 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1889 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2025 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2031 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2038 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2044 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2051 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2057 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2064 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2070 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2077 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2083 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2169 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2173 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2275 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2280 msgid "Date Formats" msgstr "Format de date" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:85 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:379 msgid "Default value is \"M d Y\"" msgstr "La valeur par défaut est \"M d Y\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:98 msgid "Default values are d, M and l" msgstr "La valeur par défaut est d, M et I" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:111 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:368 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:392 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2032 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2045 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2058 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2071 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2084 msgid "Default values are d, F and l" msgstr "La valeur par défaut est d, F et I" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:122 msgid "Default value is \"M d\"" msgstr "La valeur par défaut est \"M d\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:134 #, fuzzy #| msgid "Default values are d and F" msgid "TDefault values are d and F" msgstr "La valeur par défaut est d et F" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:141 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:421 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:596 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:893 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:975 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1112 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1202 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1305 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1906 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2091 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2181 msgid "eg. 6" msgstr "ex : 6" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:146 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:426 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:601 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:898 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:980 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1117 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1207 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1366 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1484 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1628 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1727 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1796 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1947 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2100 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2186 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Include Local Time" msgstr "Heure Locale" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:158 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:438 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1959 #, fuzzy #| msgid "Hide Event Time" msgid "Include Events Times" msgstr "Masquer l'heure de début" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:169 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:449 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:636 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1556 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2236 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2351 msgid "Load More Button" msgstr "Bouton \"En savoir plus\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:179 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:646 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2246 msgid "Show Month Divider" msgstr "Afficher le séparateur de mois" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:190 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:460 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:613 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:826 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:920 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1002 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1139 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1219 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1378 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1496 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1640 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1739 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1808 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1971 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2112 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2198 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2297 #, fuzzy #| msgid "Popular Labels" msgid "Display Normal Labels" msgstr "Étiquette populaire" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:202 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:472 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:625 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:838 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:932 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1014 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1151 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1231 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1390 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1508 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1652 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1751 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1820 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1983 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2124 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2210 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2309 msgid "Display Reason for Cancellation" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:214 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:484 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1163 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1243 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1520 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2222 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2321 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Display Categories" msgstr "Catégories" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:228 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:498 #, fuzzy #| msgid "Show Google Maps on event page" msgid "Show Map on top" msgstr "Montrer la Carte sur les pages d'événement" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:243 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:513 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1068 msgid "Geolocation" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:254 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:524 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1078 #, fuzzy #| msgid "Disable Google Fonts" msgid "Disable Geolocation Force Focus" msgstr "Déssctiver Google Font" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:270 #, fuzzy #| msgid "Show Month Divider" msgid "Toggle for Month Divider" msgstr "Afficher le séparateur de mois" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:288 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:550 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:691 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:954 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1283 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1576 #: app/features/mec/settings.php:326 app/features/mec/settings.php:341 #: app/features/mec/settings.php:359 app/features/mec/settings.php:403 #: app/features/mec/settings.php:418 app/features/mec/settings.php:436 #: app/features/popup/shortcode.php:107 app/features/popup/shortcode.php:146 #: app/features/popup/shortcode.php:161 app/features/popup/shortcode.php:204 #: app/features/popup/shortcode.php:268 app/features/popup/shortcode.php:301 msgid "Clean" msgstr "Propre" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:291 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:693 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:957 #: app/features/mec/settings.php:329 app/features/mec/settings.php:362 #: app/features/mec/settings.php:406 app/features/mec/settings.php:439 #: app/features/popup/shortcode.php:122 app/features/popup/shortcode.php:171 #: app/features/popup/shortcode.php:219 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:292 #: app/features/popup/shortcode.php:127 msgid "Colorful" msgstr "Coloré" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:293 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:692 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:956 #: app/features/mec/settings.php:328 app/features/mec/settings.php:364 #: app/features/mec/settings.php:405 app/features/mec/settings.php:441 #: app/features/popup/shortcode.php:132 app/features/popup/shortcode.php:166 #: app/features/popup/shortcode.php:214 msgid "Novel" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:331 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2174 #, fuzzy #| msgid "Default value is \"d F Y\"" msgid "Default value is \"d F Y" msgstr "La valeur par défaut est \"d F Y\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:343 msgid "Default values are d and F" msgstr "La valeur par défaut est d et F" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:355 msgid "Default values are d and M" msgstr "La valeur par défaut est d et M" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:403 msgid "Default value is \"d F Y\"" msgstr "La valeur par défaut est \"d F Y\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:409 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1896 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2287 msgid "Count in row" msgstr "Nombre d'événement affiché" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:543 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:856 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1043 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1275 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1422 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1767 #, php-format msgid "%s is required to use this skin." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:589 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:886 msgid "Default values are l and F j" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:677 msgid "Default View" msgstr "Vue par Défaut" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:679 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:703 #: app/libraries/main.php:364 app/libraries/main.php:2127 #: app/libraries/main.php:2152 msgid "List View" msgstr "Vue liste" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:680 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:724 #: app/libraries/main.php:365 app/libraries/main.php:2128 #: app/libraries/main.php:2153 msgid "Grid View" msgstr "Vue en grille" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:681 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:734 #: app/libraries/main.php:381 msgid "Tile View" msgstr "Vue en tuile" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:682 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:745 #: app/libraries/main.php:368 app/libraries/main.php:2121 #: app/libraries/main.php:2146 msgid "Yearly View" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:683 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:784 msgid "Monthly/Calendar View" msgstr "Vue Calendrier / Mensuelle" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:684 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:794 #: app/libraries/main.php:371 app/libraries/main.php:2123 #: app/libraries/main.php:2148 msgid "Weekly View" msgstr "Vue Hebdomadaire" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:685 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:804 #: app/libraries/main.php:370 app/libraries/main.php:2124 #: app/libraries/main.php:2149 msgid "Daily View" msgstr "Vue Quotidienne" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:689 #: app/features/popup/shortcode.php:157 #, fuzzy #| msgid "Modern Style" msgid "Monthly Style" msgstr "Style moderne" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:697 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:892 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:974 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1111 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1201 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1304 msgid "Events per day" msgstr "Événements par jour" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:718 #, fuzzy #| msgid "Lightbox Date Format" msgid "List View Date Formats" msgstr "Format de Date de la Lightbox" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:772 #, fuzzy #| msgid "Date Formats" msgid "Yearly View Date Formats" msgstr "Format de date" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:779 #, php-format msgid "%s is required to use Yearly View skin." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:812 msgid "The price shows only in List View." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:815 msgid "Display Event Price" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:870 msgid "Start of Current Year" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:871 msgid "Start of Next Year" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:872 #, fuzzy #| msgid "Last Year" msgid "Start of Last Year" msgstr "L'année dernière" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:909 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:991 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1128 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1257 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1402 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2335 msgid "Next/Previous Buttons" msgstr "Boutons Suivant/Précédent" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:941 msgid "For showing next/previous year navigation." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1025 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Uppercase Text" msgstr "Texte" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1033 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1175 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1265 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1410 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2343 msgid "For showing next/previous month navigation." msgstr "Pour afficher la navigation pour le mois précédent/suivant." #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1063 msgid "Maximum events" msgstr "Nombre d'événements maximum" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1064 msgid "eg. 200" msgstr "ex : 200" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1086 msgid "The geolocation feature works only in secure (https) websites." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1188 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1291 msgid "Current Week" msgstr "Semaine actuelle" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1189 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1292 msgid "Next Week" msgstr "Semaine suivante" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1190 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1293 #, fuzzy #| msgid "Next Week" msgid "Last Week" msgstr "Semaine suivante" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1309 msgid "Number of Days" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1317 #, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Week Start" msgstr "Démarrer" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1319 #, fuzzy #| msgid "Inherit from global options" msgid "Inherite from WordPress options" msgstr "Hériter des options globales" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1334 msgid "1:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1335 msgid "2:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1336 msgid "3:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1337 msgid "4:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1338 msgid "5:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1339 msgid "6:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1340 msgid "7:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1341 msgid "8:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1342 msgid "9:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1343 msgid "10:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1344 msgid "11:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1345 msgid "12:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1348 msgid "13:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1349 msgid "14:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1350 msgid "15:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1351 msgid "16:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1352 msgid "17:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1353 msgid "18:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1354 msgid "19:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1355 msgid "20:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1356 msgid "21:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1357 msgid "22:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1358 msgid "23:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1359 msgid "24:00" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1462 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1779 msgid "Default values are j and F" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1469 msgid "eg. 24" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1472 msgid "Filter By" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1474 msgid "None" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1534 msgid "Fit to row" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1535 msgid "" "Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you " "would expect from a layout that uses CSS floats." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1545 msgid "Convert Masonry to Grid" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1546 msgid "For using this option, your events should come with image" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1589 msgid "Default values are d, M and Y" msgstr "La valeur par défaut est d, M et Y" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1601 msgid "Default values are \"F d\" and l" msgstr "La valeur par défaut est \"F j\" et I" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1612 msgid "Default value is \"l, F d Y\"" msgstr "La valeur par défaut est \"I, F d Y" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1670 #: app/features/popup/shortcode.php:335 msgid "Style 1" msgstr "Style 1" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1671 #: app/features/popup/shortcode.php:340 msgid "Style 2" msgstr "Style 2" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1672 #: app/features/popup/shortcode.php:345 msgid "Style 3" msgstr "Style 3" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1682 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1693 msgid "Default value is \"j F Y\"" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1706 msgid "Default values are j, F and Y" msgstr "La valeur par défaut est j, F et Y" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1714 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1787 msgid " -- Next Upcoming Event -- " msgstr " -- Prochain événement à venir -- " #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1721 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de l'arrière plan" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1838 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2001 #: app/features/popup/shortcode.php:378 app/features/popup/shortcode.php:407 msgid "Type 1" msgstr "Type 1" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1839 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2002 #: app/features/popup/shortcode.php:383 app/features/popup/shortcode.php:412 msgid "Type 2" msgstr "Type 2" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1840 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2003 #: app/features/popup/shortcode.php:388 app/features/popup/shortcode.php:417 msgid "Type 3" msgstr "Type 3" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1841 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2004 #: app/features/popup/shortcode.php:393 app/features/popup/shortcode.php:422 msgid "Type 4" msgstr "Type 4" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1868 msgid "Default values are d, F and Y" msgstr "La valeur par défaut est d, F et A" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1879 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1890 msgid "Default value is \"M d, Y\"" msgstr "La valeur par défaut est \"M, d, Y\"" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1910 #, fuzzy #| msgid "Auto Play Time" msgid "Auto Play" msgstr "Intervalle de défilement" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1919 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2094 msgid "Auto Play Time" msgstr "Intervalle de défilement" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1920 #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2095 msgid "eg. 3000 default is 3 second" msgstr "ex : 3000 par défaut équivaut à 3 secondes" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1924 msgid "Loop" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1937 msgid "Archive Link" msgstr "Lien des archives" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:1941 msgid "Head Text" msgstr "Texte de tête" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2005 #: app/features/popup/shortcode.php:427 msgid "Type 5" msgstr "Type 5" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2281 msgid "Default values are j and M" msgstr "La valeur par défaut est j et M" #: app/features/mec/meta_boxes/display_options.php:2347 #, fuzzy #| msgid "eg. 6" msgid "eg. 60" msgstr "ex : 6" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:64 msgid "No filter options applicable for this skin." msgstr "Aucune option de filtre n'est applicable à ce skin / thème." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:74 #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:157 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:75 msgid "Expired / Ongoing" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:80 msgid "Choose your desired categories for filtering the events." msgstr "Choisissez les catégories souhaitées pour filtrer les événements." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:81 msgid "" "You will see only those categories that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:98 msgid "Choose your desired locations for filtering the events." msgstr "Choisissez les localisations souhaitées pour filtrer les événements." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:99 msgid "" "You will see only those locations that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:116 msgid "Choose your desired organizers for filtering the events." msgstr "Choisissez les organisateurs souhaitées pour filtrer les événements." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:117 msgid "" "You will see only those organizers that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:134 msgid "Choose your desired labels for filtering the events." msgstr "Choisissez les labels souhaitées pour filtrer les événements." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:135 msgid "" "You will see only those labels that are associated to at-least one event." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:152 #, fuzzy #| msgid "Insert your desired tags comma separated." msgid "Insert your desired tags separated by commas." msgstr "Insérez les étiquettes souhaitées séparés par des virgules." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:158 msgid "Choose your desired authors for filtering the events." msgstr "Choisissez les auteurs souhaités pour filtrer les événements." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:183 app/features/mec/settings.php:465 msgid "Expired Events" msgstr "Evénements éxpirés" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:187 #: app/features/popup/shortcode.php:501 msgid "Include Expired Events" msgstr "Afficher les événements expirés" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:194 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have ability to include past/expired events if you like so it will " #| "show upcoming and expired events based on start date that you selected." msgid "" "You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and " "expired events based on start date that you selected." msgstr "" "Vous avez la possibilité d'inclure des événements passés ou expirés si vous " "le souhaitez, afin d'afficher les événements à venir et expirés en fonction " "de la date de début que vous avez sélectionnée." #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:201 #: app/features/popup/shortcode.php:512 msgid "Show Only Expired Events" msgstr "Afficher uniquement les événement expirés" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:208 #, php-format msgid "" "It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as " "first day and then go to %s dates." msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:208 #: app/features/popup/shortcode.php:513 msgid "only" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:208 msgid "older" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:212 #, fuzzy #| msgid "Upcoming Events" msgid "Ongoing Events" msgstr "Prochains évenements" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:216 #: app/features/popup/shortcode.php:523 msgid "Show Only Ongoing Events" msgstr "Afficher uniquement les événements en cours" #: app/features/mec/meta_boxes/filter.php:223 #, fuzzy #| msgid "It shows only ongoing events on List and Grid skins." msgid "It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins." msgstr "" "Cela affiche uniquement les événement en cours dans une liste ou une grille." #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:13 msgid "Show Search Form" msgstr "Afficher le champ de recherche" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:54 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:133 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:212 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:291 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:369 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:447 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:525 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:596 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:674 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:752 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:866 #: app/features/mec/settings.php:1075 app/features/mec/single.php:357 #: app/features/mec/single.php:399 app/features/search.php:86 #: app/features/speakers.php:60 app/features/speakers.php:283 #: app/libraries/main.php:6535 app/libraries/main.php:6589 #: app/libraries/skins.php:1065 app/modules/speakers/details.php:18 msgid "Speaker" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:61 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:140 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:219 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:298 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:376 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:454 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:532 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:603 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:681 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:759 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:873 #: app/features/mec/settings.php:1082 app/features/mec/single.php:366 #: app/features/mec/single.php:408 app/features/search.php:92 #: app/libraries/skins.php:1091 msgid "Tag" msgstr "Étiquettes" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:78 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:157 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:236 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:315 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:393 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:471 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:549 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:620 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:698 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:776 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:890 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address Input" msgstr "Adresse" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:85 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:164 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:243 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:322 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:400 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:478 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:556 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:627 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:705 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:783 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:897 msgid "Min / Max Inputs" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:89 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:168 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:247 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "Date Filter" msgstr "Filtre" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:92 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:171 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:250 msgid "Year & Month Dropdown" msgstr "" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:93 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:172 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:251 #, fuzzy #| msgid "Date Format" msgid "Date Picker" msgstr "Format de date" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:97 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:176 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:255 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:333 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:411 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:489 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:560 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:638 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:716 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:794 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:908 msgid "Text Search" msgstr "Texte de la Recherche" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:100 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:179 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:258 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:336 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:414 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:492 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:563 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:641 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:719 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:797 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:911 msgid "Text Input" msgstr "Texte du champ d'entrée" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:326 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:404 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:482 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:631 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:709 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:787 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:901 msgid "Month Filter" msgstr "Filtre par mois" #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:806 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:812 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:818 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:824 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:830 #: app/features/mec/meta_boxes/search_form.php:836 msgid "No Search Options" msgstr "Aucune option de recherche" #: app/features/mec/modules.php:42 msgid "Speakers Options" msgstr "Option d’orateurs" #: app/features/mec/modules.php:48 msgid "Enable speakers feature" msgstr "Activer les options d’orateurs" #: app/features/mec/modules.php:52 msgid "" "Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh " "after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard." msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:57 msgid "" "After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a " "new menu on the Dashboard > MEC" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:66 app/libraries/main.php:609 #, fuzzy #| msgid "Google Maps Options" msgid "Map Options" msgstr "Option du plugin Google Maps" #: app/features/mec/modules.php:74 #, fuzzy #| msgid "Show Google Maps on event page" msgid "Show Map on event page" msgstr "Montrer la Carte sur les pages d'événement" #: app/features/mec/modules.php:79 #, fuzzy #| msgid "Google Maps API" msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API" #: app/features/mec/modules.php:84 #, fuzzy #| msgid "Google Maps Options" msgid "Google Map Options" msgstr "Option du plugin Google Maps" #: app/features/mec/modules.php:85 app/features/mec/settings.php:1118 #: app/features/mec/settings.php:1131 msgid "Required!" msgstr "Requis !" #: app/features/mec/modules.php:92 app/features/mec/modules.php:101 msgid "Zoom level" msgstr "Niveau de Zoom" #: app/features/mec/modules.php:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "For Google Maps module in single event page. In Google Maps skin, it will " #| "caculate the zoom level automatically based on event boundaries." msgid "" "For Google Maps module in single event page. In Google Maps skin, it will " "calculate the zoom level automatically based on event boundaries." msgstr "" "Pour le module Google Maps dans les page d'événement. Le module Google Maps " "calculera automatiquement le niveau de zoom en fonction de l'emplacement des " "événements." #: app/features/mec/modules.php:109 msgid "Google Maps Style" msgstr "Style de Google Map" #: app/features/mec/modules.php:113 app/features/mec/single.php:94 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: app/features/mec/modules.php:121 msgid "Direction on single event" msgstr "Adresse sur page d'Evénement" #: app/features/mec/modules.php:125 msgid "Simple Method" msgstr "Méthode simple" #: app/features/mec/modules.php:126 msgid "Advanced Method" msgstr "Méthode avancée" #: app/features/mec/modules.php:131 app/features/mec/modules.php:136 msgid "Lightbox Date Format" msgstr "Format de Date de la Lightbox" #: app/features/mec/modules.php:137 msgid "Default value is M d Y" msgstr "La valeur par défaut est M d Y" #: app/features/mec/modules.php:144 app/features/mec/modules.php:152 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: app/features/mec/modules.php:148 msgid "Don't load Google Maps API library" msgstr "Ne pas charger la bibliothèque de l'API Google Maps" #: app/features/mec/modules.php:153 #, fuzzy #| msgid "Check it only if another plugin/theme is loading the Google Maps API" msgid "Check only if another plugin/theme is loading the Google Maps API" msgstr "" "Cochez-le uniquement si un autre plug-in / thème charge l'API Google Maps" #: app/features/mec/modules.php:160 msgid "Fullscreen Button" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:176 app/libraries/main.php:610 msgid "Export Options" msgstr "Exporter les options" #: app/features/mec/modules.php:180 msgid "" "Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page" msgstr "" "Afficher module d'exportation (iCal export et ajouter des calendriers " "Google) à la page de l'événement" #: app/features/mec/modules.php:187 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: app/features/mec/modules.php:203 app/libraries/main.php:611 #: app/modules/local-time/details.php:45 app/modules/local-time/type1.php:42 #: app/widgets/single.php:101 msgid "Local Time" msgstr "Heure Locale" #: app/features/mec/modules.php:207 msgid "Show event time based on local time of visitor on event page" msgstr "" "Afficher l'heure des événement en fonction de l'heure locale des visiteurs" #: app/features/mec/modules.php:217 app/libraries/main.php:612 #: app/modules/qrcode/details.php:38 app/widgets/single.php:157 msgid "QR Code" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:225 msgid "Show QR code of event in details page and booking invoice" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:235 app/libraries/main.php:613 #: app/modules/weather/darksky.php:15 app/modules/weather/weatherapi.php:16 msgid "Weather" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:242 msgid "Show weather module on event page" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:247 #, fuzzy #| msgid "API Key" msgid "weatherapi.com API Key" msgstr "Clés API" #: app/features/mec/modules.php:250 #, php-format msgid "You can get a free one at %s" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:254 #, fuzzy #| msgid "API Key" msgid "darksky.net API Key" msgstr "Clés API" #: app/features/mec/modules.php:262 msgid "Show weather imperial units" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:268 msgid "Show weather change units button" msgstr "" #: app/features/mec/modules.php:282 msgid "Show social network module" msgstr "Afficher le Module de Réseau Social" #: app/features/mec/modules.php:308 app/libraries/main.php:615 #: app/modules/next-event/details.php:136 app/widgets/single.php:141 msgid "Next Event" msgstr "Prochain Événement" #: app/features/mec/modules.php:312 msgid "Show next event module on event page" msgstr "Afficher le module événement suivant sur la page d'un événement" #: app/features/mec/modules.php:317 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: app/features/mec/modules.php:320 msgid "Next Occurrence of Current Event" msgstr "Prochaine occurrence de l'événement en cours" #: app/features/mec/modules.php:321 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence of Current Event" msgid "Multiple Occurrences of Current Event" msgstr "Prochaine occurrence de l'événement en cours" #: app/features/mec/modules.php:322 msgid "Next Occurrence of Other Events" msgstr "Prochaine Occurrence de l'événement à venir" #: app/features/mec/modules.php:327 #, fuzzy #| msgid "On Event End" msgid "Count of Events" msgstr "À la fin de l'événement" #: app/features/mec/modules.php:339 app/features/mec/single.php:46 msgid "Default is M d Y" msgstr "Par défaut : M d Y" #: app/features/mec/modules.php:354 msgid "Enable BuddyPress Integration" msgstr "Activer l'intégration de BuddyPress" #: app/features/mec/modules.php:361 msgid "Show \"Attendees Module\" in event details page" msgstr "Afficher le \"Module des Participants\" sur la page d'Évènements" #: app/features/mec/modules.php:365 #, fuzzy #| msgid "Attendees Limit" msgid "Attendee Limit" msgstr "Limite de Participants" #: app/features/mec/modules.php:373 msgid "Add booking activity to user profile" msgstr "Ajouter les activités de réservation sur les profiles" #: app/features/mec/modules.php:379 #, fuzzy #| msgid "Add booking activity to user profile" msgid "Add events menu to user profile" msgstr "Ajouter les activités de réservation sur les profiles" #: app/features/mec/modules.php:385 app/libraries/main.php:617 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "LearnDash Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/modules.php:389 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable LearnDash Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/modules.php:392 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce must be installed and activated first." msgid "LearnDash plugin should be installed and activated." msgstr "WooCommerce doit être installé et activé." #: app/features/mec/modules.php:395 app/libraries/main.php:618 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "PaidMembership Pro Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/modules.php:399 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable PaidMembership Pro Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/modules.php:402 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce must be installed and activated first." msgid "PaidMembership Pro plugin should be installed and activated." msgstr "WooCommerce doit être installé et activé." #: app/features/mec/notifications.php:40 msgid "Enable booking notification" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:44 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after booking for notifying him/her." msgid "Sent to attendee after booking to notify them." msgstr "" "Elle est envoyée aux participants après leur réservation pour les avertir." #: app/features/mec/notifications.php:46 app/features/mec/notifications.php:163 #: app/features/mec/notifications.php:284 #: app/features/mec/notifications.php:413 #: app/features/mec/notifications.php:550 #: app/features/mec/notifications.php:672 #: app/features/mec/notifications.php:794 #: app/features/mec/notifications.php:906 #: app/features/mec/notifications.php:1042 #: app/features/mec/notifications.php:1127 app/features/mec/report.php:62 #: app/features/notifications.php:72 msgid "Email Subject" msgstr "Sujet" #: app/features/mec/notifications.php:52 app/features/mec/notifications.php:59 #: app/features/mec/notifications.php:169 #: app/features/mec/notifications.php:176 #: app/features/mec/notifications.php:290 #: app/features/mec/notifications.php:297 #: app/features/mec/notifications.php:419 #: app/features/mec/notifications.php:426 #: app/features/mec/notifications.php:556 #: app/features/mec/notifications.php:563 #: app/features/mec/notifications.php:678 #: app/features/mec/notifications.php:685 #: app/features/mec/notifications.php:800 #: app/features/mec/notifications.php:807 #: app/features/mec/notifications.php:912 #: app/features/mec/notifications.php:919 #: app/features/mec/notifications.php:1048 #: app/features/mec/notifications.php:1055 #: app/features/mec/notifications.php:1133 #: app/features/mec/notifications.php:1140 msgid "Receiver Users" msgstr "Utilisateurs en copie" #: app/features/mec/notifications.php:60 app/features/mec/notifications.php:177 #: app/features/mec/notifications.php:298 #: app/features/mec/notifications.php:427 #: app/features/mec/notifications.php:564 #: app/features/mec/notifications.php:686 #: app/features/mec/notifications.php:808 #: app/features/mec/notifications.php:920 #: app/features/mec/notifications.php:1056 #: app/features/mec/notifications.php:1141 #, fuzzy #| msgid "Select your desired users to send a copy of email to them!" msgid "Select users to send a copy of email to them!" msgstr "Sélectionner des utilisateurs qui recevront le mail en copie." #: app/features/mec/notifications.php:69 app/features/mec/notifications.php:76 #: app/features/mec/notifications.php:186 #: app/features/mec/notifications.php:193 #: app/features/mec/notifications.php:307 #: app/features/mec/notifications.php:314 #: app/features/mec/notifications.php:436 #: app/features/mec/notifications.php:443 #: app/features/mec/notifications.php:573 #: app/features/mec/notifications.php:580 #: app/features/mec/notifications.php:695 #: app/features/mec/notifications.php:702 #: app/features/mec/notifications.php:817 #: app/features/mec/notifications.php:824 #: app/features/mec/notifications.php:929 #: app/features/mec/notifications.php:936 #: app/features/mec/notifications.php:1065 #: app/features/mec/notifications.php:1072 #: app/features/mec/notifications.php:1150 #: app/features/mec/notifications.php:1157 msgid "Receiver Roles" msgstr "Sélectionner des rôles qui recevront le mail en copie." #: app/features/mec/notifications.php:77 app/features/mec/notifications.php:194 #: app/features/mec/notifications.php:315 #: app/features/mec/notifications.php:444 #: app/features/mec/notifications.php:581 #: app/features/mec/notifications.php:703 #: app/features/mec/notifications.php:825 #: app/features/mec/notifications.php:937 #: app/features/mec/notifications.php:1073 #: app/features/mec/notifications.php:1158 msgid "Select users a specific role." msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:85 app/features/mec/notifications.php:89 #: app/features/mec/notifications.php:202 #: app/features/mec/notifications.php:206 #: app/features/mec/notifications.php:323 #: app/features/mec/notifications.php:327 #: app/features/mec/notifications.php:452 #: app/features/mec/notifications.php:456 #: app/features/mec/notifications.php:589 #: app/features/mec/notifications.php:593 #: app/features/mec/notifications.php:711 #: app/features/mec/notifications.php:715 #: app/features/mec/notifications.php:833 #: app/features/mec/notifications.php:837 #: app/features/mec/notifications.php:945 #: app/features/mec/notifications.php:949 #: app/features/mec/notifications.php:1081 #: app/features/mec/notifications.php:1085 #: app/features/mec/notifications.php:1166 #: app/features/mec/notifications.php:1170 msgid "Custom Recipients" msgstr "Destinataires personnalisés" #: app/features/mec/notifications.php:90 app/features/mec/notifications.php:207 #: app/features/mec/notifications.php:328 #: app/features/mec/notifications.php:457 #: app/features/mec/notifications.php:594 #: app/features/mec/notifications.php:716 #: app/features/mec/notifications.php:838 #: app/features/mec/notifications.php:950 #: app/features/mec/notifications.php:1086 #: app/features/mec/notifications.php:1171 msgid "Insert comma separated emails for multiple recipients." msgstr "" "Insérez une virgule entre chaque emails pour séparés plusieurs destinataires." #: app/features/mec/notifications.php:97 app/features/mec/notifications.php:469 #: app/features/mec/notifications.php:605 #: app/features/mec/notifications.php:728 #: app/features/mec/notifications.php:850 msgid "Send the email to event organizer" msgstr "Envoyer l'email à l'organisateur de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:100 #: app/features/mec/notifications.php:213 #: app/features/mec/notifications.php:338 #: app/features/mec/notifications.php:477 #: app/features/mec/notifications.php:612 #: app/features/mec/notifications.php:731 #: app/features/mec/notifications.php:853 #: app/features/mec/notifications.php:967 #: app/features/mec/notifications.php:1092 #: app/features/mec/notifications.php:1177 app/features/notifications.php:80 msgid "Email Content" msgstr "Contenu de l'email" #: app/features/mec/notifications.php:103 #: app/features/mec/notifications.php:216 #: app/features/mec/notifications.php:341 #: app/features/mec/notifications.php:480 #: app/features/mec/notifications.php:615 #: app/features/mec/notifications.php:734 #: app/features/mec/notifications.php:856 #: app/features/mec/notifications.php:970 #: app/features/mec/notifications.php:1095 #: app/features/mec/notifications.php:1180 app/features/mec/report.php:66 #, fuzzy #| msgid "You can use following placeholders" msgid "You can use the following placeholders" msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes" #: app/features/mec/notifications.php:105 #: app/features/mec/notifications.php:218 #: app/features/mec/notifications.php:343 #: app/features/mec/notifications.php:482 #: app/features/mec/notifications.php:617 #: app/features/mec/notifications.php:736 #: app/features/mec/notifications.php:858 #: app/features/mec/notifications.php:972 app/features/notifications.php:91 msgid "First name of attendee" msgstr "Prénom du participant" #: app/features/mec/notifications.php:106 #: app/features/mec/notifications.php:219 #: app/features/mec/notifications.php:344 #: app/features/mec/notifications.php:483 #: app/features/mec/notifications.php:618 #: app/features/mec/notifications.php:737 #: app/features/mec/notifications.php:859 #: app/features/mec/notifications.php:973 app/features/notifications.php:92 msgid "Last name of attendee" msgstr "Nom du participant" #: app/features/mec/notifications.php:107 #: app/features/mec/notifications.php:220 #: app/features/mec/notifications.php:345 #: app/features/mec/notifications.php:484 #: app/features/mec/notifications.php:619 #: app/features/mec/notifications.php:738 #: app/features/mec/notifications.php:860 #: app/features/mec/notifications.php:974 app/features/notifications.php:93 msgid "Email of attendee" msgstr "Email du participant" #: app/features/mec/notifications.php:108 #: app/features/mec/notifications.php:221 #: app/features/mec/notifications.php:346 #: app/features/mec/notifications.php:485 #: app/features/mec/notifications.php:620 #: app/features/mec/notifications.php:739 #: app/features/mec/notifications.php:861 #: app/features/mec/notifications.php:975 app/features/notifications.php:94 msgid "Booked date of event" msgstr "Date de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:109 #: app/features/mec/notifications.php:222 #: app/features/mec/notifications.php:347 #: app/features/mec/notifications.php:486 #: app/features/mec/notifications.php:621 #: app/features/mec/notifications.php:740 #: app/features/mec/notifications.php:862 #: app/features/mec/notifications.php:976 app/features/notifications.php:95 msgid "Booked time of event" msgstr "Heure de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:110 #: app/features/mec/notifications.php:223 #: app/features/mec/notifications.php:348 #: app/features/mec/notifications.php:487 #: app/features/mec/notifications.php:622 #: app/features/mec/notifications.php:741 #: app/features/mec/notifications.php:863 #: app/features/mec/notifications.php:977 app/features/notifications.php:96 #, fuzzy #| msgid "Booked date of event" msgid "Booked date and time of event" msgstr "Date de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:111 #: app/features/mec/notifications.php:224 #: app/features/mec/notifications.php:349 #: app/features/mec/notifications.php:488 #: app/features/mec/notifications.php:623 #: app/features/mec/notifications.php:742 #: app/features/mec/notifications.php:978 app/features/notifications.php:97 msgid "Date of next 20 occurrences of booked event (including the booked date)" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:112 #: app/features/mec/notifications.php:225 #: app/features/mec/notifications.php:350 #: app/features/mec/notifications.php:489 #: app/features/mec/notifications.php:624 #: app/features/mec/notifications.php:743 #: app/features/mec/notifications.php:979 app/features/notifications.php:98 msgid "" "Date and Time of next 20 occurrences of booked event (including the booked " "date)" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:113 #: app/features/mec/notifications.php:226 #: app/features/mec/notifications.php:351 #: app/features/mec/notifications.php:490 #: app/features/mec/notifications.php:625 #: app/features/mec/notifications.php:744 #: app/features/mec/notifications.php:980 app/features/notifications.php:99 msgid "Booking Price" msgstr "Prix de la réservation" #: app/features/mec/notifications.php:114 #: app/features/mec/notifications.php:227 #: app/features/mec/notifications.php:353 #: app/features/mec/notifications.php:492 #: app/features/mec/notifications.php:626 #: app/features/mec/notifications.php:745 #: app/features/mec/notifications.php:981 app/features/notifications.php:101 #, fuzzy #| msgid "Date and Time" msgid "Date and time of booking" msgstr "Date et heure" #: app/features/mec/notifications.php:115 #: app/features/mec/notifications.php:228 #: app/features/mec/notifications.php:354 #: app/features/mec/notifications.php:493 #: app/features/mec/notifications.php:627 #: app/features/mec/notifications.php:746 #: app/features/mec/notifications.php:864 #: app/features/mec/notifications.php:982 #: app/features/mec/notifications.php:1104 #: app/features/mec/notifications.php:1189 app/features/notifications.php:102 msgid "Your website title" msgstr "Titre de votre site" #: app/features/mec/notifications.php:116 #: app/features/mec/notifications.php:229 #: app/features/mec/notifications.php:355 #: app/features/mec/notifications.php:494 #: app/features/mec/notifications.php:628 #: app/features/mec/notifications.php:747 #: app/features/mec/notifications.php:865 #: app/features/mec/notifications.php:983 #: app/features/mec/notifications.php:1105 #: app/features/mec/notifications.php:1190 app/features/notifications.php:103 msgid "Your website URL" msgstr "URL de votre site" #: app/features/mec/notifications.php:117 #: app/features/mec/notifications.php:230 #: app/features/mec/notifications.php:356 #: app/features/mec/notifications.php:495 #: app/features/mec/notifications.php:629 #: app/features/mec/notifications.php:748 #: app/features/mec/notifications.php:866 #: app/features/mec/notifications.php:984 #: app/features/mec/notifications.php:1106 #: app/features/mec/notifications.php:1191 app/features/notifications.php:104 msgid "Your website description" msgstr "Description de votre site" #: app/features/mec/notifications.php:118 #: app/features/mec/notifications.php:231 #: app/features/mec/notifications.php:357 #: app/features/mec/notifications.php:496 #: app/features/mec/notifications.php:630 #: app/features/mec/notifications.php:749 #: app/features/mec/notifications.php:867 #: app/features/mec/notifications.php:985 app/features/notifications.php:105 msgid "Event title" msgstr "Nom de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:119 #: app/features/mec/notifications.php:232 #: app/features/mec/notifications.php:358 #: app/features/mec/notifications.php:497 #: app/features/mec/notifications.php:631 #: app/features/mec/notifications.php:750 #: app/features/mec/notifications.php:868 #: app/features/mec/notifications.php:986 app/features/notifications.php:106 msgid "Event link" msgstr "Lien de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:120 #: app/features/mec/notifications.php:233 #: app/features/mec/notifications.php:359 #: app/features/mec/notifications.php:498 #: app/features/mec/notifications.php:1099 #: app/features/mec/notifications.php:1184 app/features/notifications.php:136 msgid "Event Start Date" msgstr "Date de début" #: app/features/mec/notifications.php:121 #: app/features/mec/notifications.php:234 #: app/features/mec/notifications.php:360 #: app/features/mec/notifications.php:499 #: app/features/mec/notifications.php:1100 #: app/features/mec/notifications.php:1185 app/features/notifications.php:137 msgid "Event End Date" msgstr "Date de fin" #: app/features/mec/notifications.php:122 #: app/features/mec/notifications.php:235 #: app/features/mec/notifications.php:361 #: app/features/mec/notifications.php:500 #: app/features/mec/notifications.php:1101 #: app/features/mec/notifications.php:1186 app/features/notifications.php:138 #, fuzzy #| msgid "Timezone: %s" msgid "Event Timezone" msgstr "Fuseau Horaire : %s" #: app/features/mec/notifications.php:123 #: app/features/mec/notifications.php:236 #: app/features/mec/notifications.php:362 #: app/features/mec/notifications.php:501 #: app/features/mec/notifications.php:632 #: app/features/mec/notifications.php:751 #: app/features/mec/notifications.php:869 #: app/features/mec/notifications.php:987 app/features/notifications.php:107 msgid "Speaker name of booked event" msgstr "Orateur de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:124 #: app/features/mec/notifications.php:237 #: app/features/mec/notifications.php:363 #: app/features/mec/notifications.php:502 #: app/features/mec/notifications.php:633 #: app/features/mec/notifications.php:752 #: app/features/mec/notifications.php:870 #: app/features/mec/notifications.php:988 app/features/notifications.php:108 msgid "Organizer name of booked event" msgstr "Organisateur de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:125 #: app/features/mec/notifications.php:238 #: app/features/mec/notifications.php:364 #: app/features/mec/notifications.php:503 #: app/features/mec/notifications.php:634 #: app/features/mec/notifications.php:753 #: app/features/mec/notifications.php:871 #: app/features/mec/notifications.php:989 app/features/notifications.php:109 msgid "Organizer tel of booked event" msgstr "Tel de l'organisateur de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:126 #: app/features/mec/notifications.php:239 #: app/features/mec/notifications.php:365 #: app/features/mec/notifications.php:504 #: app/features/mec/notifications.php:635 #: app/features/mec/notifications.php:754 #: app/features/mec/notifications.php:872 #: app/features/mec/notifications.php:990 app/features/notifications.php:110 msgid "Organizer email of booked event" msgstr "Email de l'organisateur de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:127 #: app/features/mec/notifications.php:240 #: app/features/mec/notifications.php:366 #: app/features/mec/notifications.php:505 #: app/features/mec/notifications.php:636 #: app/features/mec/notifications.php:755 #: app/features/mec/notifications.php:873 #: app/features/mec/notifications.php:991 app/features/notifications.php:111 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional organizers name of booked event" msgstr "Nom du lieu de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:128 #: app/features/mec/notifications.php:241 #: app/features/mec/notifications.php:367 #: app/features/mec/notifications.php:506 #: app/features/mec/notifications.php:637 #: app/features/mec/notifications.php:756 #: app/features/mec/notifications.php:874 #: app/features/mec/notifications.php:992 app/features/notifications.php:112 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional organizers tel of booked event" msgstr "Nom du lieu de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:129 #: app/features/mec/notifications.php:242 #: app/features/mec/notifications.php:368 #: app/features/mec/notifications.php:507 #: app/features/mec/notifications.php:638 #: app/features/mec/notifications.php:757 #: app/features/mec/notifications.php:875 #: app/features/mec/notifications.php:993 app/features/notifications.php:113 #, fuzzy #| msgid "Organizer email of booked event" msgid "Additional organizers email of booked event" msgstr "Email de l'organisateur de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:130 #: app/features/mec/notifications.php:243 #: app/features/mec/notifications.php:369 #: app/features/mec/notifications.php:508 #: app/features/mec/notifications.php:639 #: app/features/mec/notifications.php:758 #: app/features/mec/notifications.php:876 #: app/features/mec/notifications.php:994 app/features/notifications.php:114 msgid "Location name of booked event" msgstr "Nom du lieu de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:131 #: app/features/mec/notifications.php:244 #: app/features/mec/notifications.php:370 #: app/features/mec/notifications.php:509 #: app/features/mec/notifications.php:640 #: app/features/mec/notifications.php:759 #: app/features/mec/notifications.php:877 #: app/features/mec/notifications.php:995 app/features/notifications.php:115 msgid "Location address of booked event" msgstr "Adresse lieu de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:132 #: app/features/mec/notifications.php:245 #: app/features/mec/notifications.php:371 #: app/features/mec/notifications.php:510 #: app/features/mec/notifications.php:641 #: app/features/mec/notifications.php:760 #: app/features/mec/notifications.php:878 #: app/features/mec/notifications.php:996 app/features/notifications.php:116 #, fuzzy #| msgid "Location name of booked event" msgid "Additional locations name of booked event" msgstr "Nom du lieu de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:133 #: app/features/mec/notifications.php:246 #: app/features/mec/notifications.php:372 #: app/features/mec/notifications.php:511 #: app/features/mec/notifications.php:642 #: app/features/mec/notifications.php:761 #: app/features/mec/notifications.php:879 #: app/features/mec/notifications.php:997 app/features/notifications.php:117 #, fuzzy #| msgid "Location address of booked event" msgid "Additional locations address of booked event" msgstr "Adresse lieu de l'événement réservé" #: app/features/mec/notifications.php:134 #: app/features/mec/notifications.php:247 #: app/features/mec/notifications.php:373 #: app/features/mec/notifications.php:512 #: app/features/mec/notifications.php:643 #: app/features/mec/notifications.php:762 #: app/features/mec/notifications.php:880 #: app/features/mec/notifications.php:998 app/features/notifications.php:118 msgid "Featured image of booked event" msgstr "Image de l’événement" #: app/features/mec/notifications.php:135 #: app/features/mec/notifications.php:248 #: app/features/mec/notifications.php:374 #: app/features/mec/notifications.php:513 #: app/features/mec/notifications.php:763 #: app/features/mec/notifications.php:881 #: app/features/mec/notifications.php:999 app/features/notifications.php:119 #, fuzzy #| msgid "Event link" msgid "Event more info link" msgstr "Lien de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:136 #: app/features/mec/notifications.php:249 #: app/features/mec/notifications.php:375 #: app/features/mec/notifications.php:514 #: app/features/mec/notifications.php:764 #: app/features/mec/notifications.php:882 #: app/features/mec/notifications.php:1000 app/features/notifications.php:120 #, fuzzy #| msgid "Event link" msgid "Event other info link" msgstr "Lien de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:137 #: app/features/mec/notifications.php:250 #: app/features/mec/notifications.php:376 #: app/features/mec/notifications.php:515 #: app/features/mec/notifications.php:765 #: app/features/mec/notifications.php:883 #: app/features/mec/notifications.php:1001 app/features/notifications.php:121 #, fuzzy #| msgid "Event link" msgid "Event online link" msgstr "Lien de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:138 #: app/features/mec/notifications.php:251 #: app/features/mec/notifications.php:377 #: app/features/mec/notifications.php:516 #: app/features/mec/notifications.php:644 #: app/features/mec/notifications.php:766 #: app/features/mec/notifications.php:1002 app/features/notifications.php:122 msgid "Full Attendee info such as booking form data, name, email etc." msgstr "" "Information complète des participants tels que les données de formulaire de " "réservation, nom, email, etc." #: app/features/mec/notifications.php:139 #: app/features/mec/notifications.php:252 #: app/features/mec/notifications.php:378 #: app/features/mec/notifications.php:517 #: app/features/mec/notifications.php:645 #: app/features/mec/notifications.php:767 #: app/features/mec/notifications.php:1003 app/features/notifications.php:123 #, fuzzy #| msgid "Booking" msgid "Booking ID" msgstr "Réservation" #: app/features/mec/notifications.php:140 #: app/features/mec/notifications.php:253 #: app/features/mec/notifications.php:379 #: app/features/mec/notifications.php:518 #: app/features/mec/notifications.php:646 #: app/features/mec/notifications.php:768 #: app/features/mec/notifications.php:1004 app/features/notifications.php:124 #, fuzzy #| msgid "Transaction ID" msgid "Transaction ID of Booking" msgstr "Numéro de transaction" #: app/features/mec/notifications.php:141 #: app/features/mec/notifications.php:381 #: app/features/mec/notifications.php:520 #: app/features/mec/notifications.php:1006 msgid "Invoice Link" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:142 #: app/features/mec/notifications.php:255 #: app/features/mec/notifications.php:382 #: app/features/mec/notifications.php:521 #: app/features/mec/notifications.php:648 #: app/features/mec/notifications.php:770 #: app/features/mec/notifications.php:885 #: app/features/mec/notifications.php:1007 app/features/notifications.php:126 #, fuzzy #| msgid "There is no attendee for booking!" msgid "Total attendees of current booking" msgstr "Il n'y a pas encore de participants inscrits depuis le site !" #: app/features/mec/notifications.php:143 #: app/features/mec/notifications.php:256 #: app/features/mec/notifications.php:383 #: app/features/mec/notifications.php:522 #: app/features/mec/notifications.php:649 #: app/features/mec/notifications.php:771 #: app/features/mec/notifications.php:886 #: app/features/mec/notifications.php:1008 app/features/notifications.php:127 msgid "Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:144 #: app/features/mec/notifications.php:257 #: app/features/mec/notifications.php:384 #: app/features/mec/notifications.php:523 #: app/features/mec/notifications.php:650 #: app/features/mec/notifications.php:772 #: app/features/mec/notifications.php:1009 app/features/notifications.php:128 msgid "Ticket name" msgstr "Nom du billet" #: app/features/mec/notifications.php:145 #: app/features/mec/notifications.php:258 #: app/features/mec/notifications.php:385 #: app/features/mec/notifications.php:524 #: app/features/mec/notifications.php:651 #: app/features/mec/notifications.php:773 #: app/features/mec/notifications.php:1010 app/features/notifications.php:129 msgid "Ticket time" msgstr "Heure du billet" #: app/features/mec/notifications.php:146 #: app/features/mec/notifications.php:259 #: app/features/mec/notifications.php:386 #: app/features/mec/notifications.php:525 #: app/features/mec/notifications.php:652 #: app/features/mec/notifications.php:774 #: app/features/mec/notifications.php:1011 app/features/notifications.php:130 #, fuzzy #| msgid "Ticket name" msgid "Ticket name & time" msgstr "Nom du billet" #: app/features/mec/notifications.php:147 #: app/features/mec/notifications.php:260 #: app/features/mec/notifications.php:387 #: app/features/mec/notifications.php:526 #: app/features/mec/notifications.php:653 #: app/features/mec/notifications.php:775 #: app/features/mec/notifications.php:1012 app/features/notifications.php:131 #, fuzzy #| msgid "Ticket Variation" msgid "Ticket private description" msgstr "Vérification de ticket" #: app/features/mec/notifications.php:148 #: app/features/mec/notifications.php:261 #: app/features/mec/notifications.php:388 #: app/features/mec/notifications.php:527 #: app/features/mec/notifications.php:654 #: app/features/mec/notifications.php:776 #: app/features/mec/notifications.php:1013 app/features/notifications.php:132 #, fuzzy #| msgid "Payment Gateways" msgid "Payment Gateway" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/features/mec/notifications.php:149 #: app/features/mec/notifications.php:262 #: app/features/mec/notifications.php:389 #: app/features/mec/notifications.php:528 #: app/features/mec/notifications.php:655 #: app/features/mec/notifications.php:777 #: app/features/mec/notifications.php:1014 app/features/notifications.php:133 msgid "Link to the downloadable file" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:150 #: app/features/mec/notifications.php:263 #: app/features/mec/notifications.php:390 #: app/features/mec/notifications.php:529 #: app/features/mec/notifications.php:1015 msgid "Download ICS file" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:152 #: app/features/mec/notifications.php:265 #: app/features/mec/notifications.php:392 #: app/features/mec/notifications.php:531 #: app/features/mec/notifications.php:1017 app/features/notifications.php:135 msgid "Add to Google Calendar Links for next 20 occurrences" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:160 app/libraries/main.php:632 msgid "Booking Verification" msgstr "Vérification de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:161 msgid "It sends to attendee email for verifying their booking/email." msgstr "Envoyé par mail au participant pour vérification de réservation/email." #: app/features/mec/notifications.php:254 msgid "Email/Booking verification link." msgstr "Vérification des réservations." #: app/features/mec/notifications.php:277 #, fuzzy #| msgid "Booking Confirmation" msgid "Enable booking confirmation" msgstr "Confirmation de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:282 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after confirming the booking by admin." msgid "Sent to attendee after confirming the booking by admin." msgstr "" "Vous envoie un mail vous avertissant lorsqu'un visiteur confirme sa demande " "d'ajout d'événement." #: app/features/mec/notifications.php:335 #, fuzzy #| msgid "You are sending email to %s attendees" msgid "Send one single email only to first attendee" msgstr "Vous envoyer un email à %s participants" #: app/features/mec/notifications.php:352 #: app/features/mec/notifications.php:491 #, fuzzy #| msgid "Attendee Name" msgid "Attendee Price" msgstr "Nom du participant" #: app/features/mec/notifications.php:380 #: app/features/mec/notifications.php:519 #: app/features/mec/notifications.php:1005 msgid "Booking cancellation link." msgstr "Lien d'annulation de la réservation." #: app/features/mec/notifications.php:402 app/features/notifications.php:157 #: app/libraries/main.php:631 #, fuzzy #| msgid "Booking Verification" msgid "Booking Rejection" msgstr "Vérification de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:406 #, fuzzy #| msgid "Booking Confirmation" msgid "Enable booking rejection" msgstr "Confirmation de réservation" #: app/features/mec/notifications.php:411 #, fuzzy #| msgid "It sends to attendee after booking for notifying him/her." msgid "Sent to attendee after booking rejection by admin." msgstr "" "Elle est envoyée aux participants après leur réservation pour les avertir." #: app/features/mec/notifications.php:465 #: app/features/mec/notifications.php:601 #: app/features/mec/notifications.php:724 #: app/features/mec/notifications.php:846 #: app/features/mec/notifications.php:1037 msgid "Send the email to admin" msgstr "Envoyer l'email à l'organisateur de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:473 #: app/features/mec/notifications.php:609 #, fuzzy #| msgid "Send the email to booking user" msgid "Send the email to the booked user" msgstr "Envoyer l'email au client" #: app/features/mec/notifications.php:540 app/features/notifications.php:163 #: app/libraries/main.php:633 msgid "Booking Cancellation" msgstr "Lien d'annulation de la réservation." #: app/features/mec/notifications.php:544 msgid "Enable cancellation notification" msgstr "Activer la notification d’annulation" #: app/features/mec/notifications.php:548 #, fuzzy #| msgid "" #| "It sends to selected recipients after booking cancellation for notifying " #| "them." msgid "Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them." msgstr "Elle est envoyée aux participants après l’annulation pour les avertir." #: app/features/mec/notifications.php:647 #: app/features/mec/notifications.php:769 #: app/features/mec/notifications.php:884 app/features/notifications.php:125 msgid "Admin booking management link." msgstr "Administrateur lien de gestion des réservations." #: app/features/mec/notifications.php:662 app/libraries/main.php:636 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: app/features/mec/notifications.php:666 msgid "Enable admin notification" msgstr "Activer la notification d’amin" #: app/features/mec/notifications.php:670 #, fuzzy #| msgid "It sends to admin to notify him/her that a new booking received." msgid "Sent to admin to notify them that a new booking has been received." msgstr "" "Il est envoyé à admin pour l'informer qu'il y a une nouvelle réservation " "reçue." #: app/features/mec/notifications.php:784 app/features/notifications.php:169 #: app/libraries/main.php:635 #, fuzzy #| msgid "Event Color" msgid "Event Soldout" msgstr "Couleur de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:788 #, fuzzy #| msgid "Enable new event notification" msgid "Enable event soldout notification" msgstr "Activer la notification d'ajout d'un nouvel événement" #: app/features/mec/notifications.php:792 #, fuzzy #| msgid "It sends to admin to notify him/her that a new booking received." msgid "" "Sent to admin and / or event organizer to notify them that an event is " "soldout." msgstr "" "Il est envoyé à admin pour l'informer qu'il y a une nouvelle réservation " "reçue." #: app/features/mec/notifications.php:893 app/features/notifications.php:166 #: app/libraries/main.php:634 app/libraries/notifications.php:733 msgid "Booking Reminder" msgstr "Rappel d’inscription" #: app/features/mec/notifications.php:897 msgid "Enable booking reminder notification" msgstr "Activer le rappel d’inscription" #: app/features/mec/notifications.php:903 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Set a cronjob to call %s file once per day otherwise it won't send the " #| "reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may " #| "send the reminders multiple times." msgid "" "Set a cronjob to call %s file once per hour otherwise it won't send the " "reminders. Please note that you should call this file %s otherwise it may " "send the reminders multiple times." msgstr "" "Parametrez un job Cron pour appeler le focher %s une fois par jour, sinon " "aucun rappel ne sera envoyer. N’appelez le fichier qu’%s sinon le rappel " "sera envoyé plusieurs fois." #: app/features/mec/notifications.php:903 #, fuzzy #| msgid "only once per day" msgid "only once per hour" msgstr "une fois par jour" #: app/features/mec/notifications.php:956 app/libraries/main.php:7626 #: app/libraries/main.php:7643 #, fuzzy #| msgid "Hour" msgid "Hours" msgstr "Heure(s)" #: app/features/mec/notifications.php:960 msgid "Reminder hours" msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:961 msgid "Please, insert comma to separate reminder hours." msgstr "" #: app/features/mec/notifications.php:1026 app/features/popup/event.php:253 #: app/libraries/main.php:622 msgid "New Event" msgstr "Nouvel événement" #: app/features/mec/notifications.php:1030 msgid "Enable new event notification" msgstr "Activer la notification d'ajout d'un nouvel événement" #: app/features/mec/notifications.php:1040 #, fuzzy #| msgid "" #| "It sends after adding a new event from frontend event submission or from " #| "website backend." msgid "" "Sent after adding a new event from frontend event submission or from website " "backend." msgstr "" "S'envoie lorsqu'un nouvel événement est ajouté depuis le formulaire de " "soumission ou depuis le tableau de bord du site." #: app/features/mec/notifications.php:1097 #: app/features/mec/notifications.php:1182 msgid "Title of event" msgstr "Titre de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:1098 #: app/features/mec/notifications.php:1183 msgid "Link of event" msgstr "Lien de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:1102 #: app/features/mec/notifications.php:1187 app/features/notifications.php:139 msgid "Status of event" msgstr "Statut de l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:1103 #: app/features/mec/notifications.php:1188 app/features/mec/settings.php:959 #: app/features/mec/settings.php:963 app/features/notifications.php:140 msgid "Event Note" msgstr "Note sur l'événement" #: app/features/mec/notifications.php:1107 #: app/features/mec/notifications.php:1192 msgid "Admin events management link." msgstr "Lien d'administration d'événements." #: app/features/mec/notifications.php:1117 app/libraries/main.php:623 msgid "User Event Publishing" msgstr "Événement Publié" #: app/features/mec/notifications.php:1121 msgid "Enable user event publishing notification" msgstr "Activer la notification d'ajout d'un nouvel événement" #: app/features/mec/notifications.php:1125 #, fuzzy #| msgid "" #| "It sends after published a new event from frontend event submission or " #| "from website backend." msgid "" "Sent after publishing a new event from frontend event submission or from " "website backend." msgstr "" "S'envoie lorsqu'un nouvel événement est ajouté depuis le formulaire de " "soumission ou depuis le tableau de bord du site." #: app/features/mec/notifications.php:1200 app/libraries/main.php:639 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Notifications Per Event" msgstr "Notifications" #: app/features/mec/notifications.php:1204 #, fuzzy #| msgid "Admin Notification" msgid "Edit Notifications Per Event" msgstr "Notification de l'administrateur" #: app/features/mec/report.php:15 msgid "Booking Report" msgstr "Rapport de réserations" #: app/features/mec/report.php:16 msgid "" "Using this section, you can see the list of participant attendees by the " "order of date." msgstr "" #: app/features/mec/report.php:31 #, fuzzy #| msgid "Single Event" msgid "Select event" msgstr "Style de la page d'événement" #: app/features/mec/report.php:46 #, php-format msgid "%s (from %s)" msgstr "" #: app/features/mec/report.php:55 #, fuzzy #| msgid "Go back to events list" msgid "Back to list" msgstr "Retourner à la liste des évènements." #: app/features/mec/report.php:60 msgid "Bulk Email" msgstr "Email de masse" #: app/features/mec/report.php:61 #, php-format msgid "You are sending email to %s attendees" msgstr "Vous envoyer un email à %s participants" #: app/features/mec/report.php:65 #, fuzzy #| msgid "Send the email to admin" msgid "Send a copy to admin" msgstr "Envoyer l'email à l'organisateur de l'événement" #: app/features/mec/report.php:68 msgid "Attendee Name" msgstr "Nom du participant" #: app/features/mec/report.php:72 msgid "Loading..." msgstr "" #: app/features/mec/report.php:73 msgid "Emails successfully sent" msgstr "Emails envoyé avec succés" #: app/features/mec/report.php:74 msgid "No user selected!" msgstr "Aucun utilisateur séléctionné!" #: app/features/mec/report.php:75 msgid "Email subject cannot be empty!" msgstr "Le sujet du mail ne peut être vide!" #: app/features/mec/report.php:76 msgid "Email content cannot be empty!" msgstr "Le contenu du mail ne peut être vide!" #: app/features/mec/report.php:77 msgid "There was an error please try again!" msgstr "Il y a eu une erreur, veuillez recommencer!" #: app/features/mec/settings.php:69 app/features/mec/settings.php:80 msgid "Hide Events" msgstr "Cacher l'évenements" #: app/features/mec/settings.php:72 msgid "On Event Start" msgstr "Au début de l'événement" #: app/features/mec/settings.php:73 msgid "+1 Hour after start" msgstr "1 Heure après le début" #: app/features/mec/settings.php:74 msgid "+2 Hours after start" msgstr "2 Heures après le début" #: app/features/mec/settings.php:75 msgid "On Event End" msgstr "À la fin de l'événement" #: app/features/mec/settings.php:81 msgid "" "This option is for showing start/end time of events on frontend of website." msgstr "" "Cette option sert à montrer le temps de début/fin, des événements sur " "l'affichage du site" #: app/features/mec/settings.php:90 app/features/mec/settings.php:99 msgid "Multiple Day Events" msgstr "Événements à Dates Multiples" #: app/features/mec/settings.php:93 #, fuzzy #| msgid "Show only first day on List/Grid/Slider skins" msgid "Show only first day on List/Grid/Slider/Agenda skins" msgstr "" "Afficher uniquement le premier jour sous forme de Liste/Grille/Carrousel" #: app/features/mec/settings.php:94 msgid "Show only first day on all skins" msgstr "Afficher uniquement le premier jour sur tous les styles" #: app/features/mec/settings.php:95 msgid "Show all days" msgstr "Afficher tous les jours" #: app/features/mec/settings.php:100 msgid "" "For showing all days of multiple day events on frontend or only show the " "first day." msgstr "" "Pour afficher toutes les dates d'un événement de plusieurs jours sur le " "frontend ou seulement afficher le premier jour." #: app/features/mec/settings.php:109 msgid "Remove MEC Data on Plugin Uninstall" msgstr "Retirer les données de M.E.C. lors de la désinstallation" #: app/features/mec/settings.php:120 msgid "Sender Name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: app/features/mec/settings.php:123 msgid "e.g. Webnus" msgstr "e.g. Webnus" #: app/features/mec/settings.php:130 msgid "Sender Email" msgstr "Mail de l’expéditeur" #: app/features/mec/settings.php:133 msgid "e.g. info@webnus.biz" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:139 msgid "Exclude Date Suffix" msgstr "Retirer les suffixes de dates" #: app/features/mec/settings.php:142 msgid "Remove suffix from calendars" msgstr "Retirer les suffixes de date des Calendriers" #: app/features/mec/settings.php:146 msgid "Remove \"Th\" on calendar" msgstr "Retirer les suffixes de date des Calendriers" #: app/features/mec/settings.php:147 msgid "" "Checked this checkbox to remove 'Th' on calendar ( ex: '12Th' remove Th, " "showing just '12' )" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:154 app/features/mec/settings.php:161 msgid "Schema" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:157 #, fuzzy #| msgid "Enable coupons module" msgid "Enable Schema Code" msgstr "Activer module de coupons" #: app/features/mec/settings.php:162 msgid "You can enable/disable Schema scripts" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:171 app/features/mec/settings.php:181 #: app/libraries/main.php:6539 app/libraries/main.php:6593 msgid "Weekdays" msgstr "Jours de la Semaine" #: app/features/mec/settings.php:182 msgid "" "Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday " "and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings " "> General - bottom of the page )." msgstr "" "Attention : Par défaut Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi. ( Vous " "pouvez changer le jour de début de semaine dans WordPress Dashboard > " "Réglages > General - fin de page )." #: app/features/mec/settings.php:192 app/features/mec/settings.php:202 msgid "Weekends" msgstr "Jour du Week End" #: app/features/mec/settings.php:203 #, fuzzy #| msgid "" #| "Proceed with caution. Default is set to Monday, Tuesday, Wednesday, " #| "Thursday and Friday ( you can change 'Week Starts' on WordPress Dashboard " #| "> Settings > General - bottom of the page )." msgid "" "Proceed with caution. Default is set to Saturday and Sunday (you can change " "'Week Starts' on WordPress Dashboard > Settings > General - bottom of the " "page)." msgstr "" "Attention : Par défaut Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi. ( Vous " "pouvez changer le jour de début de semaine dans WordPress Dashboard > " "Réglages > General - fin de page )." #: app/features/mec/settings.php:212 #, fuzzy #| msgid "Date Format" msgid "Datepicker Format" msgstr "Format de date" #: app/features/mec/settings.php:220 msgid "(Y-m-d)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:221 msgid "(d-m-Y)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:224 msgid "(Y/m/d)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:225 msgid "(m/d/Y)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:228 msgid "(Y.m.d)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:229 msgid "(d.m.Y)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:235 app/features/mec/settings.php:247 msgid "Midnight Hour" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:238 msgid "12 AM" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:239 msgid "1 AM" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:240 msgid "2 AM" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:241 msgid "3 AM" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:242 msgid "4 AM" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:243 msgid "5 AM" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:248 msgid "" "12 AM is midnight by default but you can change it if your event ends after " "12 AM and you don't want those events considered as multiple days events!" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:256 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Open \"Add Event\" as Popup" msgstr "Ajouter un Shortcode" #: app/features/mec/settings.php:259 app/features/mec/settings.php:267 #: app/features/mec/settings.php:275 app/features/mec/settings.php:283 #: app/features/mec/single.php:111 #, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable" msgstr "Activé" #: app/features/mec/settings.php:264 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Open \"Add Shortcode\" as Popup" msgstr "Ajouter un Shortcode" #: app/features/mec/settings.php:272 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Include Event Featured Image in Feed" msgstr "Image Principale" #: app/features/mec/settings.php:280 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Fallback Featured Image" msgstr "Image Principale" #: app/features/mec/settings.php:290 app/libraries/main.php:567 msgid "Archive Pages" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:293 app/features/mec/settings.php:298 msgid "Archive Page Title" msgstr "Titre de la page archive" #: app/features/mec/settings.php:299 msgid "Default value is Events - It's title of the page" msgstr "La valeur par défaut est \"Events\" - C’est le titre de la page" #: app/features/mec/settings.php:307 app/features/mec/settings.php:375 msgid "Archive Page Skin" msgstr "Style de la page des archives" #: app/features/mec/settings.php:315 app/features/mec/settings.php:392 msgid "Put shortcode..." msgstr "Mettre un shortcode…" #: app/features/mec/settings.php:318 app/features/mec/settings.php:333 #: app/features/mec/settings.php:336 app/features/mec/settings.php:345 #: app/features/mec/settings.php:371 app/features/mec/settings.php:395 #: app/features/mec/settings.php:410 app/features/mec/settings.php:413 #: app/features/mec/settings.php:422 app/features/mec/settings.php:448 msgid "There is no skins" msgstr "Aucun thème" #: app/features/mec/settings.php:321 app/features/mec/settings.php:398 #: app/features/mec/single.php:73 msgid "Modern Style" msgstr "Style moderne" #: app/features/mec/settings.php:363 app/features/mec/settings.php:440 msgid "colorful" msgstr "Coloré" #: app/features/mec/settings.php:368 app/features/mec/settings.php:445 msgid "Clean Style" msgstr "Style Simple" #: app/features/mec/settings.php:376 #, fuzzy #| msgid "Default value is Calendar/Monthly View" msgid "Default value is Calendar/Monthly View, But you can change it " msgstr "La valeur par défaut est Calendrier / Mensuel" #: app/features/mec/settings.php:376 app/features/mec/settings.php:453 msgid "See Demo" msgstr "Voir démo" #: app/features/mec/settings.php:384 app/features/mec/settings.php:452 msgid "Category Page Skin" msgstr "Apparence page de catégorie" #: app/features/mec/settings.php:453 #, fuzzy #| msgid "Default value is Calendar/Monthly View" msgid "" "Default value is List View - But you can change it to set a skin for all " "categories." msgstr "La valeur par défaut est Calendrier / Mensuel" #: app/features/mec/settings.php:461 app/features/mec/settings.php:469 msgid "Category Events Method" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:470 msgid "Default value is Upcoming Events" msgstr "Valeur par défaut: Prochains événements" #: app/features/mec/settings.php:478 app/features/mec/settings.php:486 msgid "Events Archive Status" msgstr "Archivage des Événements" #: app/features/mec/settings.php:481 msgid "Enabled (Recommended)" msgstr "Activé (Recommandé)" #: app/features/mec/settings.php:487 msgid "" "If you disable it, then you should create a page as archive page of MEC. " "Page's slug must equals to \"Main Slug\" of MEC. Also it will disable all of " "MEC rewrite rules." msgstr "" "Si vous le désactivez, il est préférable de créer une page égale à la page " "d'archive de M.E.C. . L'ancre de la page doit être égal à \"Main Slug\" de M." "E.C. . Aussi, cela désactivera également toutes les règles de réécriture de " "M.E.C. ." #: app/features/mec/settings.php:500 app/features/mec/settings.php:505 msgid "Main Slug" msgstr "Identifiant des événements" #: app/features/mec/settings.php:506 msgid "" "Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows " "you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the " "applicability and forward-compatibility of the links." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:510 app/features/mec/settings.php:524 #, fuzzy #| msgid "" #| "Default value is events. Valid characters are lowercase a-z, - character " #| "and numbers." msgid "Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers." msgstr "" "La valeur par défaut est events. Les caractères valides sont les lettres " "minuscules (a-z) et les chiffres" #: app/features/mec/settings.php:514 app/features/mec/settings.php:519 msgid "Category Slug" msgstr "Identifiant de la catégorie" #: app/features/mec/settings.php:520 #, fuzzy #| msgid "" #| "It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something " #| "else. Default value is mec-category." msgid "" "It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something " "else. Default value is mec-category. You can not have a page with this name." msgstr "Catégories" #: app/features/mec/settings.php:532 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: app/features/mec/settings.php:542 app/features/mec/settings.php:547 msgid "Currency Sign" msgstr "Symbole de la devise" #: app/features/mec/settings.php:548 msgid "Default value will be \"currency\" if you leave it empty." msgstr "Si elle est vide, la valeur par défaut sera utilisée." #: app/features/mec/settings.php:555 msgid "Currency Position" msgstr "Position du symbole de devise" #: app/features/mec/settings.php:558 msgid "Before $10" msgstr "Avant €10" #: app/features/mec/settings.php:559 msgid "After 10$" msgstr "Après 10€" #: app/features/mec/settings.php:564 msgid "Thousand Separator" msgstr "Séparateur des milliers" #: app/features/mec/settings.php:570 msgid "Decimal Separator" msgstr "Séparateur des décimales" #: app/features/mec/settings.php:580 msgid "No decimal" msgstr "Pas de décimales" #: app/features/mec/settings.php:591 msgid "Enable Google Recaptcha" msgstr "Activer Google Recaptcha" #: app/features/mec/settings.php:600 msgid "Enable on booking form" msgstr "Activer le formulaire de réservation" #: app/features/mec/settings.php:608 #, fuzzy #| msgid "Enable on \"Frontend Event Submittion\" form" msgid "Enable on \"Frontend Event Submission\" form" msgstr "Activer le formulaire d'ajout d'événement" #: app/features/mec/settings.php:612 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: app/features/mec/settings.php:618 msgid "Secret Key" msgstr "Clef secrète" #: app/features/mec/settings.php:630 app/features/mec/settings.php:638 msgid "Time Format" msgstr "Format d'heure" #: app/features/mec/settings.php:633 msgid "12 hours format with AM/PM" msgstr "Affichage sur 12 heures avec \"du matin\" / \"de l'après midi\"" #: app/features/mec/settings.php:634 msgid "24 hours format" msgstr "Affichage sur 24 heures" #: app/features/mec/settings.php:639 msgid "This option, affects the selection of Start/End time." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:647 msgid "Events List Page" msgstr "Page liste des événements" #: app/features/mec/settings.php:656 app/features/mec/settings.php:668 #, php-format msgid "Put %s shortcode into the page." msgstr "Mettez %s le shortcode de dans la page." #: app/features/mec/settings.php:659 msgid "Add/Edit Events Page" msgstr "Ajouter/Éditer page d'événement" #: app/features/mec/settings.php:671 #, fuzzy #| msgid "On Event Start" msgid "New Events Status" msgstr "Au début de l'événement" #: app/features/mec/settings.php:674 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Let WordPress decide" msgstr "Adresse" #: app/features/mec/settings.php:675 app/libraries/main.php:6815 #: app/libraries/main.php:6837 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: app/features/mec/settings.php:676 #, fuzzy #| msgid "Publishable Key" msgid "Publish" msgstr "Clé Publiable" #: app/features/mec/settings.php:693 #, fuzzy #| msgid "" #| "User redirects to this page after new event submission. Leave it empty if " #| "you want to disable it." msgid "" "User is redirected to this page after a new event submission. Leave it empty " "if you want it disabled." msgstr "" "L'Utilisateur est redirigé vers cette page après avoir réservé. Laisser vide " "pour désactiver." #: app/features/mec/settings.php:700 app/features/mec/settings.php:705 #, fuzzy #| msgid "Thank You Page" msgid "Thank You Page URL" msgstr "Page de Remerciement" #: app/features/mec/settings.php:706 msgid "If filled it will use instead of thank you page set above." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:729 app/features/mec/settings.php:734 #, fuzzy #| msgid "Maximum file size" msgid "Maximum File Size" msgstr "Taille maximale de fichier" #: app/features/mec/settings.php:731 msgid "in KB" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:735 msgid "In Kilo Bytes so 5000 means 5MB (Approximately)" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:744 #, fuzzy #| msgid "Enable event submission by guest (Not logged-in) users" msgid "Enable event submission by guest (Not logged in) users" msgstr "" "Activer l'inscription d’événements pour les utilisateurs invités (non " "connecté)." #: app/features/mec/settings.php:751 msgid "Enable mandatory email and name for guest user" msgstr "Activer la demande de Nom / Mail pour les utilisateurs invités" #: app/features/mec/settings.php:757 msgid "" "Automatically create users after event publish and assign event to the " "created user" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:762 msgid "Frontend Event Submission Sections" msgstr "Réglages du formulaire de Création d’Événements" #: app/features/mec/settings.php:766 #, fuzzy #| msgid "Event Details" msgid "Event Data Fields" msgstr "Détails" #: app/features/mec/settings.php:790 app/widgets/single.php:121 msgid "Event Categories" msgstr "Catégories de l'évènements" #: app/features/mec/settings.php:796 msgid "Event Labels" msgstr "Labels d'événement" #: app/features/mec/settings.php:808 msgid "Event Tags" msgstr "Étiquettes de l'évenement" #: app/features/mec/settings.php:820 app/widgets/single.php:125 msgid "Event Organizer" msgstr "Organisateur d'événements" #: app/features/mec/settings.php:847 app/features/occurrences.php:385 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total Booking Limit" msgstr "Nombre limite de réservation" #: app/features/mec/settings.php:853 #, fuzzy #| msgid "Discount Type" msgid "Discount Per User Roles" msgstr "Type de réduction" #: app/features/mec/settings.php:883 #, fuzzy #| msgid "Ticket Variation" msgid "Ticket Options" msgstr "Vérification de ticket" #: app/features/mec/settings.php:895 msgid "Fees / Taxes Options" msgstr "Options de Frais/Taxes" #: app/features/mec/settings.php:910 app/features/schema.php:64 msgid "SEO Schema" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:933 app/features/occurrences.php:72 #: app/features/occurrences.php:102 #, fuzzy #| msgid "Occurrences times" msgid "Occurrences" msgstr "Nombre de répétition de l'événement" #: app/features/mec/settings.php:942 app/widgets/single.php:165 #, fuzzy #| msgid "View Event" msgid "Virtual Event" msgstr "Voir l'événement" #: app/features/mec/settings.php:951 #, fuzzy #| msgid "Book Event" msgid "Zoom Event" msgstr "Réservez pour cet événement" #: app/features/mec/settings.php:964 #, php-format msgid "" "Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also " "you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get " "users' note in email." msgstr "" "Les Utilisateurs peuvent laisser une note lorsqu'il soumettent un événement. " "Ajouter %%event_note%% dans le formulaire de notification par mail pour les " "recevoir." #: app/features/mec/settings.php:971 app/features/mec/settings.php:979 msgid "Note visibility" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:974 msgid "Always" msgstr "Toujours" #: app/features/mec/settings.php:975 msgid "While event is not published" msgstr "Tant que l'événement n'est pas publié" #: app/features/mec/settings.php:980 msgid "Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend." msgstr "" "La Note est visible sur le formulaire de soumission d'événement et dans le " "menu d'édition d'un événement en backend." #: app/features/mec/settings.php:988 #, fuzzy #| msgid "Required Field" msgid "Required Fields" msgstr "Champ obligatoire" #: app/features/mec/settings.php:991 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Event Description" msgstr "Description" #: app/features/mec/settings.php:995 app/libraries/main.php:6562 #: app/libraries/main.php:6611 msgid "More Info Link" msgstr "Plus de lien d'info" #: app/features/mec/settings.php:1008 app/libraries/main.php:572 msgid "User Profile" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1010 #, php-format msgid "" "Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the " "history of their bookings." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1015 app/libraries/main.php:573 #, fuzzy #| msgid "Hide Events" msgid "User Events" msgstr "Cacher l'évenements" #: app/features/mec/settings.php:1017 #, php-format msgid "" "Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the " "their own events." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1029 app/libraries/main.php:574 msgid "Search Bar" msgstr "Formulaire de Recherche" #: app/features/mec/settings.php:1031 #, php-format msgid "" "Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1035 msgid "Ajax Live mode" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1039 msgid "Ajax mode" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1040 msgid "" "if you enable this option, the search button will disappear. To use this " "feature, text input field must be enabled." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1048 msgid "Modern Type" msgstr "Style moderne" #: app/features/mec/settings.php:1052 msgid "Search bar fields" msgstr "Rechercher des étiquettes" #: app/features/mec/settings.php:1094 msgid "Text input" msgstr "Texte à rentrer" #: app/features/mec/settings.php:1107 msgid "Enable Mailchimp Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1112 app/features/mec/settings.php:1117 #: app/features/mec/settings.php:1172 app/features/mec/settings.php:1196 #: app/features/mec/settings.php:1220 app/features/mec/settings.php:1291 msgid "API Key" msgstr "Clés API" #: app/features/mec/settings.php:1125 app/features/mec/settings.php:1130 #: app/features/mec/settings.php:1178 app/features/mec/settings.php:1297 #: app/features/mec/settings.php:1315 app/features/mec/settings.php:1363 msgid "List ID" msgstr "ID de Liste" #: app/features/mec/settings.php:1138 app/features/mec/settings.php:1146 msgid "Subscription Status" msgstr "Statut des Souscriptions" #: app/features/mec/settings.php:1141 msgid "Subscribe automatically" msgstr "Souscrire Automatiquement" #: app/features/mec/settings.php:1142 msgid "Subscribe by verification" msgstr "Souscrire après vérification" #: app/features/mec/settings.php:1147 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you choose \"Subscribe by verification\" then an email will send to " #| "user by mailchimp for subscription verification." msgid "" "If you choose \"Subscribe by verification\" then an email will be send to " "the user by mailchimp for subscription verification." msgstr "" "Si vous choisissez \"Souscrire après vérification\", un email sera envoyé à " "l'utilisateur par Mailchimp pour valider son inscription." #: app/features/mec/settings.php:1156 msgid "Enable Segment Creation by Event Title and Booking Date" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1163 app/libraries/main.php:576 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Campaign Monitor Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/settings.php:1167 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable Campaign Monitor Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1187 app/libraries/main.php:577 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "MailerLite Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/settings.php:1191 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable MailerLite Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1202 msgid "Group ID" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1211 app/libraries/main.php:578 #, fuzzy #| msgid "BuddyPress Integration" msgid "Constant Contact Integration" msgstr "Intégration BuddyPress" #: app/features/mec/settings.php:1215 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable constantcontact Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1226 #, fuzzy #| msgid "Facebook Page Access Token" msgid "Access Token" msgstr "Facebook Access Token" #: app/features/mec/settings.php:1250 app/features/mec/settings.php:1265 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Select List" msgstr "Sélectionner" #: app/features/mec/settings.php:1266 msgid "" "Please fill in the API key and Access Token field and save settings. after " "that, please refresh the page and select a list." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1276 app/libraries/main.php:579 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Active Campaign Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/settings.php:1280 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable Active Campaign Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1285 msgid "API URL" msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1306 app/libraries/main.php:580 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "AWeber Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/settings.php:1310 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable AWeber Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1320 #, fuzzy, php-format #| msgid "WooCommerce must be installed and activated first." msgid "%s plugin should be installed and connected to your AWeber account." msgstr "WooCommerce doit être installé et activé." #: app/features/mec/settings.php:1321 #, php-format msgid "More information about the list ID can be found %s." msgstr "" #: app/features/mec/settings.php:1326 app/libraries/main.php:581 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "MailPoet Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/settings.php:1330 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable MailPoet Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1336 #: app/skins/default_full_calendar/tpl.php:78 #: app/skins/full_calendar/tpl.php:132 msgid "List" msgstr "Vu en liste" #: app/features/mec/settings.php:1347 #, fuzzy, php-format #| msgid "WooCommerce must be installed and activated first." msgid "%s plugin should be installed and activated." msgstr "WooCommerce doit être installé et activé." #: app/features/mec/settings.php:1352 app/libraries/main.php:582 #, fuzzy #| msgid "Mailchimp Integration" msgid "Sendfox Integration" msgstr "Intégration de Mailchimp" #: app/features/mec/settings.php:1356 #, fuzzy #| msgid "Enable Mailchimp Integration" msgid "Enable Sendfox Integration" msgstr "Activer l'intégration de MailChimp" #: app/features/mec/settings.php:1373 #, fuzzy, php-format #| msgid "WooCommerce must be installed and activated first." msgid "%s plugin should be installed and connected to your Sendfox account." msgstr "WooCommerce doit être installé et activé." #: app/features/mec/single.php:38 app/libraries/main.php:586 msgid "Single Event Page" msgstr "Page d’événement" #: app/features/mec/single.php:40 app/features/mec/single.php:45 msgid "Single Event Date Format" msgstr "Format de date des événements" #: app/features/mec/single.php:53 app/features/mec/single.php:61 msgid "Date Method" msgstr "Méthode de date" #: app/features/mec/single.php:56 msgid "Next occurrence date" msgstr "Date de la prochaine occurence" #: app/features/mec/single.php:57 msgid "Referred date" msgstr "Date référée" #: app/features/mec/single.php:62 msgid "" "Referred date\" shows the event date based on referred date in event list." msgstr "" "\"Date Référée\" montre la date de l'événement basée sur la date référée " "dans la liste d'événements." #: app/features/mec/single.php:69 app/features/mec/single.php:81 msgid "Single Event Style" msgstr "Style de la page d'événement" #: app/features/mec/single.php:72 msgid "Default Style" msgstr "Style par défaut" #: app/features/mec/single.php:76 msgid "Elementor Single Builder" msgstr "Elementor Single Builder" #: app/features/mec/single.php:82 msgid "Choose your single event style." msgstr "Choisissez le style de votre page d'événement." #: app/features/mec/single.php:91 app/features/mec/single.php:99 msgid "Booking Style" msgstr "Style de réservation" #: app/features/mec/single.php:95 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: app/features/mec/single.php:100 msgid "" "Choose your Booking style. Note: When you set this feature to Modal, you " "cannot see the booking box if you set popup module view on shortcodes" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:108 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Timezone Per Event" msgstr "Notifications" #: app/features/mec/single.php:115 msgid "Disable Block Editor (Gutenberg)" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:118 msgid "Disable Block Editor" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:122 msgid "Block Editor" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:123 msgid "" "If you want to use the new WordPress block editor you should keep this " "checkbox unchecked." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:130 app/features/mec/single.php:137 msgid "Breadcrumbs" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:133 msgid "Enable Breadcrumbs." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:138 msgid "Check this option, for showing the breadcrumbs on single event page" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:145 app/features/mec/single.php:152 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Organizer Description" msgstr "Description" #: app/features/mec/single.php:148 msgid "Enable Description For Organizer." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:153 msgid "" "If you want to turn on description for other organizer plase go to " "'Additional Organizers - After enabling and saving the settings, reloading " "the settings page.' tab" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:162 app/libraries/main.php:587 #, fuzzy #| msgid "Custom Styles" msgid "Custom Fields" msgstr "Styles personnalisés" #: app/features/mec/single.php:204 app/libraries/main.php:3459 msgid "URL" msgstr "" #: app/features/mec/single.php:254 #, fuzzy #| msgid "Don't show map in single event page" msgid "Display Event Fields in Single Event Pages" msgstr "Ne pas afficher de carte pour cet événement" #: app/features/mec/single.php:265 msgid "Show countdown module on event page" msgstr "Afficher le module de compte à rebours sur la page de l'événement" #: app/features/mec/single.php:270 msgid "Countdown Style" msgstr "Style du compte à rebours" #: app/features/mec/single.php:273 msgid "Plain Style" msgstr "Simple" #: app/features/mec/single.php:274 msgid "Flip Style" msgstr "Horloge Flip-Flap" #: app/features/mec/single.php:282 app/features/mec/single.php:289 #, fuzzy #| msgid "Exceptional days" msgid "Exceptional days (Exclude Dates)" msgstr "Journées Exceptionnelles" #: app/features/mec/single.php:286 msgid "Show exceptional days option on Add/Edit events page" msgstr "" "Afficher l'option \"Journée Exceptionnelle\" lors de la création/édition de " "la page d'un événement" #: app/features/mec/single.php:290 msgid "" "Using this option you can exclude certain days from event occurrence dates." msgstr "" "En utilisant cette option, vous pouvez inclure / exclure certains jours des " "dates d'occurrence d'un événement." #: app/features/mec/single.php:299 app/libraries/main.php:590 msgid "Additional Organizers" msgstr "Organisateur additionnels" #: app/features/mec/single.php:304 #, fuzzy msgid "" "Show additional organizers option on Add/Edit events page and single event " "page." msgstr "" "Afficher l'option \"Journée Exceptionnelle\" lors de la création/édition de " "la page d'un événement" #: app/features/mec/single.php:313 msgid "Enable Description For Other Organizers." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:321 msgid "Additional locations" msgstr "Lieux additionnels" #: app/features/mec/single.php:325 msgid "" "Show additional locations option on Add/Edit events page and single event " "page." msgstr "" "Afficher l'option \"Journée Exceptionnelle\" lors de la création/édition de " "la page d'un événement" #: app/features/mec/single.php:331 app/libraries/main.php:592 #: app/skins/single.php:170 app/skins/single.php:436 msgid "Related Events" msgstr "Evénement à la une" #: app/features/mec/single.php:335 msgid "Display related events based on taxonomy in single event page." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:341 app/features/mec/single.php:383 msgid "Select Taxonomies:" msgstr "Taxonomies" #: app/features/mec/single.php:373 app/libraries/main.php:593 #, fuzzy #| msgid "Next/Previous Buttons" msgid "Next / Previous Events" msgstr "Boutons Suivant/Précédent" #: app/features/mec/single.php:377 msgid "Display next / previous events based on taxonomy in single event page." msgstr "" #: app/features/mec/single.php:415 app/libraries/main.php:640 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Edit Per Occurrences" msgstr "Prochain déroulement" #: app/features/mec/single.php:419 msgid "Ability to edit some event information per occurrence" msgstr "" #: app/features/mec/styles.php:24 msgid "Custom Styles" msgstr "Styles personnalisés" #: app/features/mec/styles.php:29 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you're a developer or you have some knowledge about CSS codes, you can " #| "place your desired styles codes here. These codes will be included in " #| "your theme frontend after all styles so they will override MEC default " #| "(or theme) styles." msgid "" "If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your " "style codes here. These codes will be included in your theme frontend after " "all styles so they will override MEC default (or theme) styles." msgstr "" "Si vous êtes un développeur ou si vous avez des connaissances sur les codes " "CSS, vous pouvez placer vos codes styles souhaités ici. Ces codes seront " "inclus dans votre thème frontend après que tous les styles afin qu'ils " "l'emporter M.E.C. par défaut (ou thème) styles." #: app/features/mec/styling.php:10 app/features/mec/styling.php:173 #: app/features/mec/styling.php:199 msgid "Default Font" msgstr "Police par défaut" #: app/features/mec/styling.php:50 app/features/mec/support.php:52 #: app/libraries/main.php:838 msgid "Styling Options" msgstr "Options de style" #: app/features/mec/styling.php:55 msgid "Color Skin" msgstr "Couleur Thème" #: app/features/mec/styling.php:58 msgid "Predefined Color Skin" msgstr "Couleur prédéfinie" #: app/features/mec/styling.php:101 msgid "Custom Color Skin" msgstr "Couleur personnalisée" #: app/features/mec/styling.php:107 msgid "" "If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of " "this item" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:112 app/features/mec/styling.php:118 #, fuzzy #| msgid "Mode" msgid "Dark Mode" msgstr "Mode" #: app/features/mec/styling.php:119 #, fuzzy #| msgid "Enable ticket options module" msgid "Enable it to turn on dark mode" msgstr "Activer module de d’options de tickets" #: app/features/mec/styling.php:127 msgid "Advanced Color Options (shortcodes)" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:139 #, fuzzy #| msgid "Title of event" msgid "Title Hover" msgstr "Titre de l'événement" #: app/features/mec/styling.php:156 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: app/features/mec/styling.php:158 msgid "Heading (Events Title) Font Family" msgstr "Famille de Polices du Titre (Titre de l'événements)" #: app/features/mec/styling.php:184 msgid "Paragraph Font Family" msgstr "Famille de Polices du paragraphe" #: app/features/mec/styling.php:211 app/features/mec/styling.php:217 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Déssctiver Google Font" #: app/features/mec/styling.php:218 msgid "" "To be GDPR compliant you may need to disable Google fonts! set \"Default Font" "\" value for font family and enable this option." msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:227 msgid "Container Width" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:229 app/features/mec/styling.php:234 msgid "Desktop Normal Screens" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:235 app/features/mec/styling.php:248 msgid "You can enter your theme container size in this field" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:242 app/features/mec/styling.php:247 msgid "Desktop Large Screens" msgstr "" #: app/features/mec/styling.php:257 #, fuzzy #| msgid "Styling Options" msgid "Other Styling Option" msgstr "Options de style" #: app/features/mec/styling.php:260 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Notifications Background" msgstr "Notifications" #: app/features/mec/support-page.php:12 msgid "All videos" msgstr "Toutes les vidéos" #: app/features/mec/support-page.php:13 app/features/mec/support.php:147 msgid "All Articles" msgstr "Voir tous les Articles" #: app/features/mec/support-page.php:15 msgid "" "If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use " "it, you can use the following four methods we have prepared in this page. " "The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will " "help you have a great experience working with it.So, if you need futher " "instructions using the plugin, please first refer to the following to find " "your answers." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:31 #, php-format msgid "" "%s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through " "links below:" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:31 app/features/mec/support-page.php:43 msgid "Dear user" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:43 #, php-format msgid "" "%s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or " "receiving updates, but you will need to renew your license if you needed " "support by then. You can use links below in order to do that:" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:57 msgid "Advice and answers from the Webnus Team" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:76 #, fuzzy #| msgid "Single Event" msgid "Setting Up Event" msgstr "Style de la page d'événement" #: app/features/mec/support-page.php:80 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Setup Features" msgstr "Image Principale" #: app/features/mec/support-page.php:81 msgid "Add Event In MEC Plugin" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:82 msgid "Repeating, Date & Time" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:83 app/features/mec/support-page.php:116 #, fuzzy #| msgid "Add Ticket" msgid "Add Tickets & Fee" msgstr "Ajouter un ticket" #: app/features/mec/support-page.php:84 #, fuzzy #| msgid "Total booking limits" msgid "Total Booking & User Limits" msgstr "Nombre limite de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:85 app/features/mec/support-page.php:330 msgid "Create Events With Your Page Builder" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:93 #, fuzzy #| msgid "MEC - Settings" msgid "MEC Settings" msgstr "Agenda - Paramètres" #: app/features/mec/support-page.php:99 app/libraries/main.php:692 msgid "Single Event" msgstr "Style de la page d'événement" #: app/features/mec/support-page.php:101 app/features/mec/support-page.php:338 msgid "Making Advance Shortcodes" msgstr "Créer un Shortcode avancé" #: app/features/mec/support-page.php:119 #, fuzzy #| msgid "Enable Booking" msgid "Manage The Bookings" msgstr "Activer le module de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:127 #, fuzzy #| msgid "Articles" msgid "Other Articles" msgstr "Voir tous les Articles" #: app/features/mec/support-page.php:131 #, fuzzy #| msgid "Import / Export" msgid "Import & Export Events" msgstr "Importer/Exporter" #: app/features/mec/support-page.php:132 #, fuzzy #| msgid "Single Event Style" msgid "Single Events Sidebar" msgstr "Style de la page d'événement" #: app/features/mec/support-page.php:133 app/features/mec/support-page.php:336 msgid "Translate MEC" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:134 #, fuzzy #| msgid "MEC developer documentation" msgid "Developer Documentation" msgstr "Documentation pour développeurs" #: app/features/mec/support-page.php:135 #, fuzzy #| msgid "Knowledgebase" msgid "Knowledge" msgstr "Base de Connaissances" #: app/features/mec/support-page.php:147 msgid "Quick Setup Video" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:151 msgid "Download the Plugin" msgstr "Télécharger le plugin" #: app/features/mec/support-page.php:152 msgid "Install and Activate the Plugin" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:153 msgid "Add a New Event" msgstr "Ajouter un nouvel événement" #: app/features/mec/support-page.php:156 app/features/mec/support-page.php:173 #: app/features/mec/support-page.php:190 app/features/mec/support-page.php:207 #: app/features/mec/support-page.php:227 app/features/mec/support-page.php:244 #: app/features/mec/support-page.php:261 app/features/mec/support-page.php:278 msgid "Watch Video" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:164 #, fuzzy #| msgid "Activate License" msgid "Activate License Video" msgstr "Activation de l'extension" #: app/features/mec/support-page.php:168 msgid "Login to Dashboard" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:169 msgid "Get the License Key" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:170 msgid "Activate the plugin" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:181 #, fuzzy #| msgid "Add New Event" msgid "Add New Event Video" msgstr "Ajouter un nouvel événement" #: app/features/mec/support-page.php:185 msgid "Add New Events, Date and Time" msgstr "Ajouter un nouvel événement, date et heure" #: app/features/mec/support-page.php:186 msgid "Tags, Categories, Organizer, Location" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:187 #, fuzzy #| msgid "Hourly Schedule" msgid "Hourly Schedule, Set Up Shortcodes" msgstr "Programme" #: app/features/mec/support-page.php:198 #, fuzzy #| msgid "Enable Booking" msgid "Enable Booking Video" msgstr "Activer le module de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:202 msgid "Enable Booking" msgstr "Activer le module de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:203 app/features/mec/support-page.php:224 msgid "Customize the Booking Form" msgstr "Personnaliser le formulaire de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:204 msgid "Set Up a Payment Gateway" msgstr "Passerelle de paiement" #: app/features/mec/support-page.php:218 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Add Booking Form Video" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:222 #, fuzzy #| msgid "Enable on booking form" msgid "Enable Booking from Settings" msgstr "Activer le formulaire de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:223 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Set Up a Booking Form" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/features/mec/support-page.php:235 #, fuzzy #| msgid "Create Shortcodes" msgid "Create Shortcodes Video" msgstr "Créer des shortcodes" #: app/features/mec/support-page.php:239 msgid "Create a New Shortcode" msgstr "Ajouter un nouveau Shortcode" #: app/features/mec/support-page.php:240 msgid "Customize Shortcodes" msgstr "Personnaliser les Shortcodes" #: app/features/mec/support-page.php:241 #, fuzzy #| msgid "All Shortcodes" msgid "Use Filters in Shortcodes" msgstr "Tous les Shortcode" #: app/features/mec/support-page.php:252 #, fuzzy #| msgid "Pay by WooCommerce" msgid "WooCommerce Video" msgstr "Payer via WooCommerce" #: app/features/mec/support-page.php:256 msgid "Install and Activate WooCommerce" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:257 msgid "Integrate with MEC" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:258 msgid "Set Up WooCommerce Gateway" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:269 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings Video" msgstr "Paramètres" #: app/features/mec/support-page.php:273 msgid "An Overview of the Settings" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:274 msgid "Set Up Different Settings" msgstr "Paramétrer d’autres options" #: app/features/mec/support-page.php:275 msgid "Use Different Options" msgstr "Utiliser d’autres options" #: app/features/mec/support-page.php:289 msgid "FAQ" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:293 msgid "How should I update plugin?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:295 #, php-format msgid "" "You have two options:
\n" " 1-\tUploading the plugin file using FTP. For " "more information, please click here." "
\n" " 2-\tUsing the auto-update feature which needs " "the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. " "For more information, please click here." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:300 msgid "Do I lose all my data or customization if I update MEC?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:301 msgid "" "If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed " "after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding " "with the update process." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:304 msgid "Can I customize the event pages?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:306 #, php-format msgid "" "Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please click here." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:309 msgid "Does MEC have default languages or it needs to be translated?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:311 #, php-format msgid "" "Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. " "However, since these translations have been done by the users, they may be " "incomplete, hence updating them might be required. For more information, " "please click here." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:314 msgid "Can I have more than one calendar in one website?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:315 msgid "" "Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single " "website, however, it will be added in its upcoming updates." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:317 msgid "Can I import/export from/to MEC?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:318 msgid "" "Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've " "exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The " "event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then " "you can easily transfer your events to MEC." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:326 msgid "Articles" msgstr "Voir tous les Articles" #: app/features/mec/support-page.php:329 msgid "MEC And Integrate With WooCommerce" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:331 #, fuzzy #| msgid "Direction on single event" msgid "How to remove comment box on single event?" msgstr "Adresse sur page d'Evénement" #: app/features/mec/support-page.php:332 msgid "Setup Date Option On Shortcodes" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:333 msgid "No Event Found, what should I fix?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:334 msgid "How Can I change the image size in shortcodes?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:335 msgid "Booking Module Not Working" msgstr "Le module de réservation ne fonctionne pas !" #: app/features/mec/support-page.php:337 msgid "I want to export booking, what should I do?" msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:339 msgid "MEC developer documentation" msgstr "Documentation pour développeurs" #: app/features/mec/support-page.php:350 msgid "" "You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the " "following button, and the chat box will open up to ask all your different " "questions using our various channels." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:350 msgid "" "
Only enter your email address and the " "answers will be sent over to your mail box." msgstr "" #: app/features/mec/support-page.php:351 msgid "Create a support ticket" msgstr "Ajouter une demande de support" #: app/features/mec/support.php:59 app/libraries/main.php:845 msgid "Custom CSS" msgstr "Modifier le CSS" #: app/features/mec/support.php:104 msgid "" "Our documentation is simple and functional with full details and cover all " "essential aspects from beginning to the most advanced parts." msgstr "" "Notre documentation est simple et fonctionnelle, avec tous les détails et " "couvre tous les aspects essentiels du début des parties les plus avancées." #: app/features/mec/support.php:107 msgid "DOCUMENTATION" msgstr "DOCUMENTATION" #: app/features/mec/support.php:116 msgid "Support Forum" msgstr "Forum d’aide (en Anglais)" #: app/features/mec/support.php:120 #, fuzzy #| msgid "" #| "Webnus is elite and trusted author with high percentage of satisfied " #| "user. If you want to use this service you need to upgrade your plugin to " #| "Pro version. Click on the following button." msgid "" "Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you " "want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. " "Click on the following button." msgstr "" "Webnus est l'auteur d'élite et de confiance avec un pourcentage élevé " "d'utilisateurs satisfaits. Si vous avez des questions, s'il vous plait, " "n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les plus brefs " "délais." #: app/features/mec/support.php:122 #, fuzzy #| msgid "" #| "Webnus is elite and trusted author with high percentage of satisfied " #| "user. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will " #| "reply as soon as possible." msgid "" "Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you " "have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon " "as possible." msgstr "" "Webnus est l'auteur d'élite et de confiance avec un pourcentage élevé " "d'utilisateurs satisfaits. Si vous avez des questions, s'il vous plait, " "n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les plus brefs " "délais." #: app/features/mec/support.php:128 msgid "OPEN A TICKET" msgstr "Ouvrir un ticket" #: app/features/mec/support.php:138 msgid "Knowledgebase" msgstr "Base de Connaissances" #: app/features/mec/support.php:142 msgid "How to create a new event?" msgstr "Comment créer un nouvel événement ?" #: app/features/mec/support.php:143 msgid "Booking module doesn't work" msgstr "Le module de réservation ne fonctionne pas !" #: app/features/mec/support.php:144 msgid "How to export events in iCal format?" msgstr "Comment exporter des évènements au format iCal ?" #: app/features/mec/support.php:145 msgid "How to override MEC template files?" msgstr "Comment écrire par dessus des fichiers de templates du plugin M.E.C. ?" #: app/features/mec/support.php:146 msgid "How to add/manage shortcodes?" msgstr "Comment ajouter/gérer des Shortcodes ?" #: app/features/notifications.php:66 msgid "Modify" msgstr "" #: app/features/notifications.php:89 msgid "Placeholders" msgstr "" #: app/features/notifications.php:100 #, fuzzy #| msgid "Enable booking reminder notification" msgid "Attendee Price (for booking confirmation notification)" msgstr "Activer le rappel d’inscription" #: app/features/notifications.php:151 msgid "Booking Notification" msgstr "Notification de réservation" #: app/features/notifications.php:172 msgid "Admin Notification" msgstr "Notification de l'administrateur" #: app/features/occurrences.php:105 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Occurrence" msgstr "Prochain déroulement" #: app/features/occurrences.php:106 app/features/occurrences.php:296 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Previous Occurrences" msgstr "Prochain déroulement" #: app/features/occurrences.php:111 app/features/occurrences.php:306 #: app/modules/next-event/multiple.php:52 #, fuzzy #| msgid "Next Occurrence" msgid "Next Occurrences" msgstr "Prochain déroulement" #: app/features/occurrences.php:382 msgid "Delete" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:393 app/features/schema.php:70 #, fuzzy #| msgid "Hourly Schedule" msgid "Scheduled" msgstr "Programme" #: app/features/occurrences.php:395 app/features/schema.php:72 #, fuzzy #| msgid "Export certain events" msgid "For active events!" msgstr "Exporter certains évènements" #: app/features/occurrences.php:400 app/features/schema.php:77 msgid "Postponed" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:402 app/features/schema.php:79 msgid "If you postponed an event then you can use this status!" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:407 app/features/schema.php:84 #, fuzzy #| msgid "Canceled" msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: app/features/occurrences.php:409 app/features/schema.php:86 msgid "If you cancelled an event then you should select this status!" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:413 app/features/schema.php:90 #, fuzzy #| msgid "Booking Cancellation" msgid "Reason for Cancellation" msgstr "Lien d'annulation de la réservation." #: app/features/occurrences.php:414 app/features/schema.php:91 #, fuzzy #| msgid "Please verify your email." msgid "Please write your reasons here" msgstr "Merci de vérifier vos e-mails." #: app/features/occurrences.php:417 app/features/schema.php:94 msgid "This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:422 app/features/schema.php:104 #, fuzzy #| msgid "Don't show map in single event page" msgid "Display in single event page" msgstr "Ne pas afficher de carte pour cet événement" #: app/features/occurrences.php:428 app/features/schema.php:110 msgid "Moved Online" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:430 app/features/schema.php:112 msgid "For the events that moved online!" msgstr "" #: app/features/occurrences.php:434 app/features/schema.php:116 #, fuzzy #| msgid "Archive Link" msgid "Online Link" msgstr "Lien des archives" #: app/features/occurrences.php:438 app/features/schema.php:120 msgid "" "Link to join online event. If you leave it empty event link will be used." msgstr "" #: app/features/organizers.php:106 app/features/organizers.php:149 msgid "Insert organizer phone number." msgstr "Ajouter le numéro de téléphone de l'organisateur." #: app/features/organizers.php:114 app/features/organizers.php:153 msgid "Insert organizer email address." msgstr "Ajouter l'email de l'organisateur." #: app/features/organizers.php:119 app/features/organizers.php:156 #: app/features/organizers.php:291 app/features/popup/event.php:196 msgid "Link to organizer page" msgstr "Lien vers la page de l'organisateur" #: app/features/organizers.php:122 app/features/organizers.php:157 msgid "Use this field to link organizer to other user profile pages" msgstr "" "Utilisez ce champ pour lier organisateur à d'autres pages de profil " "d'utilisateur" #: app/features/organizers.php:205 msgid "Contact info" msgstr "Informations de contact" #: app/features/organizers.php:260 #, php-format msgid "Event Main %s" msgstr "Événement principal %s" #: app/features/organizers.php:263 app/features/popup/event.php:164 msgid "Hide organizer" msgstr "Ne pas afficher l'organisateur" #: app/features/organizers.php:264 app/features/popup/event.php:165 msgid "Insert a new organizer" msgstr "Ajouter un nouvel organisateur" #: app/features/organizers.php:272 app/features/popup/event.php:173 msgid "Choose one of saved organizers or insert new one below." msgstr "Choisir un organisateur existant ou en ajouter un nouveau." #: app/features/organizers.php:283 app/features/popup/event.php:186 msgid "Phone number." msgstr "Numéro de téléphone." #: app/features/organizers.php:284 app/features/popup/event.php:187 msgid "eg. +1 (234) 5678" msgstr "ex : +33 (0)4 76 36 55 76" #: app/features/organizers.php:287 app/features/popup/event.php:191 msgid "Email address." msgstr "Adresse e-mail." #: app/features/organizers.php:288 app/features/popup/event.php:192 msgid "eg. john@smith.com" msgstr "ex : votre@surnom.com" #: app/features/organizers.php:292 app/features/popup/event.php:197 msgid "eg. https://webnus.net" msgstr "eg. https://webnus.net" #: app/features/organizers.php:312 app/libraries/main.php:6567 #: app/libraries/main.php:6614 app/skins/single.php:1313 msgid "Other Organizers" msgstr "Autres organisateurs" #: app/features/organizers.php:314 msgid "" "You can select extra organizers in addition to main organizer if you like." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner des organisateurs supplémentaires en plus de " "l'organisateur principal si vous le souhaitez." #: app/features/popup/event.php:57 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Adding an Event..." msgstr "Ajouter un Shortcode" #: app/features/popup/event.php:65 #, fuzzy #| msgid "Event Note" msgid "Event Name" msgstr "Note sur l'événement" #: app/features/popup/event.php:66 msgid "Event name is required" msgstr "" #: app/features/popup/event.php:126 #, fuzzy #| msgid "Choose one of saved locations or insert new one below." msgid "Choose one of saved locations or insert new one." msgstr "Choisir un lieu dans la liste ou ajouter un nouveau lieu." #: app/features/popup/event.php:130 #, fuzzy #| msgid "Add New Location" msgid "Add Location" msgstr "Ajouter un nouveau Lieu" #: app/features/popup/event.php:177 #, fuzzy #| msgid "Add New Organizer" msgid "Add Organizer" msgstr "Ajouter un nouvel organisateur" #: app/features/popup/event.php:217 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "All Categories" msgstr "Catégories" #: app/features/popup/event.php:218 msgid "Most Used" msgstr "" #: app/features/popup/event.php:229 #, fuzzy #| msgid "Add New Label" msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une étquette" #: app/features/popup/event.php:240 #, fuzzy #| msgid "Featured Image" msgid "Set Featured Image" msgstr "Image Principale" #: app/features/popup/event.php:250 msgid "Your Event Has Been Created." msgstr "" #: app/features/popup/event.php:261 app/features/popup/shortcode.php:549 msgid "Prev" msgstr "" #: app/features/popup/event.php:262 app/features/popup/shortcode.php:550 #: app/modules/booking/steps/form.php:349 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:202 app/skins/countdown/tpl.php:123 #: app/skins/countdown/tpl.php:169 app/skins/countdown/tpl.php:216 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: app/features/popup/shortcode.php:34 #, fuzzy #| msgid "Add Shortcode" msgid "Adding a Shortcode..." msgstr "Ajouter un Shortcode" #: app/features/popup/shortcode.php:42 #, fuzzy #| msgid "Shortcode" msgid "Shortcode Name" msgstr "Shortcode" #: app/features/popup/shortcode.php:43 msgid "Shortcode name is required" msgstr "" #: app/features/popup/shortcode.php:94 app/features/popup/shortcode.php:138 #: app/features/popup/shortcode.php:152 app/features/popup/shortcode.php:177 #: app/features/popup/shortcode.php:191 app/features/popup/shortcode.php:225 #: app/features/popup/shortcode.php:241 app/features/popup/shortcode.php:255 #: app/features/popup/shortcode.php:274 app/features/popup/shortcode.php:288 #: app/features/popup/shortcode.php:351 app/features/popup/shortcode.php:399 #: app/features/popup/shortcode.php:433 app/features/popup/shortcode.php:449 msgid "Fluent" msgstr "" #: app/features/popup/shortcode.php:312 app/features/popup/shortcode.php:365 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Fluent Type 1" msgstr "Sélectionner" #: app/features/popup/shortcode.php:317 app/features/popup/shortcode.php:370 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Fluent Type 2" msgstr "Sélectionner" #: app/features/popup/shortcode.php:322 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Fluent Type 3" msgstr "Sélectionner" #: app/features/popup/shortcode.php:327 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Fluent Type 4" msgstr "Sélectionner" #: app/features/popup/shortcode.php:462 #, fuzzy #| msgid "Select Type" msgid "Select Style" msgstr "Sélectionner" #: app/features/popup/shortcode.php:490 #, fuzzy #| msgid "Single Event" msgid "Select Event" msgstr "Style de la page d'événement" #: app/features/popup/shortcode.php:502 msgid "" "You have ability to include past/expired events if you like so it will show " "upcoming and expired events based on start date that you selected." msgstr "" "Vous avez la possibilité d'inclure des événements passés ou expirés si vous " "le souhaitez, afin d'afficher les événements à venir et expirés en fonction " "de la date de début que vous avez sélectionnée." #: app/features/popup/shortcode.php:513 #, fuzzy, php-format #| msgid "It shows only expired/past events." msgid "It shows %s expired/past events." msgstr "Cela affiche uniquement les événement expiré/passé ." #: app/features/popup/shortcode.php:524 msgid "It shows only ongoing events on List and Grid skins." msgstr "" "Cela affiche uniquement les événement en cours dans une liste ou une grille." #: app/features/popup/shortcode.php:537 #, fuzzy #| msgid "Shortcode" msgid "Your Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/features/popup/shortcode.php:540 msgid "Copy" msgstr "" #: app/features/popup/shortcode.php:543 #, fuzzy #| msgid "Put %s shortcode into the page." msgid "Put this shortcode into your desired page." msgstr "Mettez %s le shortcode de dans la page." #: app/features/popup/shortcode.php:551 #, fuzzy #| msgid "Add New Shortcode" msgid "New Shortcode" msgstr "Ajouter un nouveau Shortcode" #: app/features/profile.php:74 #, php-format msgid "Please %s/%s in order to see your bookings / profile." msgstr "Merco de vous %s/%s pour sélectionner une image associée." #: app/features/profile/profile.php:20 app/libraries/main.php:2544 msgid "Your booking already canceled!" msgstr "Votre réservation est déjà annulée." #: app/features/profile/profile.php:52 app/features/profile/profile.php:174 msgid "#" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:61 app/libraries/main.php:3791 msgid "Status" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:64 app/libraries/main.php:2762 msgid "Attendees" msgstr "Participants" #: app/features/profile/profile.php:67 msgid "Invoice" msgstr "Facture" #: app/features/profile/profile.php:70 msgid "Map" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:73 msgid "Cancel" msgstr "Annulation" #: app/features/profile/profile.php:102 msgid "N/A" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:130 #, php-format msgid " %s" msgstr "" #: app/features/profile/profile.php:235 msgid "No bookings found!" msgstr "Aucune réservation trouvée !" #: app/features/schema.php:65 msgid "" "Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) " "about your events so they can manage your events better. Therefore you can " "use these statuses to be more Search Engine Friendly." msgstr "" #: app/features/search.php:135 msgid "Please enter at least 3 characters and try again" msgstr "" #: app/features/search_bar/search_bar.php:29 msgid "Please enter at least 3 characters" msgstr "" #: app/features/search_bar/search_bar.php:31 msgid "Search results will show here" msgstr "" #: app/features/search_bar/search_bar.php:51 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: app/features/search_bar/search_noresult.php:1 msgid "No search result." msgstr "" #: app/features/speakers.php:111 app/features/speakers.php:196 #: app/features/speakers.php:284 msgid "Job Title" msgstr "Titre de l’emploi" #: app/features/speakers.php:114 app/features/speakers.php:197 msgid "Insert speaker job title." msgstr "" #: app/features/speakers.php:122 app/features/speakers.php:201 msgid "Insert speaker phone number." msgstr "Ajouter le numéro de téléphone de l'organisateur." #: app/features/speakers.php:130 app/features/speakers.php:205 msgid "Insert speaker email address." msgstr "Ajouter l'email de l'organisateur." #: app/features/speakers.php:135 app/features/speakers.php:208 #: app/skins/single.php:1287 app/skins/single.php:1346 #: app/skins/single/default.php:202 app/skins/single/default.php:268 #: app/skins/single/default.php:435 app/skins/single/default.php:501 #: app/skins/single/m1.php:126 app/skins/single/m1.php:180 #: app/skins/single/m2.php:49 app/skins/single/m2.php:103 #: app/skins/single/modern.php:72 app/skins/single/modern.php:123 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: app/features/speakers.php:138 app/features/speakers.php:209 #, fuzzy #| msgid "Insert URL of LinkedIn" msgid "Insert URL of Website" msgstr "Insérer l’url de la page LinkedIn" #: app/features/speakers.php:143 app/features/speakers.php:212 msgid "Facebook Page" msgstr "URL Page Facebook" #: app/features/speakers.php:146 app/features/speakers.php:213 msgid "Insert URL of Facebook Page" msgstr "Insérer l’url de la page Facebook" #: app/features/speakers.php:151 app/features/speakers.php:216 msgid "Instagram" msgstr "" #: app/features/speakers.php:154 app/features/speakers.php:217 msgid "Insert URL of Instagram" msgstr "Insérer l’url de la page Instagram" #: app/features/speakers.php:159 app/features/speakers.php:220 msgid "LinkedIn" msgstr "Linkedin" #: app/features/speakers.php:162 msgid "Insert URL of LinkedIn" msgstr "Insérer l’url de la page LinkedIn" #: app/features/speakers.php:167 app/features/speakers.php:224 msgid "Twitter Page" msgstr "Twitter" #: app/features/speakers.php:170 app/features/speakers.php:225 msgid "Insert URL of Twitter Page" msgstr "Insérer l’url de la page Twitter" #: app/features/speakers.php:221 msgid "Insert URL of linkedin" msgstr "Insérer l’url de la page linkedin" #: app/features/speakers.php:344 msgid "Sorry, You must insert speaker name!" msgstr "" #: app/features/speakers.php:393 msgid "" "Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule " "section and speaker widget section!" msgstr "" #: app/features/userevents.php:58 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please %s/%s in order to submit new events." msgid "Please %s/%s in order to see your own events." msgstr "Merci de %s/%s pour soumettre une date." #: app/features/wc.php:103 app/libraries/notifications.php:1250 #: app/libraries/notifications.php:1265 app/libraries/notifications.php:1276 #: app/libraries/notifications.php:1549 app/libraries/notifications.php:1550 #, php-format msgid "%s to %s" msgstr "%s en %s" #: app/features/wc.php:171 #, php-format msgid "%s ticket is sold out!" msgstr "" #: app/features/wc.php:172 #, php-format msgid "Only %s slots remained for %s ticket so you cannot book %s ones." msgstr "" #: app/libraries/book.php:63 #, php-format msgid "%s Price" msgstr "" #: app/libraries/book.php:713 app/libraries/book.php:804 msgid "Discount" msgstr "Réduction" #: app/libraries/book.php:891 app/modules/booking/default.php:434 #: app/modules/booking/default.php:539 msgid "Download Invoice" msgstr "" #: app/libraries/factory.php:167 msgid "M.E. Calendar" msgstr "M.E Calendrier" #: app/libraries/factory.php:206 msgctxt "plugin link" msgid "Upgrade to Pro Version" msgstr "" #: app/libraries/factory.php:224 msgctxt "plugin link" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: app/libraries/factory.php:229 msgctxt "plugin link" msgid "Upgrade" msgstr "" #: app/libraries/factory.php:376 msgid "day" msgstr "jour" #: app/libraries/factory.php:377 app/modules/countdown/details.php:142 #: app/skins/available_spot/tpl.php:147 app/skins/countdown/tpl.php:137 #: app/skins/countdown/tpl.php:183 app/skins/countdown/tpl.php:234 msgid "days" msgstr "jours" #: app/libraries/factory.php:378 msgid "hour" msgstr "heure" #: app/libraries/factory.php:379 app/modules/countdown/details.php:149 #: app/skins/available_spot/tpl.php:151 app/skins/countdown/tpl.php:143 #: app/skins/countdown/tpl.php:189 app/skins/countdown/tpl.php:240 msgid "hours" msgstr "heures" #: app/libraries/factory.php:380 msgid "minute" msgstr "minute" #: app/libraries/factory.php:381 app/modules/countdown/details.php:156 #: app/skins/available_spot/tpl.php:155 app/skins/countdown/tpl.php:149 #: app/skins/countdown/tpl.php:195 app/skins/countdown/tpl.php:246 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: app/libraries/factory.php:382 msgid "second" msgstr "seconde" #: app/libraries/factory.php:383 app/modules/countdown/details.php:163 #: app/skins/available_spot/tpl.php:159 app/skins/countdown/tpl.php:155 #: app/skins/countdown/tpl.php:201 app/skins/countdown/tpl.php:252 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: app/libraries/factory.php:436 msgid "MEC Single Sidebar" msgstr "Barre latérale M.E.C." #: app/libraries/factory.php:437 msgid "Custom sidebar for single and modal page of MEC." msgstr "" "Barre latérale personnalisée pour les pages d'événement et les pop-ups " "modales de M.E.C. ." #: app/libraries/feed.php:85 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Il n’y a aucun extrait car ce post est protégé." #: app/libraries/hourlyschedule.php:38 msgid "Add Day" msgstr "Ajouter un jour" #: app/libraries/hourlyschedule.php:39 msgid "" "Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you " "can add a different schedule for each day!" msgstr "" "Ajouter des programmes. Par exemple, si votre événement a de multiples " "récurrences, vous pouvez ajouter différents programmes pour chaque jours!" #: app/libraries/hourlyschedule.php:45 #, php-format msgid "Day %s" msgstr "%s jour(s)" #: app/libraries/hourlyschedule.php:57 app/libraries/hourlyschedule.php:120 msgid "Add new hourly schedule row" msgstr "Ajouter un programme" #: app/libraries/hourlyschedule.php:62 app/libraries/hourlyschedule.php:83 #: app/libraries/hourlyschedule.php:128 msgid "From e.g. 8:15" msgstr "Par exemple 08:15" #: app/libraries/hourlyschedule.php:63 app/libraries/hourlyschedule.php:84 #: app/libraries/hourlyschedule.php:129 msgid "To e.g. 8:45" msgstr "Ex : 8:45" #: app/libraries/hourlyschedule.php:107 app/libraries/hourlyschedule.php:112 msgid "New Day" msgstr "Jour suivant" #: app/libraries/main.php:366 app/libraries/main.php:2129 #: app/libraries/main.php:2154 msgid "Agenda View" msgstr "Vue agenda" #: app/libraries/main.php:367 app/libraries/main.php:2120 #: app/libraries/main.php:2145 msgid "Full Calendar" msgstr "Calendrier complet" #: app/libraries/main.php:369 app/libraries/main.php:2122 #: app/libraries/main.php:2147 msgid "Calendar/Monthly View" msgstr "Calendrier / Mensuel" #: app/libraries/main.php:372 app/libraries/main.php:2125 #: app/libraries/main.php:2150 msgid "Timetable View" msgstr "" #: app/libraries/main.php:373 app/libraries/main.php:2126 #: app/libraries/main.php:2151 msgid "Masonry View" msgstr "" #: app/libraries/main.php:374 app/libraries/main.php:2130 #: app/libraries/main.php:2155 msgid "Map View" msgstr "Vue sur Carte (Map)" #: app/libraries/main.php:375 msgid "Cover View" msgstr "Couverture" #: app/libraries/main.php:376 msgid "Countdown View" msgstr "Vue sur Compte à Rebours" #: app/libraries/main.php:377 msgid "Available Spot" msgstr "" #: app/libraries/main.php:378 msgid "Carousel View" msgstr "Vue Caroussel" #: app/libraries/main.php:379 msgid "Slider View" msgstr "Vue sur Slider" #: app/libraries/main.php:380 msgid "Timeline View" msgstr "Vue chronologique" #: app/libraries/main.php:419 app/libraries/main.php:6541 #: app/libraries/main.php:6595 msgid "SU" msgstr "DIM." #: app/libraries/main.php:420 app/libraries/main.php:6542 #: app/libraries/main.php:6596 msgid "MO" msgstr "LUN." #: app/libraries/main.php:421 app/libraries/main.php:6543 #: app/libraries/main.php:6597 msgid "TU" msgstr "MAR." #: app/libraries/main.php:422 app/libraries/main.php:6544 #: app/libraries/main.php:6598 msgid "WE" msgstr "MER." #: app/libraries/main.php:423 app/libraries/main.php:6545 #: app/libraries/main.php:6599 msgid "TH" msgstr "JEU." #: app/libraries/main.php:424 app/libraries/main.php:6546 #: app/libraries/main.php:6600 msgid "FR" msgstr "VEN." #: app/libraries/main.php:425 app/libraries/main.php:6547 #: app/libraries/main.php:6601 msgid "SA" msgstr "SAM." #: app/libraries/main.php:591 msgid "Additional Locations" msgstr "Lieux additionnels" #: app/libraries/main.php:603 msgid "Upload Field" msgstr "Mettre une image en ligne" #: app/libraries/main.php:758 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: app/libraries/main.php:931 msgid "New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor" msgstr "" #: app/libraries/main.php:938 msgid "" "The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been " "released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have " "provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons " "below:" msgstr "" #: app/libraries/main.php:940 msgid "" "WooCommerce Integration: You can now purchase ticket (as " "products) and Woo products at the same time." msgstr "" #: app/libraries/main.php:941 msgid "" "Event API: display your events (shortcodes/single event) on " "other websites without MEC. Use JSON output features to make your Apps " "compatible with MEC." msgstr "" #: app/libraries/main.php:942 msgid "" "Multisite Event Sync: Sync events between your subsites and " "main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. " "you can set these up in the admin panel." msgstr "" #: app/libraries/main.php:943 msgid "" "User Dashboard: Create exclusive pages for users. These " "pages can contain ticket purchase information, information about registered " "events. Users can now log in to purchase tickets." msgstr "" #: app/libraries/main.php:945 msgid "find out more" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1846 msgid "Events at this location" msgstr "Événements à :" #: app/libraries/main.php:1846 msgid "Event at this location" msgstr "Événement à :" #: app/libraries/main.php:1898 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: app/libraries/main.php:1899 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: app/libraries/main.php:1900 app/libraries/main.php:1957 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: app/libraries/main.php:1901 app/libraries/main.php:1993 msgid "VK" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1902 msgid "Tumblr" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1903 msgid "Pinterest" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1904 msgid "Flipboard" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1905 msgid "GetPocket" msgstr "GetPocket" #: app/libraries/main.php:1906 msgid "Reddit" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1907 msgid "WhatsApp" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1908 msgid "Telegram" msgstr "" #: app/libraries/main.php:1927 msgid "Share on Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #: app/libraries/main.php:1942 msgid "Tweet" msgstr "Tweeter" #: app/libraries/main.php:2008 msgid "Share on Tumblr" msgstr "Partager sur Tumblr" #: app/libraries/main.php:2024 msgid "Share on Pinterest" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2040 msgid "Share on Flipboard" msgstr "Partager sur Flipboard" #: app/libraries/main.php:2058 msgid "Share on GetPocket" msgstr "Partager sur GetPocket" #: app/libraries/main.php:2074 msgid "Share on Reddit" msgstr "Partager sur Reddit" #: app/libraries/main.php:2090 msgid "Share on Telegram" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2108 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2131 app/libraries/main.php:2156 msgid "Custom Shortcode" msgstr "Shortcode personnalisé" #: app/libraries/main.php:2505 app/libraries/main.php:2516 #, fuzzy #| msgid "Your booking successfully verified." msgid "Your booking has been verified successfully!" msgstr "Votre réservation est vérifiée avec succès." #: app/libraries/main.php:2510 msgid "Your booking already verified!" msgstr "Votre réservation est déjà vérifiée." #: app/libraries/main.php:2517 msgid "Your booking cannot verify!" msgstr "Votre réservation ne peut pas être vérifiée!" #: app/libraries/main.php:2539 app/libraries/main.php:2596 msgid "Your booking successfully canceled." msgstr "Votre réservation est annulée." #: app/libraries/main.php:2556 #, fuzzy #| msgid "The event is finished." msgid "The event is already finished!" msgstr "L'événement est terminé." #: app/libraries/main.php:2577 msgid "The cancelation window is not started yet." msgstr "" #: app/libraries/main.php:2589 msgid "The cancelation window is passed." msgstr "" #: app/libraries/main.php:2597 msgid "Your booking cannot be canceled." msgstr "Votre réservation ne peut être annulée." #: app/libraries/main.php:2601 msgid "You canceled the payment successfully." msgstr "Vous avez annulé le paiement avec succès." #: app/libraries/main.php:2605 msgid "You returned from payment gateway successfully." msgstr "Votre paiement à bien été validé." #: app/libraries/main.php:2624 msgid "Cannot find the invoice!" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2624 #, fuzzy #| msgid "Security nonce is invalid." msgid "Invoice is invalid." msgstr "Le code de sécurité de la carte n'est pas correct." #: app/libraries/main.php:2644 msgid "" "Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2644 msgid "Booking Not Confirmed." msgstr "Réservation non confirmée." #: app/libraries/main.php:2650 msgid "Cannot find the booking!" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2650 msgid "Booking is invalid." msgstr "" #: app/libraries/main.php:2683 #, php-format msgid "%s Invoice" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2719 #, fuzzy #| msgid "Date And Time" msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: app/libraries/main.php:2736 #, fuzzy #| msgid "Booking Price" msgid "Booking Fields" msgstr "Prix de la réservation" #: app/libraries/main.php:2808 msgid "Billing" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2820 #, fuzzy #| msgid "Coupon" msgid "Coupon Code" msgstr "Coupon" #: app/libraries/main.php:2825 msgid "Total" msgstr "" #: app/libraries/main.php:2832 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: app/libraries/main.php:2849 msgid "Payment Time" msgstr "Date de Paiement" #: app/libraries/main.php:2991 msgid "Request is not valid." msgstr "Requête invalide !" #: app/libraries/main.php:2991 msgid "iCal export stopped!" msgstr "Export vers iCal arrêté !" #: app/libraries/main.php:3342 app/libraries/main.php:3371 #: app/libraries/main.php:3400 app/libraries/main.php:3429 #: app/libraries/main.php:3458 app/libraries/main.php:3487 #: app/libraries/main.php:3516 app/libraries/main.php:3545 #: app/libraries/main.php:3574 app/libraries/main.php:3603 #: app/libraries/main.php:3626 app/libraries/main.php:3672 #: app/libraries/main.php:3718 app/libraries/main.php:3767 #: app/libraries/main.php:3816 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: app/libraries/main.php:3349 app/libraries/main.php:3378 #: app/libraries/main.php:3407 app/libraries/main.php:3436 #: app/libraries/main.php:3465 app/libraries/main.php:3494 #: app/libraries/main.php:3523 app/libraries/main.php:3552 #: app/libraries/main.php:3581 app/libraries/main.php:3633 #: app/libraries/main.php:3679 app/libraries/main.php:3725 #: app/libraries/main.php:3774 msgid "Required Field" msgstr "Champ obligatoire" #: app/libraries/main.php:3355 app/libraries/main.php:3384 #: app/libraries/main.php:3413 app/libraries/main.php:3442 #: app/libraries/main.php:3471 app/libraries/main.php:3500 #: app/libraries/main.php:3529 app/libraries/main.php:3558 #: app/libraries/main.php:3587 app/libraries/main.php:3639 #: app/libraries/main.php:3685 app/libraries/main.php:3731 #: app/libraries/main.php:3780 msgid "Insert a label for this field" msgstr "Insérez une label pour ce champ" #: app/libraries/main.php:3609 msgid "HTML and shortcode are allowed." msgstr "HTML et shortcode sont autorisés." #: app/libraries/main.php:3652 app/libraries/main.php:3698 #: app/libraries/main.php:3744 msgid "Option" msgstr "Option" #: app/libraries/main.php:3780 #, php-format msgid "Instead of %s, the page title with a link will be show." msgstr "" #: app/libraries/main.php:3782 msgid "Agreement Page" msgstr "" #: app/libraries/main.php:3793 msgid "Checked by default" msgstr "" #: app/libraries/main.php:3794 msgid "Unchecked by default" msgstr "" #: app/libraries/main.php:3818 msgid "Insert a label for this option" msgstr "Insérez une étiquette pour cette option" #: app/libraries/main.php:3831 msgid "Free" msgstr "Gratuite" #: app/libraries/main.php:4504 app/libraries/main.php:6876 msgid "M.E. Calender" msgstr "M.E Calendrier" #: app/libraries/main.php:4660 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Copie de %s" #: app/libraries/main.php:5533 msgid "Booked an event." msgstr "Réserver un événement" #: app/libraries/main.php:5574 #, php-format msgid "%s booked %s event." msgstr "%s réservé %s événement" #: app/libraries/main.php:6524 app/libraries/main.php:6578 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: app/libraries/main.php:6526 app/libraries/main.php:6580 msgid "Category Plural Label" msgstr "Catégorie au pluriel" #: app/libraries/main.php:6527 app/libraries/main.php:6581 msgid "Category Singular Label" msgstr "Catégorie au singulier" #: app/libraries/main.php:6528 app/libraries/main.php:6582 msgid "Label Plural Label" msgstr "Étiquettes au pluriel" #: app/libraries/main.php:6529 app/libraries/main.php:6583 msgid "Label Singular Label" msgstr "Étiquettes au singulier" #: app/libraries/main.php:6529 app/libraries/main.php:6583 msgid "label" msgstr "texte" #: app/libraries/main.php:6530 app/libraries/main.php:6584 msgid "Location Plural Label" msgstr "Lieu au pluriel" #: app/libraries/main.php:6531 app/libraries/main.php:6585 msgid "Location Singular Label" msgstr "Lieu au singulier" #: app/libraries/main.php:6532 app/libraries/main.php:6586 msgid "Organizer Plural Label" msgstr "Organisateur au pluriel" #: app/libraries/main.php:6533 app/libraries/main.php:6587 msgid "Organizer Singular Label" msgstr "Organisateur au singulier" #: app/libraries/main.php:6534 app/libraries/main.php:6588 msgid "Speaker Plural Label" msgstr "Étiquettes au pluriel" #: app/libraries/main.php:6535 app/libraries/main.php:6589 msgid "Speaker Singular Label" msgstr "Étiquettes au singulier" #: app/libraries/main.php:6541 app/libraries/main.php:6595 msgid "Sunday abbreviation" msgstr "Abréviation de Dimanche" #: app/libraries/main.php:6542 app/libraries/main.php:6596 msgid "Monday abbreviation" msgstr "Abréviation de Lundi" #: app/libraries/main.php:6543 app/libraries/main.php:6597 msgid "Tuesday abbreviation" msgstr "Abréviation de Mardi" #: app/libraries/main.php:6544 app/libraries/main.php:6598 msgid "Wednesday abbreviation" msgstr "Abréviation de Mercredi" #: app/libraries/main.php:6545 app/libraries/main.php:6599 msgid "Thursday abbreviation" msgstr "Abréviation de Jeudi" #: app/libraries/main.php:6546 app/libraries/main.php:6600 msgid "Friday abbreviation" msgstr "Abréviation de Vendredi" #: app/libraries/main.php:6547 app/libraries/main.php:6601 msgid "Saturday abbreviation" msgstr "Abréviation de Samedi" #: app/libraries/main.php:6551 app/libraries/main.php:6605 msgid "Others" msgstr "Autres" #: app/libraries/main.php:6553 msgid "Booking Success Message" msgstr "Message de succès de réservation" #: app/libraries/main.php:6553 #, fuzzy #| msgid "" #| "Thanks for your booking. Your tickets booked, booking verification might " #| "be needed, please check your email." msgid "" "Thanks you for booking. Your tickets are booked, booking verification might " "be needed, please check your email." msgstr "" "Merci pour votre réservation. Vos billets sont réservés, cependant une " "vérification peut être nécessaires, contrôlez votre boite mail." #: app/libraries/main.php:6554 #, fuzzy #| msgid "Booking Success Message" msgid "Booking Restriction Message 1" msgstr "Message de succès de réservation" #: app/libraries/main.php:6554 #, php-format msgid "" "You selected %s tickets to book but maximum number of tikets per user is %s " "tickets." msgstr "" #: app/libraries/main.php:6555 #, fuzzy #| msgid "Booking Success Message" msgid "Booking Restriction Message 2" msgstr "Message de succès de réservation" #: app/libraries/main.php:6555 #, php-format msgid "" "You booked %s tickets till now but maximum number of tickets per user is %s " "tickets." msgstr "" #: app/libraries/main.php:6556 #, fuzzy #| msgid "Booking Success Message" msgid "Booking IP Restriction Message" msgstr "Message de succès de réservation" #: app/libraries/main.php:6556 #, php-format msgid "Maximum allowed number of tickets that you can book is %s." msgstr "" #: app/libraries/main.php:6557 #, fuzzy #| msgid "Booking Options" msgid "Booking Button" msgstr "Options de Réservation" #: app/libraries/main.php:6557 #, fuzzy #| msgid "Booking Form" msgid "Book Now" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/libraries/main.php:6558 app/libraries/main.php:6607 #: app/widgets/single.php:133 msgid "Register Button" msgstr "Boutons d'inscription" #: app/libraries/main.php:6558 app/libraries/main.php:6607 #: app/skins/available_spot/tpl.php:208 app/skins/carousel/render.php:110 #: app/skins/carousel/render.php:148 app/skins/grid/render.php:104 #: app/skins/grid/render.php:163 app/skins/grid/render.php:223 #: app/skins/grid/render.php:245 app/skins/list/render.php:71 #: app/skins/list/render.php:173 app/skins/masonry/render.php:151 #: app/skins/single.php:496 app/skins/single.php:1226 app/skins/single.php:1229 #: app/skins/single/default.php:287 app/skins/single/default.php:289 #: app/skins/single/default.php:520 app/skins/single/default.php:522 #: app/skins/single/m1.php:143 app/skins/single/m1.php:145 #: app/skins/single/m2.php:66 app/skins/single/m2.php:68 #: app/skins/single/modern.php:90 app/skins/single/modern.php:92 #: app/skins/slider/render.php:70 app/skins/slider/render.php:93 #: app/skins/slider/render.php:115 app/skins/slider/render.php:138 #: app/skins/slider/render.php:172 msgid "REGISTER" msgstr "S'INSCRIRE" #: app/libraries/main.php:6559 app/libraries/main.php:6608 msgid "View Detail Button" msgstr "Afficher le boutons de détail" #: app/libraries/main.php:6559 app/libraries/main.php:6608 #: app/skins/carousel/render.php:110 app/skins/carousel/render.php:148 #: app/skins/grid/render.php:104 app/skins/grid/render.php:163 #: app/skins/grid/render.php:223 app/skins/grid/render.php:245 #: app/skins/list/render.php:71 app/skins/list/render.php:173 #: app/skins/masonry/render.php:151 app/skins/single.php:496 #: app/skins/slider/render.php:70 app/skins/slider/render.php:93 #: app/skins/slider/render.php:115 app/skins/slider/render.php:138 #: app/skins/slider/render.php:172 msgid "View Detail" msgstr "En savoir plus" #: app/libraries/main.php:6560 app/libraries/main.php:6609 msgid "Event Detail Button" msgstr "Bouton de détail de l'événement" #: app/libraries/main.php:6560 app/libraries/main.php:6609 msgid "Event Detail" msgstr "Détails" #: app/libraries/main.php:6565 msgid "Ticket (Singular)" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6566 msgid "Tickets (Plural)" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6724 msgid "EventON" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6725 msgid "The Events Calendar" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6726 msgid "Events Schedule WP Plugin" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6727 msgid "Calendarize It" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6728 msgid "Event Espresso" msgstr "Labels d'événement" #: app/libraries/main.php:6729 msgid "Events Manager (Recurring)" msgstr "Événement récurrent" #: app/libraries/main.php:6730 msgid "Events Manager (Single)" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/libraries/main.php:6731 #, fuzzy #| msgid "Events Manager (Single)" msgid "WP Event Manager" msgstr "Modern Events Calendar" #: app/libraries/main.php:6863 msgid "Waiting" msgstr "En attente" #: app/libraries/main.php:6906 #, fuzzy #| msgid "Sunday" msgid "Sun" msgstr "Dimanche" #: app/libraries/main.php:6906 #, fuzzy #| msgid "Month" msgid "Mon" msgstr "Mois" #: app/libraries/main.php:6906 #, fuzzy #| msgid "Tel" msgid "Tue" msgstr "Téléphone" #: app/libraries/main.php:6906 msgid "Wed" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6906 msgid "Thu" msgstr "" #: app/libraries/main.php:6906 #, fuzzy #| msgid "Friday" msgid "Fri" msgstr "Vendredi" #: app/libraries/main.php:6906 #, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Sat" msgstr "Démarrer" #: app/libraries/main.php:7072 app/libraries/render.php:80 #: app/libraries/render.php:451 msgid "Skin controller does not exist." msgstr "Le contrôleur de Skin n'existe pas." #: app/libraries/main.php:7287 msgid "Sold Out" msgstr "Épuisé!" #: app/libraries/main.php:7298 msgid "Last Few Tickets" msgstr "Bientôt complet" #: app/libraries/main.php:7566 #, fuzzy #| msgid "Upcoming Events" msgid "Ongoing" msgstr "Prochains évenements" #: app/libraries/main.php:7632 app/libraries/main.php:7649 #, fuzzy #| msgid "minutes" msgid "Minutes" msgstr "minutes" #: app/libraries/main.php:7654 msgid "AM / PM" msgstr "" #: app/libraries/main.php:7655 msgid "AM" msgstr "du matin" #: app/libraries/main.php:7656 msgid "PM" msgstr "de l'après midi" #: app/libraries/main.php:7664 msgid "Ongoing..." msgstr "" #: app/libraries/main.php:7665 #, fuzzy #| msgid "Expired Events" msgid "Expired!" msgstr "Evénements éxpirés" #: app/libraries/notifications.php:72 msgid "Please verify your email." msgstr "Merci de vérifier vos e-mails." #: app/libraries/notifications.php:174 msgid "Your booking is received." msgstr "Votre réservation est reçue." #: app/libraries/notifications.php:282 msgid "Your booking is confirmed." msgstr "Votre réservation est confirmée." #: app/libraries/notifications.php:445 msgid "booking canceled." msgstr "réservation annulée" #: app/libraries/notifications.php:576 #, fuzzy #| msgid "booking canceled." msgid "booking rejected." msgstr "réservation annulée" #: app/libraries/notifications.php:637 msgid "A new booking is received." msgstr "Une nouvelle réservation est enregistrée." #: app/libraries/notifications.php:862 msgid "A new event is added." msgstr "Un nouvel événement est ajouté." #: app/libraries/notifications.php:978 msgid "Your event is published." msgstr "Événement Publié." #: app/libraries/notifications.php:1128 #, fuzzy #| msgid "Event Color" msgid "Event is soldout!" msgstr "Couleur de l'événement" #: app/libraries/notifications.php:1492 msgid "to" msgstr "" #: app/libraries/notifications.php:1514 app/modules/export/details.php:69 msgid "+ Add to Google Calendar" msgstr "+ Ajouter à mon Agenda Google" #: app/libraries/notifications.php:1515 app/modules/export/details.php:70 #, fuzzy #| msgid "+ iCal export" msgid "+ iCal / Outlook export" msgstr "+ Exporter vers iCal" #: app/libraries/notifications.php:1564 #, fuzzy, php-format #| msgid "+ Add to Google Calendar" msgid "+ %s to Google Calendar" msgstr "+ Ajouter à mon Agenda Google" #: app/libraries/notifications.php:1644 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: app/libraries/notifications.php:1644 msgid "No" msgstr "Non" #: app/libraries/skins.php:1138 msgid "Select" msgstr "Tout sélectionner" #: app/libraries/skins.php:1224 #, fuzzy #| msgid "Option Price" msgid "Min Price" msgstr "Option de prix" #: app/libraries/skins.php:1225 #, fuzzy #| msgid "Price" msgid "Max Price" msgstr "Tarif" #: app/libraries/skins.php:1368 app/modules/booking/steps/tickets.php:108 msgid "Book Event" msgstr "Réservez pour cet événement" #: app/libraries/wc.php:99 #, fuzzy #| msgid "View Location" msgid "View cart" msgstr "Voir le Lieu" #: app/libraries/wc.php:99 app/libraries/wc.php:101 #, php-format msgid "“%s” has been added to your cart." msgid_plural "“%s” have been added to your cart." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: app/libraries/wc.php:101 app/modules/booking/steps/checkout.php:55 msgid "Checkout" msgstr "Commander" #: app/libraries/wc.php:314 #, fuzzy #| msgid "Discount Coupon" msgid "Discount by WC Coupon" msgstr "Code de réduction" #: app/modules/attendees-list/details.php:42 msgid "Event Attendees" msgstr "Participants à l'Événement" #: app/modules/attendees-list/details.php:44 msgid "No attendee found! Be the first one to book!" msgstr "" "Il n'y a pas encore de participants inscrits depuis le site. Soyez le " "premier !" #: app/modules/attendees-list/details.php:65 msgid "tickets" msgstr "billets" #: app/modules/attendees-list/details.php:95 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s tickets" msgid "%s ticket" msgid_plural "%s tickets" msgstr[0] "%s billets" msgstr[1] "%s billets" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:61 #, fuzzy #| msgid "Ticket Name" msgid "Ticket(s) Name" msgstr "Nom du billet" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:62 msgid "Qty" msgstr "" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:63 #, fuzzy #| msgid "Amount" msgid "Amout" msgstr "Montant" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:88 msgid "Total Due" msgstr "" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:109 msgid "Discount Coupon" msgstr "Code de réduction" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:113 msgid "Apply Coupon" msgstr "Appliquer le code promo" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:138 #: app/modules/booking/steps/form.php:348 msgid "Back" msgstr "Précédent" #: app/modules/booking/steps/checkout.php:146 msgid "Free Booking" msgstr "" #: app/modules/booking/steps/form.php:77 msgid "Attendee's Form" msgstr "Formulaire de réservation" #: app/modules/booking/steps/form.php:318 msgid "Fill other attendees information like the first form." msgstr "Utiliser ces données pour tous les inscrits." #: app/modules/booking/steps/form.php:329 #, fuzzy #| msgid "API Username" msgid "Username" msgstr "Identifiant API" #: app/modules/booking/steps/form.php:349 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:202 #, fuzzy #| msgid "Add New Location" msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter un nouveau Lieu" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:139 msgid "" "By booking this event you can attend all occurrences. Some of them are " "listed below but there might be more." msgstr "" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:158 #, fuzzy #| msgid "No user selected!" msgid "1 Ticket selected." msgstr "Aucun utilisateur séléctionné!" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:159 #: app/modules/booking/steps/tickets.php:165 #, php-format msgid "Available %s: %s" msgstr "%s disponibles: %s" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:170 #, php-format msgid "The %s ticket sales has stopped!" msgstr "" #: app/modules/booking/steps/tickets.php:171 #, php-format msgid "The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date." msgstr "" "Le ticket %s est épuisé. Vous pouvez essayer un autre ticket ou une autre " "date." #: app/modules/countdown/details.php:57 msgid "The event is finished." msgstr "L'événement est terminé." #: app/modules/countdown/details.php:62 msgid "The event is ongoing." msgstr "L'événement est en cours." #: app/modules/googlemap/details.php:128 msgid "Address from ..." msgstr "Entrez votre adresse ..." #: app/modules/googlemap/details.php:132 msgid "Get Directions" msgstr "" #: app/modules/links/details.php:17 app/skins/single.php:909 msgid "Share this event" msgstr "Partagez cet événement" #: app/modules/local-time/details.php:47 #, php-format msgid "Timezone: %s" msgstr "Fuseau Horaire : %s" #: app/modules/local-time/details.php:48 app/modules/local-time/type1.php:43 #, php-format msgid "Date: %s" msgstr "Date : %s" #: app/modules/local-time/details.php:50 app/modules/local-time/type1.php:45 #, php-format msgid "Time: %s" msgstr "Heure : %s" #: app/modules/local-time/type2.php:44 #, fuzzy #| msgid "Local Time" msgid "Local Time:" msgstr "Heure Locale" #: app/modules/local-time/type2.php:45 #, php-format msgid "%s |" msgstr "" #: app/modules/local-time/type2.php:47 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: app/modules/local-time/type3.php:43 #, fuzzy, php-format #| msgid "Date: %s" msgid "Local Date: %s |" msgstr "Date : %s" #: app/modules/local-time/type3.php:45 #, fuzzy, php-format #| msgid "Local Time : " msgid "Local Time: %s" msgstr "Heure locale : " #: app/modules/next-event/details.php:136 msgid "Next Occurrence" msgstr "Prochain déroulement" #: app/modules/next-event/details.php:139 msgid "Go to occurrence page" msgstr "Aller à la Page" #: app/modules/next-event/details.php:148 app/skins/single.php:1199 #: app/skins/single/default.php:118 app/skins/single/default.php:352 #: app/skins/single/m1.php:40 app/skins/single/modern.php:216 msgid "Time" msgstr "Heure" #: app/modules/weather/darksky.php:31 app/modules/weather/darksky.php:33 #: app/modules/weather/weatherapi.php:36 app/modules/weather/weatherapi.php:38 #: app/modules/weather/weatherapi.php:62 msgid " °C" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:31 app/modules/weather/darksky.php:35 #: app/modules/weather/weatherapi.php:36 app/modules/weather/weatherapi.php:40 #: app/modules/weather/weatherapi.php:62 msgid " °F" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:43 app/modules/weather/weatherapi.php:48 msgid "°Imperial" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:43 app/modules/weather/weatherapi.php:48 msgid "°Metric" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/weatherapi.php:54 msgid " KPH" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/weatherapi.php:54 msgid " MPH" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:49 app/modules/weather/weatherapi.php:54 msgid "Wind" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:53 app/modules/weather/weatherapi.php:58 msgid "Humidity" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:53 app/modules/weather/weatherapi.php:58 msgid " %" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:57 msgid " KM" msgstr "" #: app/modules/weather/darksky.php:57 msgid " Miles" msgstr "" #: app/modules/weather/weatherapi.php:62 msgid "Feels like" msgstr "" #: app/skins/agenda/tpl.php:75 app/skins/agenda/tpl.php:79 #: app/skins/carousel/tpl.php:59 app/skins/custom/tpl.php:70 #: app/skins/custom/tpl.php:74 app/skins/grid/tpl.php:76 #: app/skins/grid/tpl.php:80 app/skins/list/tpl.php:81 #: app/skins/list/tpl.php:85 app/skins/masonry/tpl.php:71 #: app/skins/masonry/tpl.php:75 app/skins/slider/tpl.php:50 #: app/skins/timeline/tpl.php:65 app/skins/timeline/tpl.php:69 msgid "No event found!" msgstr "Pas d'événement actuellement programmé." #: app/skins/agenda/tpl.php:84 app/skins/custom/tpl.php:79 #: app/skins/grid/tpl.php:85 app/skins/list/tpl.php:90 #: app/skins/masonry/tpl.php:80 app/skins/tile/tpl.php:136 #: app/skins/timeline/tpl.php:74 app/skins/yearly_view/render.php:86 msgid "Load More" msgstr "Afficher plus" #: app/skins/available_spot/tpl.php:140 msgid "Available Spot(s):" msgstr "" #: app/skins/carousel/render.php:170 app/skins/countdown/tpl.php:163 #: app/skins/countdown/tpl.php:209 app/skins/countdown/tpl.php:227 #: app/skins/cover/tpl.php:74 app/skins/list/render.php:103 msgid "EVENT DETAIL" msgstr "VOIR" #: app/skins/carousel/render.php:182 msgid "View All Events" msgstr "Tous les évènements" #: app/skins/countdown/tpl.php:123 app/skins/countdown/tpl.php:169 #: app/skins/countdown/tpl.php:216 #, php-format msgid "%s Upcoming Event" msgstr "%s Événement à Venir" #: app/skins/cover/tpl.php:53 msgid "featured event" msgstr "événement à la une" #: app/skins/daily_view/render.php:53 msgid "No event" msgstr "Aucun événement" #: app/skins/full_calendar/tpl.php:133 #, fuzzy #| msgid "Grid View" msgid "Grid" msgstr "Vue en grille" #: app/skins/full_calendar/tpl.php:134 #, fuzzy #| msgid "Tile View" msgid "Tile" msgstr "Vue en tuile" #: app/skins/monthly_view.php:377 #, fuzzy, php-format #| msgid "Events for %s" msgid "Events for %s %s" msgstr "Événements pour %s" #: app/skins/monthly_view.php:379 #, php-format msgid "Events for %s" msgstr "Événements pour %s" #: app/skins/monthly_view/calendar.php:175 #: app/skins/monthly_view/calendar_clean.php:204 #: app/skins/timetable/render.php:83 app/skins/weekly_view/render.php:65 msgid "No Events" msgstr "Aucun événement" #: app/skins/single.php:335 #, fuzzy #| msgid "View Event" msgid "PRV Event" msgstr "Voir l'événement" #: app/skins/single.php:340 #, fuzzy #| msgid "New Event" msgid "NXT Event" msgstr "Nouvel événement" #: app/skins/single.php:537 msgid "Home" msgstr "" #: app/skins/single.php:993 app/skins/single/default.php:64 #: app/skins/single/m1.php:278 app/skins/single/m2.php:199 #: app/skins/single/modern.php:300 msgid "Sold out!" msgstr "Épuisé !" #: app/skins/single.php:1273 app/skins/single.php:1332 #: app/skins/single/default.php:254 app/skins/single/default.php:487 #: app/skins/single/m1.php:112 app/skins/single/m2.php:35 #: app/skins/single/modern.php:58 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: app/skins/single.php:1428 msgid "Speakers:" msgstr "Orateurs:" #: app/skins/single/default.php:82 app/skins/single/m1.php:295 #: app/skins/single/m2.php:216 app/skins/single/modern.php:318 msgid "Tags: " msgstr "Étiquettes : " #: app/skins/timeline/render.php:93 msgid "Register for event" msgstr "S’inscrire à l’événement" #: app/skins/timeline/render.php:93 msgid "View Details" msgstr "En savoir plus" #: app/skins/timetable/modern.php:72 app/skins/weekly_view/tpl.php:72 #, php-format msgid "Week %s" msgstr "Semaine(s) %s" #: app/widgets/MEC.php:33 msgid "Show events based on created shortcodes." msgstr "Afficher les événements basés sur shortcodes créés." #: app/widgets/MEC.php:86 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: app/widgets/MEC.php:93 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode :" #: app/widgets/MEC.php:103 msgid "Enable No Event Block Display: " msgstr "Ne pas afficher les blocks d’événements: " #: app/widgets/MEC.php:107 msgid "Create some calendars first." msgstr "Créer des calendriers d'abord." #: app/widgets/single.php:23 msgid "MEC Single Sidebar Items" msgstr "Élément de la barre latérale de M.E.C." #: app/widgets/single.php:23 msgid "To manage event details page elements." msgstr "Pour gérer les éléments de la page de détails de l'événement." #: app/widgets/single.php:97 msgid "Date Time Module" msgstr "Heure du module : " #: app/widgets/single.php:113 msgid "Event Label" msgstr "Labels d'événement" #: app/widgets/single.php:129 msgid "Event Speakers" msgstr "Labels d’orateurs" #: app/widgets/single.php:137 msgid "Attendees Module" msgstr "Module de participant" #: app/widgets/single.php:145 msgid "Social Module" msgstr "Module social" #: app/widgets/single.php:149 msgid "Weather Module" msgstr "" #: app/widgets/single.php:153 msgid "Google Map" msgstr "Google Maps" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Modern Events Calendar" msgid "Modern Events Calendar Lite" msgstr "Modern Events Calendar" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://webnus.net/modern-events-calendar/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "An awesome plugin for events calendar" msgstr "Une impressionnante extension pour events calendar" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "e.g. Webnus" msgid "Webnus" msgstr "e.g. Webnus" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://webnus.net" msgstr "" #~ msgid "Total user booking limits" #~ msgstr "Nombre limite de réservation" #~ msgid "Your booking successfully verified." #~ msgstr "Votre réservation est vérifiée avec succès." #~ msgid "Next Previous Module" #~ msgstr "Module Suivant/Précédent" #~ msgid "Separate Window" #~ msgstr "Page séparé" #, fuzzy #~| msgid "No user selected!" #~ msgid "Collapse Ticket Selection" #~ msgstr "Aucun utilisateur séléctionné!" #~ msgid "Days" #~ msgstr "Jour(s)" #~ msgid "Total Attendees" #~ msgstr "Nombre total de participants" #, fuzzy #~| msgid "Amount Tickets" #~ msgid "Amount of Booked Tickets" #~ msgstr "Montant (par Billet)" #~ msgid "Dates" #~ msgstr "Dates" #~ msgid "Add certain days to event occurrence dates." #~ msgstr "Ajoute la date sélectionnée aux dates d'affichage de l'événement ." #~ msgid "Thanks for your booking." #~ msgstr "Merci pour votre réservation." #~ msgid "Webnus Team" #~ msgstr "L'équipe Webmus" #~ msgid "Input your desired shortcode_id here." #~ msgstr "Insérez les étiquettes souhaitées séparés par des virgules." #~ msgid "Time Comment" #~ msgstr "Commentaire sur l'horaire" #~ msgid "" #~ "We couldn't recognize your Facebook page. Please check it and provide us " #~ "a valid facebook page link." #~ msgstr "" #~ "Cette page ne peut être reconnue. Merci de vérifier l'URL et de " #~ "renseigner une adresse Facebook Page valide." #~ msgid "Visibility of Note" #~ msgstr "Visibilité de la Note" #~ msgid "" #~ "Webnus is elite and trusted author with high percentage of satisfied " #~ "user. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will " #~ "reply as soon as possible." #~ msgstr "" #~ "Webnus est l'auteur d'élite et de confiance avec un pourcentage élevé " #~ "d'utilisateurs satisfaits. Si vous avez des questions, s'il vous plait, " #~ "n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les plus brefs " #~ "délais." #~ msgid "Booking module is not enabled!" #~ msgstr "Le module de réservation n'est pas activé!" #~ msgid "Inserted days are not valid. Please try 1,3 as a valid value!" #~ msgstr "Les jours insérés ne sont pas valides!" #~ msgid "Auto Facebook import is disabled!" #~ msgstr "L'import Automatique de Facebook est désactivé !" #, fuzzy #~| msgid "%s facebook events imported/updated." #~ msgid "%s Facebook events imported/updated." #~ msgstr "%s évènements Facebook importés / mis à jour." #, fuzzy #~| msgid "Auto Google Calendar import is disabled!" #~ msgid "Auto Google Calendar export is disabled!" #~ msgstr "L'import Automatique de Google Agenda est désactivé !" #, fuzzy #~| msgid "%s events added to Google Calendar successfully." #~ msgid "%s events deleted successfully." #~ msgstr "%s évènements ajoutés à Google Agenda avec succès." #~ msgid "Auto Google Calendar import is disabled!" #~ msgstr "L'import Automatique de Google Agenda est désactivé !" #~ msgid "%s google events imported/updated." #~ msgstr "%s évènements Google importés / mis à jour." #, fuzzy #~| msgid "%s events added to Google Calendar successfully." #~ msgid "%s events trashed successfully." #~ msgstr "%s évènements ajoutés à Google Agenda avec succès." #, fuzzy #~| msgid "Auto Facebook import is disabled!" #~ msgid "Auto Meetup import is disabled!" #~ msgstr "L'import Automatique de Facebook est désactivé !" #, fuzzy #~| msgid "%s google events imported/updated." #~ msgid "%s meetup events imported/updated." #~ msgstr "%s évènements Google importés / mis à jour." #~ msgid "Add Booking" #~ msgstr "Ajouter une réservation" #~ msgid "Edit Bookings" #~ msgstr "Modifier les réservations" #~ msgid "No bookings found in Trash!" #~ msgstr "Aucune réservation trouvées dans la corbeille !" #~ msgid "Book Details" #~ msgstr "Détails de la reservation" #~ msgid "download" #~ msgstr "télécharger" #~ msgid "Go to Edit Form" #~ msgstr "Editer le formulaire" #~ msgid "Edit Booking" #~ msgstr "Modifier les réservations" #~ msgid "Add Attendee" #~ msgstr "Ajouter des participants" #~ msgid "Remove Attendee" #~ msgstr "Supprimer des participants" #, fuzzy #~| msgid "Select All" #~ msgid "Select File" #~ msgstr "Tout sélectionner" #~ msgid "Book Date" #~ msgstr "Date de réservation" #~ msgid " - Ticket" #~ msgstr " - Billets" #~ msgid "Order Date" #~ msgstr "Date de commande" #~ msgid "Current Month" #~ msgstr "Mois en cours" #~ msgid "Current Year" #~ msgstr "Année en cours" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Confirmation" #~ msgid "Reject" #~ msgstr "Rejet" #~ msgid "Uploaded file type is not valid." #~ msgstr "Requête invalide." #~ msgid "Invalid request." #~ msgstr "Requête invalide." #~ msgid "Captcha is invalid. Please try again." #~ msgstr "Captcha invalide. Merci de Réessayer." #~ msgid "Please fill the form correctly. Email and Name fields are required!" #~ msgstr "Veuillez vérifier le formulaire. Tous les champs sont obligatoires." #~ msgid "Event is invalid. Please select an event." #~ msgstr "L’événement n’est pas valide. Veuillez sélectionner un événement." #~ msgid "" #~ "No ticket or future dates found for this event! Please try another event." #~ msgstr "" #~ "Aucun billet ou dates futures trouvés pour cet événement ! Veuillez " #~ "essayer un autre événement." #~ msgid "Number of Attendees" #~ msgstr "Nombre de participants" #~ msgid "Coupon" #~ msgstr "Coupon" #~ msgid "All Coupons" #~ msgstr "Tous les coupons" #~ msgid "Edit Coupon" #~ msgstr "Modifier le coupon" #~ msgid "View Coupon" #~ msgstr "Voir le coupon" #~ msgid "Update Coupon" #~ msgstr "Mettre le coupon à jour" #~ msgid "Add New Coupon" #~ msgstr "Ajouter un nouveau coupon" #~ msgid "New Coupon Name" #~ msgstr "Nouveau nom de coupon" #~ msgid "Popular Coupons" #~ msgstr "Coupons populaires" #~ msgid "← Back to Coupons" #~ msgstr "← Retour aux coupons" #~ msgid "" #~ "Discount percent, considered as amount if you set the discount type to " #~ "amount" #~ msgstr "" #~ "Pourcentage de remise, considérez ce montant si vous définissez le type " #~ "de remise" #~ msgid "Usage Limit" #~ msgstr "Date limite d'utilisation" #~ msgid "Insert -1 for unlimited usage" #~ msgstr "Entrez -1 pour un nombre illimité de participant" #~ msgid "Expiration Date" #~ msgstr "Date d’expiration" #~ msgid "Name/Code" #~ msgstr "Nom / Code" #~ msgid "Discount coupon is invalid!" #~ msgstr "Coupon de réduction non valide !" #~ msgid "Discount coupon usage limit reached!" #~ msgstr "Le coupon de réduction a expiré !" #~ msgid "Discount coupon is expired!" #~ msgstr "Le coupon de réduction est expiré!" #~ msgid "Discount is not valid for this event!" #~ msgstr "Les remises ne sont pas valables pour cet événement!" #~ msgid "Coupon is valid and you get %s discount." #~ msgstr "Code promotion validé, vous obtenez %s de réduction." #~ msgid "Request is invalid!" #~ msgstr "Requête invalide !" #~ msgid "Stripe" #~ msgstr "Stripe" #~ msgid "Unknown Error!" #~ msgstr "Erreur inconnue!" #~ msgid "MEC Transaction ID: %s" #~ msgstr "Numéro de transaction%s" #~ msgid "Pay" #~ msgstr "Paiement en ligne (sécurisé)" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "Commentaires" #~ msgid "HTML allowed." #~ msgstr "HTML autorisé." #~ msgid "Stripe Connect" #~ msgstr "Stripe Connect" #, fuzzy #~| msgid "You should set %s as redirect page in Google App Console." #~ msgid "You should set %s as Redirect URI in your stripe dashboard." #~ msgstr "" #~ "Vous devez renseigner %s comme page de redirection dans la Console " #~ "Google APP." #, fuzzy #~| msgid "Event Organizer" #~ msgid "Comment for Organizer" #~ msgstr "Organisateur d'événements" #, fuzzy #~| msgid "App Client ID" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "App Client ID" #~ msgid "Fee Type" #~ msgstr "Type de frais" #, fuzzy #~| msgid "Percent" #~ msgid "Per" #~ msgstr "Pourcentage" #~ msgid "Waiting for getting response from gateway." #~ msgstr "En attente d'une réponse de la passerelle." #~ msgid "Pay Locally" #~ msgstr "Régler sur place" #, fuzzy #~| msgid "Confirmation" #~ msgid "Disable Auto Confirmation" #~ msgstr "Confirmation" #~ msgid "PayPal Express" #~ msgstr "PayPal express" #~ msgid "Business Account" #~ msgstr "Compte professionnel" #~ msgid "Normally PayPal Email." #~ msgstr "Courriel PayPal." #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Mode" #~ msgid "Live" #~ msgstr "En ligne" #~ msgid "Sandbox" #~ msgstr "Sandbox" #~ msgid "Payment was invalid! Booking failed." #~ msgstr "Le paiement est non valide! La réservation a échoué." #~ msgid "PayPal Credit Card" #~ msgstr "Carte de crédit via PayPal" #~ msgid "API Signature" #~ msgstr "Signature API" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "Card Type" #~ msgstr "Type de carte" #~ msgid "Visa" #~ msgstr "Visa" #~ msgid "MasterCard" #~ msgstr "Mastercard" #~ msgid "Discover" #~ msgstr "Discover" #~ msgid "American Express" #~ msgstr "American Express" #~ msgid "CC Number" #~ msgstr "Numéro de votre Carte Bancaire" #~ msgid "CVV2" #~ msgstr "Cryptogramme visuel 2" #~ msgid "Payment is invalid." #~ msgstr "Paiement refusé." #~ msgid "Pay by WooCommerce" #~ msgstr "Payer via WooCommerce" #~ msgid "Booking fee for %s" #~ msgstr "Frais de réservation de %s" #~ msgid "Your order is created. Please proceed with checkout." #~ msgstr "Votre commande a été créée. Merci de procéder au paiement." #~ msgid "Organizer Payment Credentials" #~ msgstr "Données de paiement de l’organisateur" #~ msgid "All of the day" #~ msgstr "Toute la journée" #~ msgid "Booking reminder notification is not enabled!" #~ msgstr "La notification de rappel d'événement n'est pas activée!" #, fuzzy #~ msgid "Mass Email" #~ msgstr "%s mail" #~ msgid "Ignore month and years" #~ msgstr "Ignorer les mois et années" #, fuzzy #~| msgid "iCal Export" #~ msgid "I Can't Export iCal" #~ msgstr "Exporter vers iCal" #~ msgid "No Event Found!" #~ msgstr "Pas d'événement actuellement programmé." #, fuzzy #~| msgid "Mailchimp Integration" #~ msgid "MEC Theme Integration Guide" #~ msgstr "Intégration de Mailchimp" #, fuzzy #~| msgid "How to override MEC template files?" #~ msgid "Can I Override MEC Template ?" #~ msgstr "" #~ "Comment écrire par dessus des fichiers de templates du plugin M.E.C. ?" #, fuzzy #~| msgid "Discount is not valid for this event!" #~ msgid "Event is not repeating. No dates exist for this event!" #~ msgstr "Les remises ne sont pas valable pour cet événement!" #~ msgid "Security nonce is missing." #~ msgstr "Le code de sécurité de la carte est manquant." #~ msgid "Security nonce is invalid." #~ msgstr "Le code de sécurité de la carte n'est pas correct." #~ msgid "View" #~ msgstr "Voir" #~ msgid "Security nonce is not valid." #~ msgstr "Le Code de Sécurité n'est pas valide." #~ msgid "View all Articles" #~ msgstr "Voir tous les Articles" #~ msgid "Card Number" #~ msgstr "Numéro de Carte Bancaire" #~ msgid "CVC" #~ msgstr "Cryptogramme Visuel" #~ msgid "Expiration (MM/YYYY)" #~ msgstr "Date d'Expiration (MM/AAAA)" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Année" #, fuzzy #~| msgid "View %s" #~ msgid "View All" #~ msgstr "Voir %s" #~ msgid "Export Module Options" #~ msgstr "Options du Module d'Export" #~ msgid "Local Time Module" #~ msgstr "Module d'Heure Locale" #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Google Plus" #~ msgstr "Google +" #~ msgid "Exclude certain days from event occurrence dates." #~ msgstr "Exclure certains jours des dates de l'événement ." #~ msgid "" #~ "If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar " #~ "tries to convert the location address to geopoint." #~ msgstr "" #~ "Si vous laissez les champs Latitude et Longitude vides, ils seront " #~ "convertis automatiquement." #~ msgid "Insert multiple recipients, comma separated." #~ msgstr "Insérez plusieurs destinataires, séparés par une virgule." #~ msgid "Proceed with caution. Default is set to Saturday and Sunday." #~ msgstr "Attention : Par défaut Samedi et Dimanche ." #~ msgid "Default value is List View" #~ msgstr "La valeur par défaut est l'apparence \"liste\"" #~ msgid "" #~ "It's slug of MEC categories, you can change it to events-cat or something " #~ "else. Default value is mec-category. Valid characters are lowercase a-z, " #~ "- character and numbers." #~ msgstr "" #~ "C'est l'identifiant (ancre) des catégories de M.E.C. . Vous pouvez le " #~ "changer pour categories-d-evenement ou autre. Valeur par défaut : mec-" #~ "category. Les caractères valides sont les lettres minuscules (a-z) et les " #~ "chiffres." #~ msgid "Purchase Code" #~ msgstr "Code d'achat" #~ msgid "UnVerified" #~ msgstr "Non vérifié" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please insert your purchase code validation. read documentation for more " #~| "information." #~ msgid "" #~ "Please insert your purchase code validation. Read documentation for more " #~ "information." #~ msgstr "Merci d'insérer votre code d'achat." #, fuzzy #~| msgid "Location Name" #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Nom du Lieu" #~ msgid "MEC Deactivation" #~ msgstr "M.E.C. Désactivation" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Désactiver" #~ msgid "" #~ "For deactivation first delete your purchase from above field then press " #~ "save after that click on deactivate for deactivate this purchase code " #~ "from this domain then you can activate another domain." #~ msgstr "" #~ "Pour désactiver, premièrement supprimer le Code d'Achat du champs de " #~ "formulaire puis appuyer sur save. Le code sera utilisable pour un autre " #~ "domaine." #, fuzzy #~| msgid "Attendee" #~ msgid "%s attendees" #~ msgstr "Participants" #~ msgid "eg. http://yoursite.com/john-smith/" #~ msgstr "ex : http://www.votre-site.fr/" #~ msgid "Event Cost : " #~ msgstr "Prix de l'événement : " #~ msgid "More Info : " #~ msgstr "Plus d'info : " #~ msgid "Event Label : " #~ msgstr "Nom de l'événement : " #~ msgid "Event Location : " #~ msgstr "Lieu de l'événement : " #~ msgid "Event Categories : " #~ msgstr "Catégorie de l'événement : " #~ msgid "Event Organizer : " #~ msgstr "Organisateur de l'evénement : " #~ msgid "Register Button : " #~ msgstr "Bouton d'inscription : " #~ msgid "Weather Module : " #~ msgstr "Module Météo : " #~ msgid "QR Code : " #~ msgstr "QR Code : " #~ msgid "Booker" #~ msgstr "Organisateur" #~ msgid "Edit Events" #~ msgstr "Modifier les évènements" #~ msgid "Short description of the widget goes here." #~ msgstr "La courte description du widget va ici." #~ msgid "Please fill the form correctly!" #~ msgstr "Merci de remplir correctement le formulaire !" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Commander" #~ msgid "Default value is \"jS F Y\"" #~ msgstr "La valeur par défaut est \"jS F Y\"" #~ msgid "Book Status" #~ msgstr "Statut de Réservation" #~ msgid "Tickets Price" #~ msgstr "Prix du ticket" #~ msgid "Available Tickets: %s" #~ msgstr "Place(s) disponible(s) :%s" #~ msgid "Event Title: %s Event Start Date: %s" #~ msgstr "Titre de l'Évènements : %s - Date de Début : %s" #~ msgid "Show all labels" #~ msgstr "Montrer toutes les étiquettes" #~ msgid "Show all organizers" #~ msgstr "Voir tous les organisateurs" #~ msgid "All Labels" #~ msgstr "Toutes les étiquettes" #~ msgid "Edit Label" #~ msgstr "Modifier les étiquettes" #~ msgid "View Label" #~ msgstr "Voire l'étiquette" #~ msgid "Update Label" #~ msgstr "Mettre à jour l'étiquette" #~ msgid "New Label Name" #~ msgstr "Nouveau titre d'étiquette" #~ msgid "Edit Location" #~ msgstr "Modifier un Lieu" #~ msgid "Update Location" #~ msgstr "Mettre à jour le Lieu" #~ msgid "New Location Name" #~ msgstr "Nom du nouveau Lieu" #~ msgid "Popular Locations" #~ msgstr "Lieux Populaires" #~ msgid "Orgnizer" #~ msgstr "Organisateur" #~ msgid "eg. 3000 defult is 3 second" #~ msgstr "ex: 3000 defaut est 3 seconde" #~ msgid "Show Past Events" #~ msgstr "Afficher les Événements Passés" #~ msgid "You have ability to show past/expired events if you like." #~ msgstr "" #~ "Vous avez la capacité de montrer les événements passés / expirés, si vous " #~ "le souhaitez." #~ msgid "Show only first day on List/Grid skins" #~ msgstr "" #~ "Afficher uniquement le premier jour sur les apparences Liste / Grille" #~ msgid "Edit Organizer" #~ msgstr "Modifier l'organisateur" #~ msgid "View Organizer" #~ msgstr "Voir l'organisateur" #~ msgid "Update Organizer" #~ msgstr "Mettre l'organisateur à jour" #~ msgid "Search Organizers" #~ msgstr "Rechercher un organisateur" #~ msgid "The Event Is Finished." #~ msgstr "L'événement est terminé." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enter your token code to activate auto update feature. read documentation " #~ "for more information." #~ msgstr "" #~ "Entrez votre \"Token Code\" pour activer la fonctionnalité de mise à jour " #~ "automatique" #~ msgid "at this location" #~ msgstr "à cet endroit" #~ msgid "ical" #~ msgstr "ICal" #~ msgid "duplicate" #~ msgstr "dupliquer" #~ msgid "Default value is events" #~ msgstr "Valeur par défaut" #~ msgid "Read more link" #~ msgstr "Détails" #~ msgid "Use %s shortcode for creating guest event submission form." #~ msgstr "" #~ "Utilisez %s shortcode pour créer le formulaire de présentation des " #~ "événements." #~ msgid "You don't have access to upload images." #~ msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter d'images." #~ msgid "eg. 3" #~ msgstr "ex. 3"